Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/haman/>

# haman — English to Ukrainian

How English *haman* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: haman (45). By style: biblical 45.

## аман

Used about 36 times in the texts (biblical ≈ 36). Forms: аман, амана, аманові, аманом.

- So the king and **Haman** came to banquet with Esther the queen.
  І прийшов царь із **Аманом** гоститись у царицї Естери.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 7:1)

- **Haman** said to the king, “For the man whom the king delights to honor,
  І сказав **Аман** цареві: Про того чоловіка, що царь хоче його відзначити почестю,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 6:7)

- The king’s servants said to him, “Behold, **Haman** stands in the court.” The king said, “Let him come in.”
  Двораки ж сказали цареві: Се **Аман** стоїть у дворі. І сказав царь: Нехай увийде.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 6:5)

- So they hanged **Haman** on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the king’s wrath was pacified.
  І повісили **Амана** на дереві, що він приладив про Мардохея. І вгамувався гнїв у царя.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 7:10)

- The king said to **Haman**, “The silver is given to you, the people also, to do with them as it seems good to you.”
  І сказав царь **Аманові**: Віддаю тобі твоє срібло й народ; чини з ним, як тобі завгодно.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 3:11)

## естер

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- Esther said, “If it seems good to the king, let the king and **Haman** come today to the banquet that I have prepared for him.”
  І відказала **Естер**: Коли царева ласка, нехай прийде царь із Аманом сьогоднї в гостину, яку я зготувала для нього.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 5:4)

- Then the king said, “Bring **Haman** quickly, so that it may be done as Esther has said.” So the king and **Haman** came to the banquet that Esther had prepared.
  І сказав царь: Пійдїть щвидко за Аманом, щоб учинити по слову Естериному. І прийшов царь із Аманом в гостину, що наготувала **Естер**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 5:5)

- Then Esther said, “If it pleases the king, let it be granted to the Jews who are in Susa to do tomorrow also according to today’s decree, and let **Haman**’s ten sons be hanged on the gallows.”
  І сказала **Естер**: Коли цареві до вподоби, то нехай би було дозволено Юдеям, що в Сузах, робити те ж саме й завтра, що сьогоднї, та й нехай би й десятьох синів Аманових повісили на дереві.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 9:13)

## мардохея

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: мардохей, мардохея.

- All the king’s servants who were in the king’s gate bowed down and paid homage to **Haman**, for the king had so commanded concerning him. But Mordecai didn’t bow down or pay him homage.
  І всї служивші при цареві, що при царській брамі, кланялись і припадали перед Аманом, бо так звелїв був царь. **Мардохей** же не кланявся й не падав ниць.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 3:2)

- Then King Ahasuerus said to Esther the queen and to Mordecai the Jew, “See, I have given Esther the house of **Haman**, and they have hanged him on the gallows because he laid his hand on the Jews.
  І сказав царь Артаксеркс до цариці Естери й до **Мардохея** Юдея: От я віддав дім Аманів Естері, а його самого повісили на дереві за те, що він накладав руку свою на Юдеїв;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 8:7)

- Then Zeresh his wife and all his friends said to him, “Let a gallows be made fifty cubits high, and in the morning speak to the king about hanging Mordecai on it. Then go in merrily with the king to the banquet.” This pleased **Haman**, so he had the gallows made.
  І сказала йому Зереша, жінка його, та й всї його приятелї: Нехай приладять дерево заввишки на пятьдесять локот, і скажи вранцї цареві, щоб повісили на йому **Мардохея**, а тодї пійдеш веселий з царем у гостину. І сподобалось се слово Аманові, й він приготовив дерево.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 5:14)

## царь

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- The king commanded this to be done. A decree was given out in Susa; and they hanged **Haman**’s ten sons.
  І повелїв **царь** так зробити; й дано наказ в Сузах, і десятьох синів Аманових повішено.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 9:14)

- The king said to Esther the queen, “The Jews have slain and destroyed five hundred men in the citadel of Susa, including the ten sons of **Haman**; what then have they done in the rest of the king’s provinces! Now what is your petition? It shall be granted you. What is your further request? It shall be done.”
  І сказав **царь** царицї Естері: В Сузах, престольному містї, вбили Юдеї й вигубили пятьсот душ; що ж вони зробили по инших країнах царевих? Яке ж твоє бажаннє? й воно буде вдоволене. І яка ще твоя просьба? вона буде здїйснена.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 9:12)

## гостину

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- If I have found favor in the sight of the king, and if it pleases the king to grant my petition and to perform my request, let the king and **Haman** come to the banquet that I will prepare for them, and I will do tomorrow as the king has said.”
  Коли я запобігла ласки в очах царевих, і коли цареві до вподоби вдоволити моє бажаннє й здїйснити моє проханнє, то нехай царь з Аманом прийде (ще завтра) в **гостину**, що зготую їм, і завтра вчиню я по царевому слову.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 5:8)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=haman).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.