Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/gilgal/>

# gilgal — English to Ukrainian

How English *gilgal* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: gilgal (39). By style: biblical 39.

## галгал

Used about 32 times in the texts (biblical ≈ 32). Forms: галгал, галгала, галгалї.

- Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to **Gilgal**.
  А відтак вернувсь Ісус з усїм Ізраїлем до табору в **Галгал**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:43)

- Joshua returned, and all Israel with him, to the camp to **Gilgal**.
  І вернувсь Йозей і ввесь Ізраїль із ним до табору в **Галгал**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:15)

- Joshua therefore came to them suddenly. He marched from **Gilgal** all night.
  І Йозуа наступив на них несподївано, йшов бо з **Галгала** всю ніч.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:9)

- Then Samuel said to the people, “Come! Let’s go to **Gilgal**, and renew the kingdom there.”
  І сказав Самуїл народові: Ходїмо в **Галгал**, та поновімо там царство.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 11:14)

- Joshua set up those twelve stones, which they took out of the Jordan, in **Gilgal**.
  Ті ж дванайцять каменнів, що взяли вони з Йорданї, поставив Йозей в **Галгалї**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 4:20)

## йорданї

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Aren’t they beyond the Jordan, behind the way of the going down of the sun, in the land of the Canaanites who dwell in the Arabah near **Gilgal**, beside the oaks of Moreh?
  Чи не вони ж стоять по онтім боцї **Йорданї**, за шляхом, що йде на захід соньця у землї Канаанїїв, що живуть на поділлї, проти Гілгаля, коло дубрави Море?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 11:30)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in **Gilgal**, one;
  Царь Дорський коло Нафат Дору, один; царь Гоїмський в Галатї, один;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 12:23)

- If Gilead is wicked, surely they are worthless. In **Gilgal** they sacrifice bulls. Indeed, their altars are like heaps in the furrows of the field.
  Коли Галаад зробився Авеном (бовваном), то на марно заколювали в Галгалах биків на жертву, бо їх жертівники повалено, вони стоять, мов купи каміння на межах поля.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 12:11)

- also from Beth **Gilgal** and out of the fields of Geba and Azmaveth, for the singers had built themselves villages around Jerusalem.
  І з Бет-Гаггилгала, і з сіл Геви та Азмавету, бо сьпівцї подубували собі села в околицях Ерусалиму.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 12:29)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=gilgal).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.