Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/held/>

# held — English to Ukrainian

How English *held* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: held (97). By style: everyday 41 · biblical 56.

## зустріч

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

- The meeting is **held** annually.
  Цю **зустріч** проводять щороку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#49176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/49176) [\#10544442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10544442))

- Tomorrow, a meeting will be **held**.
  Завтра буде проведено **зустріч**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and aandrusiak · checked, community translation · [\#457677](https://tatoeba.org/en/sentences/show/457677) [\#520294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/520294))

- The meeting is to be **held** at three.
  **Зустріч** буде проведено о третій.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#49183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/49183) [\#513925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513925))

- The meeting is **held** twice a month.
  **Зустріч** відбувається двічі на місяць.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#22437](https://tatoeba.org/en/sentences/show/22437) [\#604188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/604188))

- The meeting will be **held** this afternoon.
  **Зустріч** відбудеться сьогодні вдень.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#22490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/22490) [\#6629983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6629983))

## руку

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Nevertheless, I am continually with you. You have **held** my right hand.
  Та при тобі я зостався: ти взяв мене за праву **руку**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 73:23)

- and Samson said to the boy who **held** him by the hand, “Allow me to feel the pillars on which the house rests, that I may lean on them.”
  Тодї попросив Самсон поводиря свого, що держав його за **руку**: Ось пусти мене, обмацяти стовпи, що на них стоїть будинок, обіпрусь я об них та відпічну.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 16:26)

- This news came to Joab; for Joab had followed Adonijah, although he didn’t follow Absalom. Joab fled to the LORD’s Tent, and **held** onto the horns of the altar.
  Як дойшла ж про се чутка до Йоаба — Йоаб же тягнув **руку** за Адонїєю, а до Соломона не прихилявся — то він втїк у намет Господень та й ухопився за роги жертівника.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 2:28)

- The LORD says to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have **held** to subdue nations before him and strip kings of their armor, to open the doors before him, and the gates shall not be shut:
  Так говорить Господь до помазанника свого Кира: Я піддержувати му тебе за праву твою **руку**, щоб покорити тобі народи, й познімаю пояси з чересел у царів, щоб повідчинялись перед тобою брами й ворота не зачинялись.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 45:1)

- I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he **held** up his right hand and his left hand to heaven, and swore by him who lives forever that it will be for a time, times, and a half; and when they have finished breaking in pieces the power of the holy people, all these things will be finished.
  І чув я, як муж в лняній одежі, що стояв над водами ріки, зняв праву й лїву **руку** до неба, заклявся Тим, що живе повік, що на кінцї часу й часів і півчасу і коли зовсїм впаде сила сьвятого народу, все те станеться.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 12:7)

## тримав

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- He **held** her tightly.
  Він **тримав** її міцно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Temp · checked, community translation · [\#302862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/302862) [\#896830](https://tatoeba.org/en/sentences/show/896830))

- Tom **held** Mary tight.
  Том міцно **тримав** Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1868252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1868252) [\#5801311](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5801311))

- Tom **held** Mary tightly.
  Том міцно **тримав** Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3405521](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3405521) [\#5801311](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5801311))

- Tom **held** Mary's hand.
  Том **тримав** Мері за руку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1028666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1028666) [\#5804961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5804961))

- Tom **held** Mary tightly in his arms.
  Том міцно **тримав** Мері в своїх руках.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2956964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2956964) [\#5703101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5703101))

## міцно

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- He **held** on firmly to the branch.
  Він **міцно** тримався за гілку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · [\#290081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/290081) [\#930371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/930371))

- We **held** on tightly to the branch.
  Ми **міцно** трималися за гілку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#9435618](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9435618) [\#11143865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11143865))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I **held** my breath and waited.
  Я затримала дихання і чекала.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#259204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259204) [\#6281368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281368))

- Tom **held** a seat for me.
  Том зайняв для мене місце.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#37112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37112) [\#10334233](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10334233))

- A by-election will be **held** in this constituency in a month's time.
  У цьому виборчому окрузі за місяць будуть проведені довибори.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#12204460](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12204460) [\#12207931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12207931))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=held).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.