Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/gods/>

# gods — English to Ukrainian

How English *gods* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: gods (223). By style: everyday 30 · biblical 193.

## боги

Used about 111 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 88). Forms: боги, богів.

- We're not **gods**, but mere men.
  Ми не **боги**, а звичайні люди.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · [\#1345309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1345309) [\#5788762](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5788762))

- “You shall have no other **gods** before me.
  Нехай не буде в тебе инших **богів** перед лицем моїм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 5:7)

- The **gods** do not tolerate cowardice.
  **Боги** не терплять малодушності.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6118939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6118939) [\#6119015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6119015))

- Should a man make to himself **gods** which yet are no **gods**?”
  Чи то ж чоловік може поробити собі **боги**, хоч вони не боги?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 16:20)

- Whom the **gods** love die young.
  Ті, кого люблять **боги**, помирають молодими.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by blay\_paul and Ahha · checked, community translation · [\#473885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/473885) [\#384391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/384391))

## богам

Used about 90 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 84). Forms: бога, богам, богами.

- **Gods** didn't like that.
  **Богам** це не сподобалося.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maaster and deniko · checked, community translation · [\#12217447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12217447) [\#12247750](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12247750))

- Give thanks to the God of **gods**, for his loving kindness endures forever.
  Хвалїте Бога над **богами**! Бо милість його вічна.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:2)

- This pleases the **gods**.
  Це догоджає **богам**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6042693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6042693) [\#7545260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7545260))

- For I know that the LORD is great, that our Lord is above all **gods**.
  Знаю бо, що Господь великий, і Владика наш понад усїма **богами**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 135:5)

- Let us pray to the **gods**.
  Помолімося **богам**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6042699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6042699) [\#6043322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6043322))

## господа

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- Moses returned to the LORD, and said, “Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves **gods** of gold.
  Вернувся Мойсей до **Господа** й рече: Ой, величезним гріхом провинили сї люде; зробили собі бога із золота.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 32:31)

- Indeed all the nations may walk in the name of their **gods**, but we will walk in the name of the LORD our God forever and ever.
  Нехай инші народи ходять, кожний в імя свого бога, а ми ходити мемо в імя **Господа**, Бога нашого, по віки віків.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 4:5)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Gods** may do what cattle may not.
  Що дозволено Юпітеру, не дозволено бику.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and Balamax · checked, community translation · [\#3847516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3847516) [\#3847525](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3847525))

- Behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs.” He answered, “Fallen, fallen is Babylon; and all the engraved images of her **gods** are broken to the ground.
  І ось, бачу, їдуть люде, їздецї на конях удвійню. Опісля кликнув і каже: Впав, упав Вавилон, і всї ідоли його лежать порозбивані на землї!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 21:9)

- Who is like you, LORD, among the **gods**? Who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
  Хто тобі подобен в бозїх, Господе, хто рівен, славен сьвятостю твоєю, страшен чудесами!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 15:11)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=gods).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.