Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/gone/>

# gone — English to Ukrainian

How English *gone* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [gone in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/gone/).

Sentence pairs counted, by form: gone (525). By style: everyday 328 · biblical 197.

## поїхав

Used about 55 times in the texts (everyday ≈ 55).

- Tom has **gone** to the park.
  Том **поїхав** до парку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5831756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5831756) [\#8459874](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8459874))

- He has **gone** to London.
  Він **поїхав** до Лондона.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and miketheknight · checked, community translation · [\#293391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/293391) [\#7555593](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7555593))

- He has **gone** abroad by himself.
  Він **поїхав** закордон сам.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and aandrusiak · checked, community translation · [\#292559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/292559) [\#549057](https://tatoeba.org/en/sentences/show/549057))

- Tom said you'd **gone** to Boston.
  Том сказав, що ти **поїхав** до Бостона.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4665180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4665180) [\#6740240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6740240))

- I suspect Tom has **gone** to Boston.
  Підозрюю, що Том **поїхав** до Бостона.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6676515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6676515) [\#7634082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7634082))

## пішов

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 48).

- I know Tom has **gone**.
  Я знаю, що Том **пішов**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6838570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6838570) [\#6950707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6950707))

- Tom has **gone** to the park.
  Том **пішов** до парку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5831756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5831756) [\#8459873](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8459873))

- Tom has **gone** fishing.
  Том **пішов** на рибалку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · [\#2006404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2006404) [\#3014223](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3014223))

- Tom has **gone** to get help.
  Том **пішов** за допомогою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3161979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3161979) [\#5742381](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5742381))

- Tom would've **gone** if he could've.
  Том **пішов** би, якби міг.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3818808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3818808) [\#5731382](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5731382))

## пійшов

Used about 33 times in the texts (biblical ≈ 33). Forms: пійшли, пійшов.

- and that Jacob obeyed his father and his mother, and was **gone** to Paddan Aram.
  І що послухав Яков отця свого й матері своєї, та й **пійшов** у Падан-Арам, у Мезопотамію:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 28:7)

- They stoop and they bow down together. They could not deliver the burden, but they have **gone** into captivity.
  Поспадали, попадали разом, не змогли охоронити тих, що їх несли, та й самі **пійшли** в нїщо.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 46:2)

- Now, you want to be **gone**, because you greatly longed for your father’s house, but why have you stolen my gods?”
  Нехай би ти **пійшов** геть тому́, що тяжко зажуривсь по госпо́дї отця твого, про що ж украв єси боги мої?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:30)

- For when David was in Edom, and Joab the captain of the army had **gone** up to bury the slain, and had struck every male in Edom
  Тодї бо ще, як Давид був в Ідумеї, а гетьман Йоаб **пійшов** ховати побитих, і все музьке в Ідумеї повбивав, —
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 11:15)

- Now therefore the LORD says, “You will not come down from the bed where you have **gone** up, but you will surely die.”’” Then Elijah departed.
  За се ж, тако глаголе Господь: Із постелї, що лїг єси на її, ти вже не встанеш, а мусиш умерти. І **пійшов** Ілия (і сказав їм).
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 1:4)

## вийшов

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 25).

- This cola has **gone** flat and doesn't taste good.
  Із цієї коли **вийшов** увесь газ, і вона смакує недобре.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1526978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1526978) [\#6961855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6961855))

- She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon **gone** out.
  І, пійшовши в домівку свою, знайшла, що біс **вийшов**, і дочка її лежить на постелї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:30)

- When he had **gone** out, Jesus said, “Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him.
  Як же **вийшов**, рече Ісус: Тепер прославив ся Син чоловічий, й Бог прославив ся в Йому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 13:31)

- When he had **gone** out onto the porch, someone else saw him and said to those who were there, “This man also was with Jesus of Nazareth.”
  Як же **вийшов** він до воріт, побачила його друга, та й каже до тих, що там були: І сей був з Ісусом Назарейським.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:71)

- In the morning, when the wine had **gone** out of Nabal, his wife told him these things; and his heart died within him, and he became as a stone.
  Уранцї ж, як **вийшов** хміль із голови в Набала, оповідує жінка йому, що сталось, і замерло серце в його і став він мов камяний.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:37)

## мої

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 4).

- My apples are **gone**.
  **Мої** яблука кудись подівалися.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#250417](https://tatoeba.org/en/sentences/show/250417) [\#8239002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8239002))

- Destruction on destruction is decreed, for the whole land is laid waste. Suddenly my tents are destroyed, and my curtains **gone** in a moment.
  Нещастє за нещастєм: усю країну пустошать; несподївано звойовано хати **мої**, в одну хвилину — намети мої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 4:20)

## австралії

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- Tom has **gone** to Australia.
  Том полетів до **Австралії**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3419764](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3419764) [\#6769821](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6769821))

## бостона

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- Tom didn't know Mary had **gone** to Boston.
  Том не знав, що Мері поїхала до **Бостона**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7514926](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7514926) [\#7955402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7955402))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I told Tom where we'd **gone**.
  Я сказала Тому, куди ми пішли.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6809878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6809878) [\#7330840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7330840))

- She had **gone** to the concert that evening.
  Того вечора вона пішла на концерт.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and everlasting · checked, community translation · [\#43598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/43598) [\#2037113](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2037113))

- The fire must've broken out after the staff had **gone** home.
  Пожежа очевидно розпочалась, коли працівники пішли додому.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · [\#6874116](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874116) [\#915681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/915681))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=gone).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.