Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/guilty/>

# guilty — English to Ukrainian

How English *guilty* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: [guilty in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/guilty/).

Sentence pairs counted, by form: guilty (126). By style: everyday 95 · biblical 31.

## винним

Used about 56 times in the texts (everyday ≈ 55 · biblical ≈ 1). Forms: винний, винним, винні.

- You are **guilty** of murder.
  Ви **винні** у вбивстві.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and uaspeaker · checked, community translation · [\#16111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16111) [\#468656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468656))

- All who found them have devoured them. Their adversaries said, ‘We are not **guilty**, because they have sinned against the LORD, the habitation of righteousness, even the LORD, the hope of their fathers.’
  Всї, що їх стрічали, жерли їх, а вороги їх мовляли: Ми не **винні**, бо се вони согрішили перед Господом, перед пробутком справедливостї, і перед Господом — надїєю батьків їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 50:7)

- Tom was found **guilty**.
  Тома було визнано **винним**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1023984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1023984) [\#7744171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7744171))

- I doubt Tom is **guilty**.
  Сумніваюся, що Том **винний**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7186262](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7186262) [\#8696571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8696571))

- Tom pleaded not **guilty**.
  Том не визнав себе **винним**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1164321](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1164321) [\#9081962](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9081962))

## провину

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 1).

- Do you feel **guilty**?
  Ти відчуваєш свою **провину**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3738935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3738935) [\#6556616](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6556616))

- They gave their hand that they would put away their wives; and being **guilty**, they offered a ram of the flock for their guilt.
  І дали вони руки свої на те, що відправлять жінок своїх, та що за свою **провину** мають принести барана в жертву;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 10:19)

- He admitted that he was **guilty**.
  Він визнав свою **провину**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#298562](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298562) [\#552826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/552826))

- I'm starting to feel **guilty**.
  Я починаю почувати **провину**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6126573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6126573) [\#6134589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6134589))

- Tom pleaded **guilty** and is now in prison.
  Том визнав свою **провину**, і наразі він у в'язниці.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6223420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6223420) [\#6405711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6405711))

## винен

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 1).

- He is **guilty** of murder.
  Він **винен** у вбивстві.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jakov and deniko · checked, community translation · [\#296958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/296958) [\#1567236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1567236))

- Therefore whoever eats this bread or drinks the Lord’s cup in a way unworthy of the Lord will be **guilty** of the body and the blood of the Lord.
  Тим же, хто їсти ме хлїб сей і пити ме чашу Господню недостойно, **винен** буде тїла і крови Господньої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 11:27)

- I doubt Tom is **guilty**.
  Сумніваюся, що Том **винен**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7186262](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7186262) [\#8696551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8696551))

- I doubt that Tom is **guilty**.
  Сумніваюся, що Том **винен**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1027568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1027568) [\#8696551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8696551))

- We're all convinced that Tom is **guilty**.
  Ми всі переконані, що Том **винен**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8948953](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8948953) [\#9042991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9042991))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I'm not convinced that Tom is **guilty**.
  Я не до кінця переконаний у провині Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · [\#6829601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6829601) [\#8086220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8086220))

- I'm not convinced Tom is **guilty**.
  Я не до кінця переконана у провині Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · [\#6829600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6829600) [\#8086221](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8086221))

- We are not alone in believing that he is not **guilty**.
  Ми не єдині, хто вірить в його невинність.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#284197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/284197) [\#8205332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8205332))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=guilty).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.