Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/having/>

# having — English to Ukrainian

How English *having* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: having (537). By style: everyday 289 · biblical 248.

## час

Used about 66 times in the texts (everyday ≈ 66).

- Tom is **having** fun.
  Том добре проводить **час**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2273197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2273197) [\#5703200](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5703200))

- We're **having** a good time.
  Ми добре проводимо **час**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2545072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2545072) [\#7095997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7095997))

- Tom is still **having** fun.
  Том усе ще добре проводить **час**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6531901](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6531901) [\#6640686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6640686))

- Tom and I are **having** fun.
  Ми з Томом добре проводимо **час**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6272432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6272432) [\#8989498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8989498))

- Do I look like I'm **having** fun?
  Схоже, що я добре проводжу **час**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3513505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3513505) [\#10248024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10248024))

## маючи

Used about 47 times in the texts (biblical ≈ 47).

- **Having** therefore such a hope, we use great boldness of speech,
  **Маючи** оце таке впованнє, уживаємо велику волю,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 3:12)

- **having** the same conflict which you saw in me and now hear is in me.
  **маючи** ту ж боротьбу, яку в менї видїли, і тепер чуєте про мене.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 1:30)

- holding faith and a good conscience, which some **having** thrust away made a shipwreck concerning the faith,
  **маючи** віру і добру совість, котру деякі відкинувши, од віри відпали.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 1:19)

- but now, no longer **having** any place in these regions, and **having** these many years a longing to come to you,
  Тепер же, більш не **маючи** місця в сих країнах, бажаннє ж маючи прийти до вас од многих лїт,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 15:23)

- praising God and **having** favor with all the people. The Lord added to the assembly day by day those who were being saved.
  хвалячи Бога й **маючи** ласку у всього народу. Господь же прибавляв спасенників у церкву що-дня.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:47)

## весело

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 36).

- Aren't you **having** fun?
  Хіба вам не **весело**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6092004](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6092004) [\#6280956](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6280956))

- Tom is still **having** fun.
  Тому все ще **весело**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6531901](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6531901) [\#6640636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6640636))

- Tom isn't **having** a very good time.
  Тому не дуже **весело**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6529671](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6529671) [\#7099324](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7099324))

- I wonder whether Tom is **having** fun.
  Мені цікаво, чи Тому **весело**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6336912](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6336912) [\#7122180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7122180))

- Tom thought that Mary was **having** fun.
  Том подумав, що Мері **весело**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · [\#6269277](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6269277) [\#7372877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7372877))

## бачив

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 21).

- I remember **having** seen her some place.
  Я пам'ятаю, що десь її вже **бачив**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by witbrock and deniko · checked, community translation · [\#427676](https://tatoeba.org/en/sentences/show/427676) [\#1574000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1574000))

- he says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and **having** his eyes open:
  Той рече, хто чув од Бога сї слова пророчі; всемогущого він **бачив**, і чув серед ночі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 24:4)

- Not **having** seen him before, I'll not be able to recognize him.
  Я його не впізнаю, бо я його ніколи не **бачив**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · [\#28372](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28372) [\#622114](https://tatoeba.org/en/sentences/show/622114))

- After these things, I saw another angel coming down out of the sky, **having** great authority. The earth was illuminated with his glory.
  А після сього **бачив** я ангела, що сходив з неба, що мав велику власть; а земля осьвітилась від слави його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 18:1)

- He carried me away in the Spirit into a wilderness. I saw a woman sitting on a scarlet-colored beast, full of blasphemous names, **having** seven heads and ten horns.
  І повів мене духом у пустиню. І я **бачив** жінку, що сидїла на зьвірі кармазиновому, повному імен хули, в котрого сїм голов і десять рогів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 17:3)

## мати

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 5).

- Are you planning on **having** children?
  Ти плануєш **мати** дітей?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5851111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5851111) [\#5873365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5873365))

- For you need endurance so that, **having** done the will of God, you may receive the promise.
  Терпіннє бо вам треба **мати**, щоб, волю Божу вчинивши, прийняли обітуваннє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:36)

- Are you planning on **having** children?
  Ви плануєте **мати** дітей?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5851111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5851111) [\#5873366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5873366))

- What's the good of **having** a car if you don't drive?
  Який сенс **мати** машину, якщо ти не водиш?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#265603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/265603) [\#547353](https://tatoeba.org/en/sentences/show/547353))

## яко

Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21).

- They were astonished at his teaching, for he taught them as **having** authority, and not as the scribes.
  І дивувались наукою Його, навчав бо їх **яко** маючий власть, а не як письменники.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:22)

- as sorrowful yet always rejoicing, as poor yet making many rich, as **having** nothing and yet possessing all things.
  **яко** сумні, а завсїди веселі; яко вбогі, многих же збогачуючі; яко нїчого немаючі, а все держучи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 6:10)

- whom God raised up, **having** freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it.
  Котрого Бог воскресив, розвязавши болестї смерти; **яко** ж бо не було можливе вдержаним Йому бути від неї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:24)

- and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them to destruction, **having** made them an example to those who would live in an ungodly way,
  і коли городи Содому й Гоморру засудив на руїну, обернувши в попіл, і поставивши, **яко** приклад для будучих безбожників,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 2:6)

## добре

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 5).

- You were **having** fun, weren't you?
  Ти **добре** бавилася, так?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2641992](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2641992) [\#7484387](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7484387))

- **Having** regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
  промишляючи про **добре** не тільки перед Богом, та й перед людьми.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 8:21)

## од

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Christ redeemed us from the curse of the law, **having** become a curse for us. For it is written, “Cursed is everyone who hangs on a tree,”
  Христос викупив нас **од** клятьби закону, ставшись за нас клятьбою, (писано бо: Проклят всяк, хто висить на дереві,)
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 3:13)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- He died without **having** made a will.
  Він помер, не склавши заповіт.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and seveleu\_dubrovnik · checked, community translation · [\#28124](https://tatoeba.org/en/sentences/show/28124) [\#384349](https://tatoeba.org/en/sentences/show/384349))

- What are we **having** for dinner tonight?
  Що сьогодні на вечерю?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4704217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4704217) [\#402619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/402619))

- Did Tom tell you he was **having** money problems?
  Том розповів тобі, що у нього фінансові проблеми?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2662790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2662790) [\#5906883](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5906883))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=having).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.