Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/heat/>

# heat — English to Ukrainian

How English *heat* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [heat in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/heat/).

Sentence pairs counted, by form: heat (56). By style: everyday 27 · biblical 29.

## спеки

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 16 · biblical ≈ 12). Forms: спека, спеки, спеку.

- I'm used to the **heat**.
  Я звична до **спеки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7410488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7410488) [\#8035946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8035946))

- When a south wind blows, you say, ‘There will be a scorching **heat**,’ and it happens.
  А як вітер полуденний віє, кажете, що **спека** буде, й буває.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:55)

- I'm used to the **heat**.
  Я звичний до **спеки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7410488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7410488) [\#8035945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8035945))

- Drought and **heat** consume the snow waters, so does Sheol those who have sinned.
  Посуха й **спеки** пожирають, хоч би й снїжну воду; оттак безодня — грішників.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 24:19)

- Tom is used to the **heat**.
  Том звиклий до **спеки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5938908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938908) [\#5983229](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5983229))

## жару

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- My skin grows black and peels from me. My bones are burned with **heat**.
  Кожа вчорнїла моя, костї обгоріли від **жару**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 30:30)

- But when Paul had gathered a bundle of sticks and laid them on the fire, a viper came out because of the **heat** and fastened on his hand.
  Як же набрав Павел оберемок хворосту і положив на огнище, вибігши від **жару** гадина, почепилась на руцї в него.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 28:3)

- As the **heat** in a dry place you will bring down the noise of strangers; as the **heat** by the shade of a cloud, the song of the dreaded ones will be brought low.
  Як **жару** під засуху, так погасив єси буту ворогів; як жара густою хмарою, — так пригашена побіда переважників лютих.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 25:5)

- The sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went out and came at about the **heat** of the day to the house of Ishbosheth as he took his rest at noon.
  Отже Реммонові сини з Беерота, Рихаб та Баана пійшли та й пробрались ув Евостеєву господу під полуденну **жару**, як той саме лїг на постелї спати.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 4:5)

## тепло

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- **Heat** is a form of energy.
  **Тепло** — одна з форм енергії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eldad and deniko · checked, community translation · [\#282114](https://tatoeba.org/en/sentences/show/282114) [\#6379979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6379979))

- The sun gives us **heat** and light.
  Сонце дає нам **тепло** й світло.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · [\#275132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/275132) [\#508016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508016))

- Lightbulbs emit **heat**.
  Лампочки випромінюють **тепло**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · [\#2949948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2949948) [\#5731473](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5731473))

## вітер

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Before your pots can feel the **heat** of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.
  Перше нїм горшки ваші загріються, нехай **вітер** рознесе тернину, сьвіжу і горючу!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 58:9)

- a wild donkey used to the wilderness, that sniffs the wind in her craving. When she is in **heat**, who can turn her away? All those who seek her will not weary themselves. In her month, they will find her.
  Ослицю дику, що звикла пустопаш степувати, коли в гарячому бажаннї **вітер** в себе втягає, — хто здолїє впинити? Всї, що її шукають, не втомляться: в її погульньому місяцї вони знайдуть її.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 2:24)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Water expands with **heat**.
  Від нагрівання вода розширюється.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Walentinio · checked, community translation · [\#270832](https://tatoeba.org/en/sentences/show/270832) [\#10148703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10148703))

- The **heat** of the sun hardens clay.
  Від сонячного тепла глина твердішає.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#275107](https://tatoeba.org/en/sentences/show/275107) [\#518110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/518110))

- **Heat** expands most things.
  Від нагрівання багато речей розширюються.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Walentinio · checked, community translation · [\#282115](https://tatoeba.org/en/sentences/show/282115) [\#10148702](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10148702))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=heat).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.