Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/harvest/>

# harvest — English to Ukrainian

How English *harvest* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [harvest in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/harvest/).

Sentence pairs counted, by form: harvest (60), harvests (1). By style: everyday 6 · biblical 55.

## жнива

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 38). Forms: жнив, жнива, жниво.

- When will you **harvest** your wheat?
  Коли в вас **жнива**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#65993](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65993) [\#491407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491407))

- “The **harvest** is past. The summer has ended, and we are not saved.”
  Минуло **жниво**, скінчилось лїто, нам же пільги нема!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 8:20)

- provides her bread in the summer, and gathers her food in the **harvest**.
  А лїтом готує вона хлїб собі, збірає в **жнива** корм свій.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 6:8)

- Like snow in summer, and as rain in **harvest**, so honor is not fitting for a fool.
  Як лїтом снїг, а в **жнива** дощ, так дурневі почесть не лицює.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 26:1)

- Pray therefore that the Lord of the **harvest** will send out laborers into his **harvest**.”
  Просїть Господа **жнива**, щоб вислав женцїв на жниво своє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 9:38)

## меш

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- “Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest: in plowing time and in **harvest** you shall rest.
  Шість день робити **меш**, семого ж дня перестанеш орати і жати.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 34:21)

- “You shall observe the feast of weeks with the first fruits of wheat **harvest**, and the feast of **harvest** at the year’s end.
  І сьвято тижневе держатя **меш**, те ж і сьвято первоплоду пшеничних вжинків, і сьвято збору при кінцї року.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 34:22)

- “You shall not delay to offer from your **harvest** and from the outflow of your presses. “You shall give the firstborn of your sons to me.
  Від достатків збіжа твого і випливу точива твого не гаяти мешся приносити в жертву. Первенця з дїтей твоїх оддавати **меш** менї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 22:29)

- In the day of your planting, you hedge it in. In the morning, you make your seed blossom, but the **harvest** flees away in the day of grief and of desperate sorrow.
  А коли насадив, то й запобігав, щоб воно росло, та щоб посадка твоя рано розцьвівалась; но — як прийде до зборів, не мати **меш** купи плодів, а смуток тяжкий.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 17:11)

## лїтом

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- The sluggard will not plow by reason of the winter; therefore he shall beg in **harvest**, and have nothing.
  Лїнивий в осени не оре й не скородить; розглядаєсь **лїтом** — аж нема нїчого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 20:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Last year, there was a bad **harvest**.
  Минулого року був поганий урожай.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LittleBoy and deniko · checked, community translation · [\#853047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/853047) [\#1569540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1569540))

- We had a bad **harvest** last year.
  Торік у нас був неврожай.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#8510643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8510643) [\#11063307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11063307))

- There has been a good apple **harvest** this year.
  Цього року урожай яблук був гарний.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · [\#243141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/243141) [\#916861](https://tatoeba.org/en/sentences/show/916861))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=harvest).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.