Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/hear/>

# hear — English to Ukrainian

How English *hear* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: [hear in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hear/).

Sentence pairs counted, by form: hear (974), hears (51). By style: everyday 552 · biblical 473.

## почути

Used about 184 times in the texts (everyday ≈ 130 · biblical ≈ 54). Forms: почути, почує.

- I want to **hear** the truth.
  Я хочу **почути** правду.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#3241877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3241877) [\#3278087](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3278087))

- He who implanted the ear, won’t he **hear**? He who formed the eye, won’t he see?
  Хто дав слух вам, той хиба не **почує**? Хто утворив око, той би не мав бачити?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 94:9)

- I'd like to **hear** a story.
  Я б хотів **почути** історію.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5951277](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5951277) [\#5954919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5954919))

- Sarah said, “God has made me laugh. Everyone who **hears** will laugh with me.”
  Рече ж Сарра: Сьміх менї сотворив Господь; хто бо **почує**, сьміятиметься з мене.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:6)

- I want to **hear** your voice.
  Я хочу **почути** твій голос.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2733843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2733843) [\#7434371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7434371))

## чув

Used about 107 times in the texts (everyday ≈ 97 · biblical ≈ 10).

- Tom couldn't **hear** Mary.
  Том не **чув** Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5939062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5939062) [\#5804985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5804985))

- In the morning, you shall see the LORD’s glory; because he **hears** your murmurings against the LORD. Who are we, that you murmur against us?”
  А враньцї побачите славу Господню; бо він **чув** нарекання ваше на Господа. Ми ж, що ми таке, що нарекаєте на нас?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 16:7)

- Tom could **hear** sirens.
  Том **чув** звук сирен.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6440328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6440328) [\#6444417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6444417))

- Moses said, “Now the LORD will give you meat to eat in the evening, and in the morning bread to satisfy you, because the LORD **hears** your murmurings which you murmur against him. And who are we? Your murmurings are not against us, but against the LORD.”
  І рече Мойсей: По сьому пізнаєте, як давати ме вам Господь увечорі мясива їсти, а враньцї до схочу хлїба, бо **чув** Господь нареканнє ваше на його. Бо що ми таке? Не на нас нарекаєте а на Господа.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 16:8)

- Did you **hear** Tom is leaving?
  Ти **чув**, що Том йде?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3573741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3573741) [\#5904152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904152))

## чує

Used about 81 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 59).

- Tom **hears** the chirps of sparrows.
  Том **чує** щебетання горобців.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CataG and Balamax · checked, community translation · [\#6909014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6909014) [\#10504518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10504518))

- Yes, I am as a man who doesn’t **hear**, in whose mouth are no reproofs.
  Я став, як чоловік, що не **чує**, в котрого устах нема оправдання.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 38:14)

- Tom said he could **hear** Mary and John arguing.
  Том сказав, що він **чує**, як Мері та Джон сперечаються.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5075150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5075150) [\#5798559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798559))

- The righteous cry, and the LORD **hears**, and delivers them out of all their troubles.
  Праведні взивають, і Господь **чує** і збавить їх з усїх тїснот їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 34:17)

- Men of understanding will tell me, yes, every wise man who **hears** me:
  Люде розумні скажуть менї, а так само й кожний чоловік мудрий, що мене **чує**:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 34:34)

## слухає

Used about 69 times in the texts (biblical ≈ 69).

- He who has an ear, let him **hear** what the Spirit says to the assemblies.”
  Хто має ухо, нехай **слухає**, що Дух глаголе церквам.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 3:22)

- The LORD is far from the wicked, but he **hears** the prayer of the righteous.
  Далекий Господь од безбожних, молитву ж праведних він **слухає**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 15:29)

- For the LORD **hears** the needy, and doesn’t despise his captive people.
  Господь бо **слухає** бідних, і не одвертаєсь від попавших в неволю.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 69:33)

- They are of the world. Therefore they speak of the world, and the world **hears** them.
  Вони від сьвіта, тим то від сьвіта говорять, і сьвіт **слухає** їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 4:5)

- He who is of God **hears** the words of God. For this cause you don’t **hear**, because you are not of God.”
  Хто від Бога, слова Божі **слухає**. Тому ви не слухаєте, що ви не від Бога.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:47)

## слова

Used about 55 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 44). Forms: слова, слово.

- I can't **hear** a word.
  Я не чую ні **слова**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1951822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1951822) [\#6674991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6674991))

- “Concerning the house of the king of Judah, **hear** the LORD’s word:
  Домовникам же царя Юдейського скажи так: Слухайте **слова** Господнього:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 21:11)

- With many such parables he spoke the word to them, as they were able to **hear** it.
  І многими такими приповістями глаголав їм **слово**, скільки могли слухати.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 4:33)

- You shall speak my words to them, whether they will **hear** or whether they will refuse; for they are most rebellious.
  Говори їм **слова** мої, чи будуть вони слухати, чи не будуть, вони бо непокірливі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 2:7)

- You, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, “You mountains of Israel, **hear** the LORD’s word.
  Сину чоловічий, пророкуй про гори Ізрайлеві і скажи: Ви, гори Ізрайлеві! слухайте **слово** Господнє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 36:1)

## хто

Used about 44 times in the texts (biblical ≈ 44).

- He who answers before he **hears**, that is folly and shame to him.
  **Хто**, не вислухавши, відповідає, той дурень і стид на його спадає.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 18:13)

- lest one who **hears** it put you to shame, and your bad reputation never depart.
  Щоб **хто** не насьміявсь із тебе, се почувши, а тодї неслава твоя все буде на тобі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 25:10)

- he says, who **hears** the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:
  Той рече, **хто** чув од Бога сї слова пророчі; всемогущого він бачив, і чув серед ночі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 24:4)

- He who doesn’t love me doesn’t keep my words. The word which you **hear** isn’t mine, but the Father’s who sent me.
  **Хто** не любить мене, словес моїх не хоронить; а слово, що ви чуєте, не моє, а пославшого мене Отця.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:24)

- he says, who **hears** the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:
  Той, **хто** чув од Бога слово в ночі, в сновидїннї, очі ж мав тодї закриті, а все ж таки бачив.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 24:16)

## голос

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 30).

- Which kind of voice did you **hear**: feminine or masculine?
  Який **голос** ти чуєш : жіночий або чоловічий?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iiujik and Ahha · checked, community translation · [\#9544034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9544034) [\#9544638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9544638))

- **Hear**, LORD, my prayer. Listen to the voice of my petitions.
  Приклони, Господи, ухо до молитви моєї, і почуй **голос** благання мого!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 86:6)

- **Hear**, oh, **hear** the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth.
  Слухайте, слухайте грому; се **голос**, що виходить із уст його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 37:2)

- Don’t marvel at this, for the hour comes in which all who are in the tombs will **hear** his voice
  Не дивуйтесь сьому, бо прийде час, що в гробах почують **голос** Його,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:28)

- LORD, in the morning you will **hear** my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.
  Досьвіта почуєш, Господи, мій **голос**, досьвіта стану перед тобою, і дожидати му.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 5:3)

## той

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 10).

- That dumbass didn't even **hear** out Tom.
  **Той** лобур навіть не вислухав Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by artemlyubchenko and Ahha · checked, community translation · [\#13336566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13336566) [\#9496289](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9496289))

- But you, son of man, **hear** what I tell you. Don’t be rebellious like that rebellious house. Open your mouth, and eat that which I give you.”
  Ти ж, сину чоловічий, слухай, що я тобі буду говорити; не впирайся, як **той** дом упрямий. Ось, отвори рота та й зʼїж, що я дам тобі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 2:8)

- However, when he, the Spirit of truth, has come, he will guide you into all truth, for he will not speak from himself; but whatever he **hears**, he will speak. He will declare to you things that are coming.
  Як же прийде **той** Дух правди, то проведе вас до всякої правди; бо глаголати ме не від себе, а все, що чути ме, буде глаголати, й що настане, звістить вам.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 16:13)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I **hear** you, but I don't see you.
  Я тебе чую, але не бачу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saasmath and aandrusiak · checked, community translation · [\#488205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/488205) [\#725693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/725693))

- Did you **hear** how Tom died?
  Ти чула, як Том помер?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and bicolino34 · checked, community translation · [\#5746150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5746150) [\#11713887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11713887))

- Call us if you **hear** anything.
  Покличте нас, якщо щось почуєте.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#9594164](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9594164) [\#9594687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9594687))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=hear).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.