Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/goes/>

# goes — English to Ukrainian

How English *goes* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: goes (267). By style: everyday 167 · biblical 100.

## ходить

Used about 51 times in the texts (everyday ≈ 49 · biblical ≈ 2).

- He **goes** there every day.
  Він **ходить** туди щодня.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · [\#303898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/303898) [\#5956618](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5956618))

- who **goes** in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?
  Товаришує беззаконним і **ходить** з людьми безбожними?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 34:8)

- Tom **goes** to school by foot.
  Том пішки **ходить** до школи.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nyfikenienstrut and deniko · checked, community translation · [\#2350760](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2350760) [\#6629673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6629673))

- Tom **goes** to school, doesn't he?
  Том **ходить** до школи, так?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4664971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4664971) [\#6769781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6769781))

- Nobody **goes** there anymore.
  Ніхто більше туди не **ходить**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4499010](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4499010) [\#7963507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7963507))

## їздить

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35).

- He often **goes** to Tokyo.
  Він часто **їздить** до Токіо.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · [\#290102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/290102) [\#508044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508044))

- Nobody **goes** there anymore.
  Ніхто більше туди не **їздить**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4499010](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4499010) [\#7963508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7963508))

- Tom **goes** to work by car.
  Том **їздить** на роботу на машині.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3171463](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3171463) [\#9723452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9723452))

- Tom **goes** to work by bus.
  Том **їздить** на роботу на автобусі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5488306](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5488306) [\#7949588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7949588))

- He **goes** to the office by car.
  Він **їздить** на роботу на машині.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#294629](https://tatoeba.org/en/sentences/show/294629) [\#7078557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7078557))

## йде

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 15).

- Tom **goes** to bed at the same time every evening.
  Том **йде** спати кожного вечора в один і той самий час.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5946795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5946795) [\#6061019](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6061019))

- A fire **goes** before him, and burns up his adversaries on every side.
  Огонь **йде** поперед його, і палить кругом ворогів його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 97:3)

- Pride **goes** before destruction, and an arrogant spirit before a fall.
  Попереду погибелї **йде** гординя, а поперед упадку — надуте серце.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:18)

- Don’t you understand that whatever **goes** into the mouth passes into the belly and then out of the body?
  Чи ще не зрозуміли, що те, що входить в уста, **йде** в живіт, і звергаєть ся в одхідник;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:17)

- To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that **goes** up, watchman opposite watchman.
  Шупимові та Хосї — на захід, коло брами Шаллехет, де шлях **йде** вгору та де сторожа проти сторожі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 26:16)

## іде

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 10).

- What train **goes** to the center of town?
  Який потяг **іде** до центру міста?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#37470](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37470) [\#5931821](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5931821))

- He who **goes** out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.
  **Іде** з плачом, несе сїмя сїяти; вертає домів веселий, несучи снопи свої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 126:6)

- Which train **goes** to the center of town?
  Який потяг **іде** до центру міста?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#958980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/958980) [\#5931821](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5931821))

- for the LORD your God is he who **goes** with you, to fight for you against your enemies, to save you.”
  Бо Господь, Бог ваш, **іде** з вами за вас битись із ворогами вашими, щоб спасти вас.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 20:4)

- The beast that was, and is not, is himself also an eighth, and is of the seven; and he **goes** to destruction.
  А зьвір, котрий був, і (котрого) нема, — він восьмий, та з сїмох, і в погибіль **іде**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 17:11)

## поперед

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Righteousness **goes** before him, and prepares the way for his steps.
  Буде йти справедливість **поперед** него, і ставити стопи його на праву дорогу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 85:13)

- Whenever he brings out his own sheep, he **goes** before them; and the sheep follow him, for they know his voice.
  І як вижене вівцї свої, ійде **поперед** них, а вівцї ійдуть слїдом за ним, бо знають голос його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:4)

- He who breaks open the way **goes** up before them. They break through the gate, and go out. Their king passes on before them, with the LORD at their head.
  **Поперед** пійде той, що повалив мури; вони поломлять огорожу, ввійдуть кріз ворота й вийдуть ними, та й царь їх пійде перед ними, а поперед усїх їх — Господь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 2:13)

## братом

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 2).

- She follows her brother wherever he **goes**.
  Вона слідує за своїм **братом**, куди б він не пішов.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#310619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/310619) [\#1574591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1574591))

- But brother **goes** to law with brother, and that before unbelievers!
  Нї, брат з **братом** судить ся, та ще й перед невірними!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 6:6)

## школи

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- He **goes** to school on foot.
  Він йде до **школи** пішки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#288249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/288249) [\#5760745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760745))

## туди

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- The wind **goes** toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it **goes**, and the wind returns again to its courses.
  Вітер повіє на полуднє, потім поверне ʼд півночі; знай, крутиться навкруги, та й вертається **туди**, звідки взявся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 1:6)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Almost all of Tom's money **goes** to supporting his family.
  Майже всі гроші Тома йдуть на підтримку родини.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1027652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1027652) [\#5741801](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5741801))

- I won't go unless Tom **goes**.
  Я не піду, якщо Том не піде.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#12302197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12302197) [\#12302409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12302409))

- She seldom **goes** out.
  Вона рідко виходить надвір.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#312305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/312305) [\#6883115](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883115))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=goes).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.