Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/greek/>

# greek — English to Ukrainian

How English *greek* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [greek in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/greek/).

Sentence pairs counted, by form: greek (62), greeks (20). By style: everyday 49 · biblical 33.

## грецьке

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31). Forms: грецька, грецьке, грецькою, грецької, грецьку.

- It's a **Greek** name.
  Це **грецьке** ім'я.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5927096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5927096) [\#6288305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6288305))

- That's a **Greek** name.
  Це **грецьке** ім'я.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5937781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5937781) [\#6288305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6288305))

- I don't know **Greek**.
  Я не знаю **грецької**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and deniko · checked, community translation · [\#5989148](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5989148) [\#6565296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6565296))

- I'm learning **Greek**.
  Я вивчаю **грецьку** мову.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5780381](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5780381) [\#6300742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6300742))

- I can read **Greek**.
  Я можу читати **грецькою**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5871063](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5871063) [\#5871113](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5871113))

## греки

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 10). Forms: грека, грекам, греки.

- We're **Greek**, and you?
  Ми **греки**, а ви?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#9084657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9084657) [\#9366958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9366958))

- For Jews ask for signs, **Greeks** seek after wisdom,
  Коли і Жиди ознак допевняють ся, і **Греки** премудростї шукають,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 1:22)

- We're **Greek**, and you?
  Ми **греки**, а ти?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and triantafillou · checked, community translation · [\#9084657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9084657) [\#5749838](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5749838))

- Give no occasion for stumbling, whether to Jews, to **Greeks**, or to the assembly of God;
  Не будьте спотиканнєм нї Жидам, нї **Грекам**, нї церкві Божій,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 10:32)

- Ancient **Greeks** knew about static electricity.
  Стародавні **греки** знали про статичну електрику.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ\_Saidez and Ahha · checked, community translation · [\#9524942](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9524942) [\#9544904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9544904))

## жидів

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Forms: жиди, жидів.

- He reasoned in the synagogue every Sabbath and persuaded Jews and **Greeks**.
  І розмовляв що-суботи в школї, і пересьвідчував **Жидів** і Єленян.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 18:4)

- What then? Are we better than they? No, in no way. For we previously warned both Jews and **Greeks** that they are all under sin.
  Що ж? ми луччі? Нїяк (не луччі); попереду бо укорили ми й **Жидів** і Греків, що вони всї під гріхом,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 3:9)

- This continued for two years, so that all those who lived in Asia heard the word of the Lord Jesus, both Jews and **Greeks**.
  Се дїялось два роки, так що всї, що проживали в Азиї, слухали слово Господа Ісуса, — **Жиди** й Єленяне.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 19:10)

- In Iconium, they entered together into the synagogue of the Jews, and so spoke that a great multitude both of Jews and of **Greeks** believed.
  Стало ся ж в Ікониї, увійшли вони вкупі в Жидівську школу, і промовляли так, що увірувало велике множество і **Жидів** і Єленян.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 14:1)

- The Jews therefore said among themselves, “Where will this man go that we won’t find him? Will he go to the Dispersion among the **Greeks** and teach the **Greeks**?
  Казали тодї **Жиди** між собою: Куди Він хоче йти, що ми не знайдемо Його? Чи не між розсипаних Геленян хоче йти та навчати Геленян?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:35)

## грамота

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- This is **Greek** to me.
  Для мене це китайська **грамота**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by halfdan and deniko · checked, community translation · [\#5722481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5722481) [\#5722512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5722512))

- This is **Greek** to me.
  Це для мене китайська **грамота**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by halfdan and deniko · checked, community translation · [\#5722481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5722481) [\#6308535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6308535))

- It's all **Greek** to me.
  Це для мене китайська **грамота**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · [\#249797](https://tatoeba.org/en/sentences/show/249797) [\#6308535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6308535))

- It is all **Greek** to me.
  Це для мене китайська **грамота**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and deniko · checked, community translation · [\#711715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/711715) [\#6308535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6308535))

- That was all **Greek** to me.
  Для мене це була китайська **грамота**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay\_paul and deniko · checked, community translation · [\#426943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/426943) [\#6952285](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6952285))

## жидам

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- testifying both to Jews and to **Greeks** repentance toward God and faith toward our Lord Jesus.
  сьвідкуючи й **Жидам** і Єленянам покаяннє перед Богом і віру в Господа нашого Ісуса Христа.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:21)

- This became known to all, both Jews and **Greeks**, who lived at Ephesus. Fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.
  Стало ся ж се відоме всїм **Жидам** і Єленянам, що жили в Єфесї; і попав страх на всїх їх, і величано імя Господа Ісуса.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 19:17)

## вивчаю

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- I'm learning Ancient **Greek**.
  Я **вивчаю** давньогрецьку мову.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5780383](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5780383) [\#6143528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6143528))

## слово

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- This word comes from **Greek**.
  Це **слово** грецького походження.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#59390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/59390) [\#700774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/700774))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- English has many **Greek** words.
  В англійській мові є багато грецьких слів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5937754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5937754) [\#6294574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6294574))

- The "Grexit" means a **Greek** exit from the euro.
  «Grexit» означає вихід Греції з єврозони.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#4383821](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4383821) [\#5734212](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5734212))

- Helios is the **Greek** god of the sun.
  Геліос — грецький бог сонця.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mervert1 and deniko · checked, community translation · [\#3673664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3673664) [\#5739115](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5739115))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=greek).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.