Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/grain/>

# grain — English to Ukrainian

How English *grain* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [grain in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/grain/).

Sentence pairs counted, by form: grain (112), grains (3). By style: everyday 7 · biblical 108.

## хлїб

Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22). Forms: хлїб, хлїба.

- Joseph’s ten brothers went down to buy **grain** from Egypt.
  Рушило браттє Йосифове, десятеро братів, куповати **хлїба**, в Египет:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:3)

- You have put gladness in my heart, more than when their **grain** and their new wine are increased.
  Ти сповнив серце моє радостю більше, як часу того, коли було в них подостатком **хлїба** й вина.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 4:7)

- I likewise, my brothers and my servants, lend them money and **grain**. Please let us stop this usury.
  Та й я, й брати мої, й служащі при менї давали їм в позичку срібло й **хлїб**, але даруймо їм довг сей?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 5:10)

- Now Jacob saw that there was **grain** in Egypt, and Jacob said to his sons, “Why do you look at one another?”
  Бачивши ж Яков, що є на продаж **хлїб** у Египтї, каже синам своїм: Чого позираєте один на одного?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:1)

- He said, “Behold, I have heard that there is **grain** in Egypt. Go down there, and buy for us from there, so that we may live, and not die.”
  Я ж чув, що є **хлїб** в Египтї. Рушайте туди, та купіте таменьки хлїба, щоб нам жити, не повмірати.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:2)

## колосків

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18). Forms: колосків, колоссє.

- and behold, seven heads of **grain**, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.
  Другі ж семеро **колосків** тоненьких и спалених вітром виросли слїдом за ними.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:23)

- Behold, seven heads of **grain**, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.
  А ж ось других семеро **колосків**, тоненьких і висушених східним вітром, виросло за ними.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:6)

- I saw in my dream, and behold, seven heads of **grain** came up on one stalk, full and good;
  І бачив я вві снї мойму, неначе семеро **колосків** виросло з одного стебла повних і добрих.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:22)

- He slept and dreamed a second time; and behold, seven heads of **grain** came up on one stalk, healthy and good.
  І заснув, і снилось йому в друге: бачся семеро **колосків** жита виходило з одного стебла, товстих і повних.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:5)

- At that time, Jesus went on the Sabbath day through the **grain** fields. His disciples were hungry and began to pluck heads of **grain** and to eat.
  Того ж часу йшов Ісус у суботу засївами, ученики ж Його зголоднїли, й почали рвати **колоссє** та їсти.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:1)

## зерно

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 15).

- We import **grain** from Canada every year.
  Щороку ми імпортуємо **зерно** з Канади.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sakhnik · checked, community translation · [\#249393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/249393) [\#490284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490284))

- Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with **grain**, yet his foolishness will not be removed from him.
  Товчи безумного так як **зерно** у ступі, — не вилущиш його з дурноти його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 27:22)

- The field mice were eating up the farmers' **grain**.
  Польові миші поїдали **зерно** фермерів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ChickenKiev · checked, community translation · [\#324056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/324056) [\#503649](https://tatoeba.org/en/sentences/show/503649))

- The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the **grain** has withered.
  **Зерно** зітлїло під скибами своїми, спорожнїли засїки, повалено стодоли, бо не стало збіжжя.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOE 1:17)

- God give you of the dew of the sky, of the fatness of the earth, and plenty of **grain** and new wine.
  Дай же тобі, Боже, буйну росу з неба, і дай тобі, Боже, землю благодатню! Роди тобі, Боже, **зерно** й виногрони!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:28)

## вина

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Then all Judah brought the tithe of the **grain**, the new wine, and the oil to the treasuries.
  І всї Юдеї стали приносити десятини пашні, **вина** та оливи в комори.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 13:12)

- You shall give him the first fruits of your **grain**, of your new wine, and of your oil, and the first of the fleece of your sheep.
  Первоплід з твого зерна, твого **вина** і твоєї олїї, і першу вовну з овець твоїх мусиш дати йому;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 18:4)

## зерен

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 2).

- A mole farted through grass, having swallowed a handful of **grains**.
  Перднув кріт крізь дерен, проковтнувши горстку **зерен**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8905984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8905984) [\#8374308](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8374308))

- brought beds, basins, earthen vessels, wheat, barley, meal, parched **grain**, beans, lentils, roasted **grain**,
  Принесли постелї, тарілки, горшки, глиняний посуд, ячменю, пшеницї, муки, пшона, бобу, сочовицї, й жарених **зерен**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 17:28)

## добрих

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Let them gather all the food of these good years that come, and store **grain** under the hand of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it.
  І нехай громадять усяку харч за сїм **добрих** лїт, що настають, і нехай ссипають пшеницю під руку Фараонові, і нехай харчі приховують по городах.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:35)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The field mice were eating up the farmers' **grain**.
  Польові миші поїдали збіжжя землеробів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ChickenKiev · checked, community translation · [\#324056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/324056) [\#503651](https://tatoeba.org/en/sentences/show/503651))

- There was not a weed left in the yard, nor a speck of dust on the floors, nor a single black **grain** or wild pea in the wheat.
  На подвір’ї не залишилось бур’яну, ані плями пилу на підлозі, ані жодного чорного зерна чи дикого гороху в пшениці.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Ahha · checked, community translation · [\#3758764](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3758764) [\#9537985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9537985))

- Rye was called the **grain** of poverty.
  Жито називали зерном злидарів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · [\#1533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1533) [\#6634713](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6634713))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=grain).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.