Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/happens/>

# happens — English to Ukrainian

How English *happens* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: happens (134). By style: everyday 120 · biblical 14.

## станеться

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 33 · biblical ≈ 2).

- Who cares what **happens**?
  Яка різниця, що **станеться**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6078568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6078568) [\#6079367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6079367))

- If you take this one also from me, and harm **happens** to him, you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.’
  Коли ж оце візьмете й сього від мене, і **станеться** йому пригода, зведете старощі мої в смутку на той сьвіт.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:29)

- I don't care what **happens**.
  Мені байдуже, що **станеться**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#25151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25151) [\#6458207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6458207))

- He said, “My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he only is left. If harm **happens** to him along the way in which you go, then you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.”
  Він же рече: Не пійде син мій з вами; бо його брат умер, а сей один остався. Як **станеться** йому пригода в дорозї, що верстаєте, дак зведете смутком моє сиве волосє в землю на той сьвіт.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:38)

- Tom is hoping that **happens**.
  Том сподівається, що це **станеться**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6270289](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6270289) [\#7151668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7151668))

## трапляється

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25).

- **Happens** all the time.
  Таке весь час **трапляється**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rawrren and deniko · checked, community translation · [\#5557228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5557228) [\#6817928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6817928))

- It **happens** all the time.
  Таке весь час **трапляється**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#2020946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2020946) [\#6817928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6817928))

- It **happens** to me, too.
  Зі мною це також **трапляється**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · [\#3819169](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3819169) [\#6807899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6807899))

- It **happens** to me, too.
  Зі мною таке теж **трапляється**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3819169](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3819169) [\#6905613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905613))

- This often **happens** to me.
  Зі мною це часто **трапляється**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · [\#12166664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12166664) [\#12166663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12166663))

## трапиться

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

- Who cares what **happens**?
  Яка кому різниця, що **трапиться**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6078568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6078568) [\#6079366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6079366))

- If something **happens**, call me.
  Якщо щось **трапиться**, поклич мене.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#6365773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6365773) [\#8265442](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8265442))

- If something **happens**, call me.
  Якщо щось **трапиться**, покличте мене.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · [\#6365773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6365773) [\#8265443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8265443))

- What **happens** if I press this button?
  Що **трапиться**, якщо я натисну цю кнопку?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1682302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1682302) [\#6623852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6623852))

- If something **happens**, I'll call you.
  Якщо щось **трапиться**, я вам зателефоную.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6917109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6917109) [\#7147951](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7147951))

## буває

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 3).

- It still **happens** sometimes.
  Це все ще іноді **буває**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3820683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3820683) [\#5719872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5719872))

- When a south wind blows, you say, ‘There will be a scorching heat,’ and it **happens**.
  А як вітер полуденний віє, кажете, що спека буде, й **буває**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:55)

- It **happens** only in Boston.
  Таке **буває** лише в Бостоні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3826125](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3826125) [\#6773091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6773091))

- He said to the multitudes also, “When you see a cloud rising from the west, immediately you say, ‘A shower is coming,’ and so it **happens**.
  Рече ж і до народу: Як побачите хмару, що виступає від заходу, зараз кажете: Ливень буде, й **буває** так.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:54)

- There is a vanity which is done on the earth, that there are righteous men to whom it **happens** according to the work of the wicked. Again, there are wicked men to whom it **happens** according to the work of the righteous. I said that this also is vanity.
  Ще ж, **буває** й ось така марнота на землї: Праведних постигає те, що заслуговали б учинки безбожних, а з безбожними дїється таке, що заслуговали б учинки праведних. І сказав я: та й се — марнота!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 8:14)

## відбудеться

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- The chances that **happens** are minimal.
  Ймовірність того, що це **відбудеться**, мінімальна.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · [\#7194618](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7194618) [\#9638825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9638825))

- The chances that that **happens** are minimal.
  Ймовірність того, що це **відбудеться**, мінімальна.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and rmdas · checked, community translation · [\#1174750](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1174750) [\#9638825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9638825))

- If a landslide **happens**, it will cause many deaths.
  Якщо **відбудеться** зсув, це призведе до багатьох смертей.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MessDjaaf and Ahha · checked, community translation · [\#7308345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7308345) [\#9585142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9585142))

## якщо

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- What **happens** if Tom loses?
  Що буде, **якщо** Том програє?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3129574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3129574) [\#6389076](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6389076))

- What **happens** if we fail?
  Що буде, **якщо** у нас не вийде?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3129343](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3129343) [\#8093676](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8093676))

- I might fall asleep, call me if anything **happens**.
  Може, я засну, дзвони, **якщо** що.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ahha · checked, community translation · [\#13936262](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13936262) [\#13936263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13936263))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Whatever **happens**, I ain't telling nobody about it.
  Що б не трапилось, я нікому про це не розповім.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and anastasishko · checked, community translation · [\#521268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/521268) [\#491967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/491967))

- Nothing **happens** by chance.
  Ніщо не відбувається випадково.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1514267](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1514267) [\#1609588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1609588))

- No matter what **happens**, I won't be surprised.
  Хай там що буде, мене це не здивує.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#25154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25154) [\#552819](https://tatoeba.org/en/sentences/show/552819))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=happens).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.