Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/government/>

# government — English to Ukrainian

How English *government* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: [government in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/government/).

Sentence pairs counted, by form: government (35), governments (2). By style: everyday 35 · biblical 2.

## уряд

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 30 · biblical ≈ 1). Forms: уряд, уряду.

- The **government** is spying on us.
  **Уряд** шпигує за нами.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6011175](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6011175) [\#6134682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6134682))

- and I will clothe him with your robe, and strengthen him with your belt. I will commit your **government** into his hand; and he will be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
  І надїну на його твою одежу, й підпережу його твоїм поясом, і твій **уряд** передам у руки його, і буде він отцем осадникам Ерусалимським і домові Юдиному.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 22:21)

- We don't trust the **government**.
  Ми не довіряємо **уряду**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DarkHollow and deniko · checked, community translation · [\#4742456](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4742456) [\#6963538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6963538))

- Tom doesn't trust the **government**.
  Том не довіряє **уряду**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#4375681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4375681) [\#8685448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8685448))

- The **government** isn't helping us.
  **Уряд** нам не домомагає.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5728928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5728928) [\#6895777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895777))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Democracy is the worst form of **government**, except all the others that have been tried.
  Демократія — найгірша форма правління за винятком усіх інших, які людство спробувало до цього часу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · [\#1550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1550) [\#379337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/379337))

- Accessing foreign websites that didn't register with the **government** is illegal in Belarus.
  У Білорусі заборонено доступ до іноземних вебсайтів, що не пройшли державну реєстрацію.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ooneykcall and Internecivus · checked, community translation · [\#2224062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2224062) [\#2224287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2224287))

- We have established friendly relations with the new **government** of that country.
  Ми встановили дружні стосунки з новим урядом тієї країни.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and Squaw · checked, community translation · [\#23191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23191) [\#530755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/530755))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=government).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.