Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # hammer — English to Ukrainian How English *hammer* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. What it means: [hammer in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hammer/). Sentence pairs counted, by form: hammer (35), hammers (3). By style: everyday 29 · biblical 9. ## молоток Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 4). Forms: молот, молота, молотка, молотком, молоток. - Hand me that **hammer**. Подай мені он той **молоток**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5277655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5277655) [\#6326302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6326302)) - They deck it with silver and with gold. They fasten it with nails and with **hammers**, so that it can’t move. Покривають сріблом та золотом, прибивають гвіздєм та **молотком**, щоб не хиталось. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 10:4) - Pass me that **hammer**. Подай мені он той **молоток**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5277657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5277657) [\#6326302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6326302)) - “Isn’t my word like fire?” says the LORD; “and like a **hammer** that breaks the rock in pieces? Хиба ж моє слово не похоже на огонь, — говорить Господь, — і не поможе **молот**, що розбиває скелю? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 23:29) - Tom had a **hammer** in his hand. У Тома в руці був **молоток**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6268126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6268126) [\#9710728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9710728)) ## колка Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - She put her hand to the tent peg, and her right hand to the workmen’s **hammer**. With the **hammer** she struck Sisera. She struck through his head. Yes, she pierced and struck through his temples. Праворуч **колка** вхопила, лїворуч довбеньку, наскрізь голову проткнула (пишному) Сизарі. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 5:26) - Then Jael, Heber’s wife, took a tent peg, and took a **hammer** in her hand, and went softly to him, and struck the pin into his temples, and it pierced through into the ground, for he was in a deep sleep; so he fainted and died. Тодї Яїля Хевериха вхопила **колка** наметового, взяла молота, підступила до нього стиха та й убила колка йому в висок, так що прибила його до землї; він бо саме заснув. Він лежав не при собі та й умер. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 4:21) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - I intend to **hammer** this idea into the students' heads. Я збираюся закарбувати цю ідею в головах студентів. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and ChickenKiev · checked, community translation · [\#59301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/59301) [\#508304](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508304)) - So the carpenter encourages the goldsmith. He who smooths with the **hammer** encourages him who strikes the anvil, saying of the soldering, “It is good;” and he fastens it with nails, that it might not totter. Мідник додає духа виливальникові, а той, що бляшки вигладжує, кріпить того, що виковує на ковалї, та собі приговорює: добре споєне, та ще й цвяхами збиває, щоб добре держався. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 41:7) - Now they break all its carved work down with hatchet and **hammers**. І тепер вони топором і молотами розбивають різьбу його. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 74:6) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=hammer). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.