Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/hadad/>

# hadad — English to Ukrainian

How English *hadad* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: hadad (33). By style: biblical 33.

## бенадад

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15). Forms: бенадад, бенадада.

- but I will send a fire into the house of Hazael, and it will devour the palaces of Ben **Hadad**.
  Пошлю огонь на дом Азаїлів, і пожере він палати в **Бенадада**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 1:4)

- At the return of the year, Ben **Hadad** mustered the Syrians and went up to Aphek to fight against Israel.
  На другий год зібрав **Бенадад** Сирийцїв та й двинув під Афек на війну проти Ізраїля.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:26)

- The young men of the princes of the provinces went out first; and Ben **Hadad** sent out, and they told him, saying, “Men are coming out from Samaria.”
  Люде земських начальників вирушили перші. І вислав **Бенадад**, і сказали йому: Вирушили мужі з Самариї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:17)

- They went out at noon. But Ben **Hadad** was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty-two kings who helped him.
  І вирушили вони о півднї, тим часом як **Бенадад** напивавсь до пяна в холоднику з трийцятьма й двома князями, що прийшли йому на підмогу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:16)

- They each killed his man. The Syrians fled, and Israel pursued them. Ben **Hadad** the king of Syria escaped on a horse with horsemen.
  Ударив кожен з них на свого противника. І повтїкали Сирийцї, Ізрайлитяне ж погнались за ними. А **Бенадад**, царь Сирийський, втїк на конї з кіннотою своєю.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:20)

## гадад

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- **Hadad** died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.
  І помер **Гадад**, і зацарював по йому Самла з Масреки.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:47)

- **Hadad** died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.
  Умер же **Гадад**, і царював намість його Самла із Мазреки.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:36)

- Husham died, and **Hadad**, the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place. The name of his city was Avith.
  Умер же Гусам, і царював намість його **Гадад** Бедаденко, що побив Мидіяніїв на полї Моаб, а город його прозивавсь Авит.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:35)

- Husham died, and **Hadad** the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place; and the name of his city was Avith.
  І помер Гусам, і став по йому царем **Гадад**, син Бедадів, котрий розбив Мадіянїїв на полі Моаб; назва міста його: Авит.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:46)

## адер

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- **Hadad** fled, he and certain Edomites of his father’s servants with him, to go into Egypt, when **Hadad** was still a little child.
  Тодї **Адер** із деякими Едоміями, що були між слугами батька його, утїк у Египет; а був тодї Адер ще малим хлопцем.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 11:17)

- **Hadad** found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him as wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
  **Адер** здобув також велику ласку в Фараона, так що сей віддав за його старшу сестру супруги своєї Тахпенеси.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 11:19)

- When **Hadad** heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the army was dead, **Hadad** said to Pharaoh, “Let me depart, that I may go to my own country.”
  Як же прочув **Адер**, що Давид прилучивсь до своїх батьків та що й гетьман Йоаб умер, то просив Фараона: Відпусти мене в мій рідний край.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 11:21)

## помер

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Then **Hadad** died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,
  І **помер** Гадар. І були старшини в Едома: старшина Тимна, старшина Алва, старшина Етет.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:51)

- Baal Hanan died, and **Hadad** reigned in his place; and the name of his city was Pai. His wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
  І **помер** Бааль-Ганан, і зацарював по йому Гадар; назвище його міста Пау; жінка ж його на ймя Мегетабееля, дочка Матредова, дочка Мезагабова.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:50)

## посли

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: послав, посли.

- He sent messengers into the city to Ahab king of Israel and said to him, “Ben **Hadad** says,
  І послав **посли** в город до Ахаба, царя Ізраїлського,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:2)

- Therefore he said to the messengers of Ben **Hadad**, “Tell my lord the king, ‘All that you sent for to your servant at the first I will do, but this thing I cannot do.’” The messengers departed and brought him back the message.
  І каже він послам Бенададовим: Скажіте мойму панові, цареві: Все, про що ти присилав первим разом до слуги твого, вчиню; сього ж не можу вчинити. І пійшли **посли** й віднесли йому відповідь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:9)

## дамаску

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Ben **Hadad** said to him, “The cities which my father took from your father I will restore. You shall make streets for yourself in Damascus, as my father made in Samaria.” “I”, said Ahab, “will let you go with this covenant.” So he made a covenant with him and let him go.
  І сказав йому той: Городи, що позабірав отець мій у твого батька, я верну, й можна тобі мати в **Дамаску** базарі (про торги), як мій отець мав у Самариї; й я, вчинивши вмову, відїду собі. І вчинивши з ним умову, (Ахаб) відпустив його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:34)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- “I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it will devour the palaces of Ben **Hadad**.”
  І розложу огонь попід мурами Дамаськими, й пожере він палати царя Венадада.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 49:27)

- Mishma, Dumah, Massa, **Hadad**, Tema,
  Мисма, Дума, Масса, Хадад, Тема,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:30)

- **Hadad**, Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah.
  Та Хадад, та Тема, та Єтур, та Нафис, та Кедма.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 25:15)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=hadad).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.