Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # greatest — English to Ukrainian How English *greatest* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. What it means: [greatest in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/greatest/). Sentence pairs counted, by form: greatest (41). By style: everyday 17 · biblical 24. ## більший Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). - But he who is **greatest** among you will be your servant. **Більший** же між вами нехай буде вам слугою. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 23:11) - An argument arose among them about which of them was the **greatest**. Постала ж думка між ними, хто був би **більший** з них. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:46) - But they were silent, for they had disputed with one another on the way about who was the **greatest**. Вони ж мовчали; перемовлялись бо між собою в дорозї, хто **більший**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 9:34) - Whoever therefore humbles himself as this little child is the **greatest** in the Kingdom of Heaven. Оце ж, хто смирить ся, як хлопятко се, той **більший** у царстві небесному. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 18:4) - In that hour the disciples came to Jesus, saying, “Who then is **greatest** in the Kingdom of Heaven?” Того часу приступили ученики до Ісуса, кажучи: Хто **більший** у царстві небесному? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 18:1) ## малого Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). - to whom they all listened, from the least to the **greatest**, saying, “This man is that great power of God.” На него вважали всї від **малого** до старого, кажучи: Сей єсть велика сила Божа. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:10) - Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even to the **greatest**, came near, І приступила вся військова старшина з Йоананом Кареєнком і Езанїєю Гошаїєнком й усїм людом од **малого** до великого, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 42:1) - They will not teach every man his fellow citizen and every man his brother, saying, ‘Know the Lord,’ for all will know me, from their least to their **greatest**. І не вчити ме кожен ближнього свого, і кожен брата свого, говорячи: Познай Господа; бо всї знати муть мене від **малого** та й до великого між ними. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 8:11) - Therefore I will give their wives to others and their fields to those who will possess them. For everyone from the least even to the **greatest** is given to covetousness; from the prophet even to the priest everyone deals falsely. За се пооддаю жен їх другим, та й поля їх иншим господарям, бо всї вони, від **малого** до великого, дбають тілько про наживу; пророки вкупі з сьвященниками — всї жиють у неправдї. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 8:10) ## дбають Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - “For from their least even to their **greatest**, everyone is given to covetousness. From the prophet even to the priest, everyone deals falsely. Бо від наймолодшого та й до найстарійшого **дбають** вони всї про наживу, й від пророка до сьвященника — всї витворяють оману. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 6:13) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Sleep is the **greatest** thief, for it steals half one's life. Сон - то найбільший злодій. Він краде половину нашого життя. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and rozmaita · checked, community translation · [\#322735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/322735) [\#495365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495365)) - What is your **greatest** source of inspiration? Що для тебе є найбільшим джерелом наснаги? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and aandrusiak · checked, community translation · [\#1852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1852) [\#496713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496713)) - The 2003 invasion of Iraq by American forces is the **greatest** heist of all time. Американьске озброєне втруєння до Іраку у 2003 році це найвеличезніший грабунок усіх часів. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and shanghainese · checked, community translation · [\#485126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/485126) [\#3803903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3803903)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=greatest). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.