Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/haven/>

# haven — English to Ukrainian

How English *haven* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

What it means: [haven in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/haven/).

Sentence pairs counted, by form: haven (772), havens (1). By style: everyday 686 · biblical 87.

## ще

Used about 243 times in the texts (everyday ≈ 243).

- I **haven**'t had my breakfast yet.
  Я **ще** не снідала.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2359833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2359833) [\#6684558](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6684558))

- I **haven**'t had my breakfast yet.
  Я **ще** не поснідав.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2359833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2359833) [\#6684559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6684559))

- I **haven**'t read it yet.
  Я **ще** його не прочитав.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4979578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4979578) [\#5800687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5800687))

- I **haven**'t had my breakfast yet.
  Я **ще** не поснідала.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2359833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2359833) [\#6684560](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6684560))

- I **haven**'t quite decided.
  Я **ще** не зосвім вирішив.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5187015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5187015) [\#8347514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8347514))

## не

Used about 243 times in the texts (everyday ≈ 186 · biblical ≈ 57).

- I **haven**'t told her.
  Я **не** сказав їй.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3905318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3905318) [\#5748439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5748439))

- The way of peace, they **haven**’t known.”
  а дороги мирної **не** пізнали.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 3:17)

- I **haven**'t spoken to Tom.
  Я **не** говорив з Томом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2360368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2360368) [\#5910610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910610))

- **Haven**’t you poured me out like milk, and curdled me like cheese?
  Чи ж **не** ти вилив мене молоком і згустив мене сиром.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 10:10)

- I **haven**'t told you everything.
  Я **не** все тобі розповів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#2360633](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2360633) [\#4525344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4525344))

## бачив

Used about 88 times in the texts (everyday ≈ 86 · biblical ≈ 2).

- I **haven**'t seen it.
  Я його не **бачив**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2360242](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2360242) [\#6782316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6782316))

- One went out from me, and I said, “Surely he is torn in pieces;” and I **haven**’t seen him since.
  І один пійшов од мене, і казав я: Певно розірвано його на шматтє, та й не **бачив** його й досї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:28)

- I **haven**'t seen you in ages.
  Я не **бачив** тебе сто років.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#417021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/417021) [\#1575627](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1575627))

- I **haven**'t seen him since then.
  З того часу я його не **бачив**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#409496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/409496) [\#491423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491423))

- I **haven**'t seen you for ages.
  Я вас не **бачив** цілу вічність.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#417019](https://tatoeba.org/en/sentences/show/417019) [\#6679101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6679101))

## його

Used about 62 times in the texts (everyday ≈ 57 · biblical ≈ 5).

- I **haven**'t met him.
  Я **його** не зустрічала.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#284429](https://tatoeba.org/en/sentences/show/284429) [\#6919350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6919350))

- “Zebulun will dwell at the **haven** of the sea. He will be for a **haven** of ships. His border will be on Sidon.
  Зебулон седить над морем, судна знай вітає; **його** слуги пробувати будуть і в Сидонї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 49:13)

- I **haven**'t seen him since.
  Відтоді я **його** не бачила.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and glossboss · checked, community translation · [\#3909737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3909737) [\#13023052](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13023052))

- With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair **Havens**, near the city of Lasea.
  і, ледві минувши **його**, прибули на врочище Гарна пристань, від котрого був близько город Ласей.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:8)

- I **haven**'t seen him since.
  З тих пір я **його** не бачила.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3909737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3909737) [\#516906](https://tatoeba.org/en/sentences/show/516906))

## вже

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 57).

- I **haven**'t drawn for years.
  Я **вже** кілька років не малювала.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1334369](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1334369) [\#8119248](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8119248))

- I **haven**'t been to Boston for a while.
  Я **вже** давно не бував у Бостоні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5210222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5210222) [\#7976540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7976540))

- I **haven**'t had such a good time in years.
  Я **вже** роки не почувався так добре.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by WestofEden and shanghainese · checked, community translation · [\#54745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/54745) [\#4828968](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4828968))

- I **haven**'t been to Australia in three years.
  Я **вже** три роки не була в Австралії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · [\#7180549](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7180549) [\#7446874](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7446874))

## навіть

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 29 · biblical ≈ 2).

- I **haven**'t even thought about what I might do tomorrow.
  Я **навіть** не думав, що я можу робити завтра.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5853070](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5853070) [\#5897606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5897606))

- When Jesus heard it, he marveled and said to those who followed, “Most certainly I tell you, I **haven**’t found so great a faith, not even in Israel.
  Почувши се Ісус, дивував ся, і рече до тих, що йшли слїдом за Ним: Істино кажу вам: **Навіть** в Ізраїлї не знайшов я такої віри.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:10)

- Why say sorry for something you **haven**'t even done?
  Навіщо вибачатися за щось, чого ти **навіть** не робив?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay\_paul and deniko · checked, community translation · [\#416893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/416893) [\#514402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/514402))

## читали

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

- But concerning the resurrection of the dead, **haven**’t you read that which was spoken to you by God, saying,
  Про воскресеннє ж мертвих хиба не **читали**, що сказано вам од Бога, глаголючого:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:31)

- But he said to them, “**Haven**’t you read what David did when he was hungry, and those who were with him:
  Він же рече до них: Хиба ви не **читали**, що зробив Давид, як зголоднїв він і ті, що були з ним:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:3)

- **Haven**’t you even read this Scripture: ‘The stone which the builders rejected was made the head of the corner.
  Чи й писання сього не **читали**: Камінь, що відкинули будівничі, сей став ся головою угла?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:10)

- He answered, “**Haven**’t you read that he who made them from the beginning made them male and female,
  Він же, озвавшись, рече їм: Хиба ви не **читали**, що хто втворив у починї, — чоловіком і жінкою втворив їх?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 19:4)

- Jesus, answering them, said, “**Haven**’t you read what David did when he was hungry, he and those who were with him,
  І, озвавшись до них, рече Ісус: Хиба й того не **читали**, що зробив Давид, як зголоднїв він і ті, що були з ним:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:3)

## хиба

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- **Haven**’t you rejected us, God? You don’t go out, God, with our armies.
  **Хиба** не ти, Боже, що відкинув нас, хиба не вийдеш, Боже, з нашими військами?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 108:11)

- you who rejoice in a thing of nothing, who say, ‘**Haven**’t we taken for ourselves horns by our own strength?’
  Ви, що втїшаєтесь марнотою, та мовляєте: **Хиба** ми не нашою силою здобували свою могутність?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 6:13)

- Am I not free? Am I not an apostle? **Haven**’t I seen Jesus Christ, our Lord? Aren’t you my work in the Lord?
  **Хиба** ж я не апостол? хиба ж я не вільний? хиба ж я Ісуса Христа, Господа нашого, не бачив? хиба не моє ви дїло в Господї?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 9:1)

- **Haven**’t you known? **Haven**’t you heard? **Haven**’t you been told from the beginning? **Haven**’t you understood from the foundations of the earth?
  Чи то ж ви не знаєте? чи ви не чували? **хиба** же вам не говорено від початку? хиба ж не навчились із основ землї?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 40:21)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I guess I **haven**'t made myself clear.
  Гадаю, я недостатньо ясно висловився.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#35183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35183) [\#7121162](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7121162))

- You've lied to us, **haven**'t you?
  Ти нам збрехала, правда ж?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · [\#3402365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3402365) [\#7491156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7491156))

- Gilead lived beyond the Jordan. Why did Dan remain in ships? Asher sat still at the **haven** of the sea, and lived by his creeks.
  Галаад живе собі тихо за Йорданню, а Данові чого боятись із кораблями? А й Ассер опочиває уз морські затони.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 5:17)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=haven).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.