Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/hebrew/>

# hebrew — English to Ukrainian

How English *hebrew* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [hebrew in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hebrew/).

Sentence pairs counted, by form: hebrew (39), hebrews (20). By style: everyday 16 · biblical 43.

## єврей

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 25). Forms: евреї, єврей, єврейськи, єврейський, єврея.

- I'm **Hebrew**.
  Я **єврей**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and deniko · checked, community translation · [\#12772318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12772318) [\#9990956](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9990956))

- He gathered them together into the place which is called in **Hebrew**, “Harmagedon”.
  І зібрав їх в одно місце, що зоветь ся по **єврейськи** Армагедон.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 16:16)

- I'm a **Hebrew**.
  Я **єврей**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and deniko · checked, community translation · [\#12772317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12772317) [\#9990956](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9990956))

- “If you buy a **Hebrew** servant, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free without paying anything.
  Коли купиш раба **Єврея**, шість год нехай прослужить, а на семий вийде на волю, дармо.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 21:2)

- Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in **Hebrew**, “Bethesda”, having five porches.
  У Єрусалимі ж коло Овечих воріт є купіль, що зветь ся по **єврейськи** Ветезда, з пятьма ходниками.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:2)

## іврит

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Forms: іврит, івриті.

- Do you speak **Hebrew**?
  Ти говориш на **івриті**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · [\#558583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/558583) [\#6381774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6381774))

- Do you speak **Hebrew**?
  Ви говорите на **івриті**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · [\#558583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/558583) [\#6381776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6381776))

- I want to learn **Hebrew**.
  Я хочу вивчити **іврит**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Wordowl · checked, community translation · [\#502170](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502170) [\#502525](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502525))

- This is not **Hebrew**. It's Yiddish.
  Це не **іврит**. Це ідиш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and marko · checked, community translation · [\#1840851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1840851) [\#1846656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1846656))

- **Hebrew** is my native language.
  **Іврит** — моя рідна мова.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pullnosemans and deniko · checked, community translation · [\#4056139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4056139) [\#6288254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6288254))

## филистії

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Be strong and behave like men, O you Philistines, that you not be servants to the **Hebrews**, as they have been to you. Strengthen yourselves like men, and fight!”
  Кріпітесь і покажіть себе мужами, **Филистії**, щоб не зробились крепаками в Евреїв, як були вони крепаками вашими. Ставайте мужно з ними до бою!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 4:9)

- When the Philistines heard the noise of the shout, they said, “What does the noise of this great shout in the camp of the **Hebrews** mean?” They understood that the LORD’s ark had come into the camp.
  Почувши ж **Филистії** голосний гук, питали: Чого се такі грімкі оклики в таборі Еврейському? І як дознались, що ковчег Господень прибув у табір,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 4:6)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I'm a **Hebrew**.
  Я єврейка.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and deniko · checked, community translation · [\#12772317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12772317) [\#9990957](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9990957))

- I'm **Hebrew**.
  Я єврейка.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and deniko · checked, community translation · [\#12772318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12772318) [\#9990957](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9990957))

- Then his sister said to Pharaoh’s daughter, “Should I go and call a nurse for you from the **Hebrew** women, that she may nurse the child for you?”
  Каже тодї сестра хлопчикова дочцї Фараоновій: Побіжу я, покличу тобі мамку з Єврейок, щоб згодувала тобі хлопятко!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 2:7)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=hebrew).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.