Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/glad/>

# glad — English to Ukrainian

How English *glad* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [glad in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/glad/).

Sentence pairs counted, by form: glad (517). By style: everyday 427 · biblical 90.

## радий

Used about 285 times in the texts (everyday ≈ 285).

- I'm **glad** you're here.
  Я **радий**, що ви тут.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1890982](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1890982) [\#6973728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6973728))

- I'm **glad** you're **glad**.
  Я **радий**, що ти радий.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3396771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3396771) [\#6304241](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6304241))

- Tom is **glad** to be here.
  Том **радий** бути тут.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6532039](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532039) [\#6640718](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6640718))

- I'm **glad** Tom left.
  Я **радий**, що Том поїхав.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4985280](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4985280) [\#8303543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8303543))

- I'm **glad** you waited.
  Я **радий**, що ти почекала.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6357483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6357483) [\#8737822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8737822))

## рада

Used about 133 times in the texts (everyday ≈ 133).

- I'm **glad** Tom left.
  Я **рада**, що Том пішов.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4985280](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4985280) [\#6638758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6638758))

- I'm **glad** you agree.
  Я **рада**, що ви згодні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2548726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2548726) [\#9081904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9081904))

- I'm **glad** you agree.
  Я **рада**, що ти згодна.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2548726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2548726) [\#9081903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9081903))

- I'm **glad** Tom left.
  Я **рада**, що Том поїхав.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4985280](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4985280) [\#8303544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8303544))

- I'm **glad** we're done.
  Я **рада**, що ми скінчили.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6867749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6867749) [\#6931659](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6931659))

## зрадїв

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19). Forms: зрадїв, зрадїли.

- They were **glad**, and agreed to give him money.
  І **зрадїли** вони, й вмовились йому срібла дати.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:5)

- Your father Abraham rejoiced to see my day. He saw it and was **glad**.”
  Авраам, отець ваш, рад був видїти день мій; та він увидїв, і **зрадїв**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:56)

- who rejoice exceedingly, and are **glad**, when they can find the grave?
  Вони **зрадїли** б без міри, одушевились би, коли б знайшли свою там домовину.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 3:22)

- Zion heard and was **glad**. The daughters of Judah rejoiced because of your judgments, LORD.
  Почув і **зрадїв** Сион, і звеселились дочки Юдині задля судів твоїх, Господи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 97:8)

- Therefore my heart was **glad**, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope,
  Тим звеселилось серце моє, і **зрадїв** язик мій; ще ж і тїло моє оселить ся в надїї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:26)

## що

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 6).

- Mary is **glad** she has a job.
  Мері задоволена, **що** має роботу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · [\#6428663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6428663) [\#6465831](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6465831))

- Then they are **glad** because it is calm, so he brings them to their desired haven.
  І вони радїють, **що** стає тихо, і до бажаної пристанї він їх приводить.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:30)

- But it was appropriate to celebrate and be **glad**, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.’”
  веселити ж ся і радувати ся треба було, **що** брат твій сей мертвий був, та й ожив, і згинув був, та й знайшов ся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 15:32)

- All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you **glad**.
  Миро, алое і кассія, се все шати твої, **що** приносять тобі в палатах із слоневої костї, де звеселяють тебе піснями, виграваючи на струнах.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 45:8)

## нехай

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13).

- Let your father and your mother be **glad**! Let her who bore you rejoice!
  **Нехай** же радїє й твій отець, і ненька, що тебе зродила, нехай веселиться.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 23:25)

- Let the heavens be **glad**, and let the earth rejoice! Let them say among the nations, “The LORD reigns!”
  Радїйте небеса, веселись земле! **нехай** скажуть погани: Господь царює:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:31)

- Let Mount Zion be **glad**! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments.
  **Нехай** веселиться гора Сионська, нехай зрадуються дочки Юди задля судів твоїх, Господи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 48:11)

- Oh let the nations be **glad** and sing for joy, for you will judge the peoples with equity, and govern the nations on earth. Selah.
  **Нехай** радуються і веселяться племена; ти бо будеш правотою судити народи, і роди на землї — ти поведеш їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 67:4)

- Cursed is the man who brought news to my father, saying, “A boy is born to you,” making him very **glad**.
  **Нехай** буде й той чоловік проклят, що принїс мойму батькові звістку: Родилось тобі хлопятко, і тим його вельми звеселив.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 20:15)

## звеселяться

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- My soul shall boast in the LORD. The humble shall hear of it and be **glad**.
  Господом хвалити меться душа моя; почують те смирні і **звеселяться**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 34:2)

- The upright will see it, and be **glad**. All the wicked will shut their mouths.
  Щирі серцем побачать се і **звеселяться**, і всяка несправедливість зацїпить уста свої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:42)

- The humble have seen it, and are **glad**. You who seek after God, let your heart live.
  Побачать впокорені, вони **звеселяться**; ви, що шукаєте Бога, нехай оживе серце ваше!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 69:32)

- But let the righteous be **glad**. Let them rejoice before God. Yes, let them rejoice with gladness.
  А праведники нехай **звеселяться**, нехай возрадуються перед лицем Божим, і торжествують в радостї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 68:3)

## радуйтесь

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- In the same way, you also should be **glad** and rejoice with me.
  Тим же самим і ви **радуйтесь** і веселїть ся зо мною.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 2:18)

- Be **glad** in the LORD, you righteous people! Give thanks to his holy Name.
  **Радуйтесь**, праведні, в Господї, і прославляйте сьвяте імя його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 97:12)

- Rejoice, and be exceedingly **glad**, for great is your reward in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you.
  **Радуйтесь** і веселїтесь: бо велика нагорода ваша на небі; так бо гонили й пророків, що бували перше вас.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:12)

- “Rejoice with Jerusalem, and be **glad** for her, all you who love her. Rejoice for joy with her, all you who mourn over her;
  Звеселїться ж із Ерусалимом і **радуйтесь** ізза него всї, що любите його! возрадуйтесь із ним радістю, всї, що через него колись журились,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 66:10)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Sing, daughter of Zion! Shout, Israel! Be **glad** and rejoice with all your heart, daughter of Jerusalem.
  О, висьпівуй, дочко Сионова! викликуй гучно, Ізраїлю! радуйся й веселися, дочко Ерусалимська, від щирого серця!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEP 3:14)

- A feast is made for laughter, and wine makes the life **glad**; and money is the answer for all things.
  Бенкетують про веселощі, й вино веселить життє, а срібло за все одвічає.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 10:19)

- Anxiety in a man’s heart weighs it down, but a kind word makes it **glad**.
  Туга в серцї придавлює людину, та слово приязне її розвеселяє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 12:25)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=glad).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.