Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/habit/>

# habit — English to Ukrainian

How English *habit* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [habit in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/habit/).

Sentence pairs counted, by form: habit (34), habits (12). By style: everyday 42 · biblical 4.

## звички

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 36). Forms: звичка, звички, звичкою, звичку, звичок.

- We have similar **habits**.
  У нас схожі **звички**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · [\#9447740](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9447740) [\#9450860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9450860))

- That's a very bad **habit**.
  Це дуже погана **звичка**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8865330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8865330) [\#8865752](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8865752))

- It became a **habit**.
  Це перетворилося на **звичку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ\_Saidez and deniko · checked, community translation · [\#10668556](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10668556) [\#10668939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10668939))

- He has a **habit** of telling lies.
  Він має **звичку** брехати.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dibdin and aandrusiak · checked, community translation · [\#3600813](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3600813) [\#508593](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508593))

- Do you have any bad **habits**?
  У тебе є якісь погані **звички**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6040305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6040305) [\#6045156](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6045156))

## позбавитися

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Old **habits** die hard.
  Важко **позбавитися** старих звичок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#278132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/278132) [\#7312120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7312120))

- It's hard to get rid of bad **habits**.
  Важко **позбавитися** поганих звичок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6790234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6790234) [\#8832834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8832834))

- Once you've formed a bad **habit**, you can't get rid of it easily.
  Після того, як у тебе сформувалася погана звичка, від неї не так легко **позбавитися**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1392882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1392882) [\#6744654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6744654))

- Once you have formed a bad **habit**, you can't get rid of it easily.
  Після того, як у тебе сформувалася погана звичка, від неї не так легко **позбавитися**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#66240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/66240) [\#6744654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6744654))

## бився

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Or if it is known that the bull was in the **habit** of goring in the past, and its owner has not kept it in, he shall surely pay bull for bull, and the dead animal shall be his own.
  Коли ж було знаттє, що віл **бився** перше, і не вберіг його господарь його, дак мусить віддати вола за вола, мертвий же йому буде.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 21:36)

- But if the bull had a **habit** of goring in the past, and this has been testified to its owner, and he has not kept it in, but it has killed a man or a woman, the bull shall be stoned, and its owner shall also be put to death.
  А коли віл **бився** перше і осьвідчено було господареві його, та не вберіг він його, і вмер мужчина чи женщина, вола мусять побити каміннєм, і господарь його мусить згинути.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 21:29)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Just don't make it a **habit**.
  Лише не звикайте до цього.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#5944690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5944690) [\#5948397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5948397))

- The police in Warsaw were in the **habit** of searching people in the streets.
  У Варшаві поліція понадилася трясти людей на вулицях.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and Internecivus · checked, community translation · [\#1724981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1724981) [\#1724978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1724978))

- The donkey said to Balaam, “Am I not your donkey, on which you have ridden all your life long until today? Was I ever in the **habit** of doing so to you?” He said, “No.”
  І каже ослиця до Білеама: Чи я ж не ослиця твоя, що на їй ти їздиш з того часу, як почав жити на сьвітї та й до сього дня? Хиба ж ізвикла я чинити з тобою таке? А він каже: Нї!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 22:30)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=habit).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.