Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/heard/>

# heard — English to Ukrainian

How English *heard* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [heard in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/heard/).

Sentence pairs counted, by form: heard (1 224). By style: everyday 635 · biblical 589.

## чув

Used about 299 times in the texts (everyday ≈ 225 · biblical ≈ 74).

- I've **heard** of you.
  Я **чув** про вас.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2359864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2359864) [\#6398474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6398474))

- “I have **heard** many such things. You are all miserable comforters!
  **Чув** я доволї такого; гіркі з вас усїх потїшителї!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 16:2)

- I've **heard** no complaints.
  Я скарг не **чув**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5639923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5639923) [\#7997844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7997844))

- When he opened the second seal, I **heard** the second living creature saying, “Come!”
  І коли отворив другу печать, **чув** я друге животне, що сказало: Прийди, і подиви ся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 6:3)

- I **heard** that he'd died.
  Я **чув**, що він вмер.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#327916](https://tatoeba.org/en/sentences/show/327916) [\#7140359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7140359))

## почув

Used about 264 times in the texts (everyday ≈ 93 · biblical ≈ 172). Forms: почув, почувши.

- Tom **heard** Mary's scream.
  Том **почув**, як Мері кричить.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1093544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1093544) [\#5809611](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5809611))

- When therefore Pilate **heard** this saying, he was more afraid.
  Як же **почув** Пилат се слово, то ще більше злякав ся,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 19:8)

- Tom **heard** Mary screaming.
  Том **почув**, як Мері кричить.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5110663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5110663) [\#5809611](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5809611))

- I **heard** one speaking to me out of the house, and a man stood by me.
  І **почув** я когось, що говорить до мене з храму, й муж стояв коло мене,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 43:6)

- He **heard** the dog barking.
  Він **почув** собаче гавкання.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oleksandr\_Tahayev · checked, community translation · [\#295968](https://tatoeba.org/en/sentences/show/295968) [\#7714188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7714188))

## чула

Used about 237 times in the texts (everyday ≈ 225 · biblical ≈ 12).

- I've **heard** of you.
  Я **чула** про вас.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2359864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2359864) [\#6398475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6398475))

- Rebekah spoke to Jacob her son, saying, “Behold, I **heard** your father speak to Esau your brother, saying,
  Озветься ж Ребека до Якова, сина свого меньшого: Оце я **чула**, як отець твій озвавсь до Езава, брата твого, промовивши:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:6)

- I **heard** you scream.
  Я **чула**, як ти кричала.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2360819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2360819) [\#7455312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7455312))

- I **heard** you scream.
  Я **чула**, як ви закричали.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2360819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2360819) [\#7455320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7455320))

- I **heard** gunfire downstairs.
  Я **чула** постріли внизу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and Ahha · checked, community translation · [\#10147137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10147137) [\#11063286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11063286))

## чули

Used about 102 times in the texts (everyday ≈ 53 · biblical ≈ 49).

- Have you ever **heard** this word?
  Ви колись **чули** це слово?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#1719053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1719053) [\#6864133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6864133))

- since he longed for you all, and was very troubled because you had **heard** that he was sick.
  Яко ж бо жадав (бачити) всїх вас і тужив тим, що ви **чули**, що він нездужав.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 2:26)

- Have you ever **heard** him sing?
  Ви коли-небудь **чули**, як він співає?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · [\#285740](https://tatoeba.org/en/sentences/show/285740) [\#1575762](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1575762))

- They prepared the present for Joseph’s coming at noon, for they **heard** that they should eat bread there.
  Наготовили ж вони гостиньця, докіль прийде Йосиф о полуднї; **чули** бо, що там обідати муть.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 43:25)

- We had neither known nor **heard** about it.
  Ми не знали цього і не **чули** про це.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and uaspeaker · checked, community translation · [\#554619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/554619) [\#471569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471569))

## про

Used about 87 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 74).

- I **heard** an interesting rumor.
  Я дізнався **про** цікаві чутки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2360731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2360731) [\#7132755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7132755))

- The peoples have **heard**. They tremble. Pangs have taken hold of the inhabitants of Philistia.
  Чути муть **про** се народи, острах їх обійме, печаль серце Филистимське туга гризти буде.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 15:14)

- She said to the king, “It was a true report that I **heard** in my own land of your acts and of your wisdom.
  Та й сказала цареві: Щира правда була все те, що менї переказано в моїй землї **про** твої обставини й про твою мудрість.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 10:6)

- The Pharisees **heard** the multitude murmuring these things concerning him, and the chief priests and the Pharisees sent officers to arrest him.
  Почули Фарисеї, що народ поговорював таке **про** Него, й післали Фарисеї та архиєреї слуги, щоб схопили Його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:32)

- After some days, Felix came with Drusilla his wife, who was a Jewess, and sent for Paul and **heard** him concerning the faith in Christ Jesus.
  По кількох же днях, прибувши Феликс із жінкою своєю Друзилою, Жидівкою, покликав Павла, і слухав його **про** віру в Христа.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 24:24)

## слово

Used about 25 times in the texts (biblical ≈ 25).

- She had a sister called Mary, who also sat at Jesus’ feet and **heard** his word.
  А була в неї сестра, звана Мария, котра, сївши в ногах у Ісуса, слухала **слово** Його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:39)

- These in the same way are those who are sown on the rocky places, who, when they have **heard** the word, immediately receive it with joy.
  Подібно ж і ті, що на каменистому посїяні, котрі, як почують **слово**, зараз із радостю приймають його,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 4:16)

## народ

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12).

- Now while the multitude pressed on him and **heard** the word of God, he was standing by the lake of Gennesaret.
  І сталось, як **народ** товпивсь до Него слухати слово Боже, Він стояв коло озера Генисарецького.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 5:1)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom was never **heard** from again.
  Том більше не виходив на зв'язок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6040394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6040394) [\#6040730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6040730))

- Has anybody **heard** from Tom?
  Том вже з кимось виходив на зв'язок?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2996287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2996287) [\#9042975](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9042975))

- You have **heard** their reproach, LORD, and all their plans against me,
  Ти чуєш, Господи, їх наругу, — всї їх підходи під мене,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:61)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=heard).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.