Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/gave/>

# gave — English to Ukrainian

How English *gave* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: gave (1 112). By style: everyday 623 · biblical 489.

## дав

Used about 365 times in the texts (everyday ≈ 182 · biblical ≈ 183).

- He **gave** it to me.
  Він мені її **дав**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#297511](https://tatoeba.org/en/sentences/show/297511) [\#6636064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6636064))

- God raised him up the third day and **gave** him to be revealed,
  Сього воскресив Бог третього дня, і **дав** Йому статись явним
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:40)

- Tom **gave** Mary the key.
  Том **дав** Мері ключ.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2547028](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2547028) [\#5805128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5805128))

- who **gave** himself as a ransom for all, the testimony at the proper time,
  що **дав** себе на викуп за всїх: сьвідкуваннє временами своїми.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 2:6)

- The doctor **gave** it to her.
  Лікар **дав** її їй.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#27921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/27921) [\#7329184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7329184))

## дала

Used about 169 times in the texts (everyday ≈ 169).

- I **gave** you my word.
  Я **дала** вам слово.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#2173233](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2173233) [\#6486603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486603))

- I **gave** Tom my word.
  Я **дала** Тому слово.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2329363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2329363) [\#8360472](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8360472))

- I already **gave** it to Tom.
  Я вже **дала** її Тому.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5184878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5184878) [\#7484361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7484361))

- She **gave** him a present.
  Вона **дала** йому подарунок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#887136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/887136) [\#1114861](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1114861))

- I **gave** him a few books.
  Я **дала** йому кілька книжок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#260490](https://tatoeba.org/en/sentences/show/260490) [\#6818848](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6818848))

## дали

Used about 67 times in the texts (everyday ≈ 26 · biblical ≈ 41).

- They **gave** it to me.
  Вони **дали** її мені.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#305886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/305886) [\#7465149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7465149))

- and they **gave** them for the potter’s field, as the Lord commanded me.”
  і **дали** їх на ганчарське поле, як повелїв менї Господь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:10)

- Tom and Mary **gave** me their address.
  Том із Мері **дали** мені свою адресу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CT and deniko · checked, community translation · [\#6522172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6522172) [\#7107603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7107603))

- To the sons of Aaron they **gave** the cities of refuge, Hebron, Libnah also with its pasture lands, Jattir, Eshtemoa with its pasture lands,
  Аароновим дїтям **дали** ще міста охоронні: Геброн та Либну з їх передмістями; Яттур та Ештемо й його передмістя,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:57)

- They **gave** him seventy pieces of silver out of the house of Baal Berith, with which Abimelech hired vain and reckless fellows who followed him.
  От і **дали** йому сїмдесять секлів срібла з храму Баал-Верита, а за сї гроші найняв Абимелех нужденних та легкодумних людей, що за ним пійшли.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:4)

## йому

Used about 54 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 41).

- I **gave** him no choice.
  Я не лишив **йому** вибору.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3916495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3916495) [\#7275534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7275534))

- She said, “Drink, my lord.” She hurried, and let down her pitcher on her hand, and **gave** him a drink.
  Вона ж каже: Пий, добродїю. І хутенько зняла водоноса на руку, та й дала **йому** напитись до схочу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:18)

- In those days Hezekiah was terminally ill, and he prayed to the LORD; and he spoke to him, and **gave** him a sign.
  В той час заслаб Езекія смертельно. І помолився Господеві, і він вислухав його і показав **йому** чудо.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 32:24)

- The LORD **gave** Solomon wisdom, as he promised him. There was peace between Hiram and Solomon, and the two of them made a treaty together.
  І надїлив Господь Соломона розумом, як обіцяв **йому**. І був мир між Гирамом і Соломоном, і вони вчинили вмову один з одним.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 5:12)

- Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David and brought tribute. The LORD **gave** victory to David wherever he went.
  І поставив Давид в Дамаській Сириї військо оборонне, і стали Сирийцї Давидовими підданими, платячи **йому** дань. І допомагав Господь Давидові скрізь, киди він було нї обернеться.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 18:6)

## мені

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 39).

- She **gave** me a doll.
  Вона **мені** подарувала ляльку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#314228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/314228) [\#7105217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7105217))

- The coach **gave** me some advice.
  Тренер дещо порадив **мені**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#62312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/62312) [\#501966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501966))

- He **gave** me a ring at midnight.
  Він подзвонив **мені** опівночі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and uandr · checked, community translation · [\#299992](https://tatoeba.org/en/sentences/show/299992) [\#1143884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1143884))

## її

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 26 · biblical ≈ 10).

- Tom **gave** it back to Mary.
  Том повернув **її** Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3151272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3151272) [\#5832894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5832894))

- but he **gave** a double portion to Hannah, for he loved Hannah, but the LORD had shut up her womb.
  Аннї же давав окрему частину, бо любив **її** більше, хоч Господь зачинив її матїрне лоно.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 1:5)

- I **gave** her her dictionary back.
  Я віддала їй **її** словник.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#646848](https://tatoeba.org/en/sentences/show/646848) [\#6554879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6554879))

## тому

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26).

- I **gave** a puppy to Tom.
  Я подарував **Тому** цуценя.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8399023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8399023) [\#8663949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8663949))

- I **gave** Tom a warning.
  Я зробив **Тому** попередження.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8867365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8867365) [\#8867369](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8867369))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom **gave** Mary a lift to work.
  Том підвіз Мері на роботу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1094027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1094027) [\#10282999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10282999))

- I **gave** up on the idea of buying a house.
  Я відмовився від ідеї купити будинок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and deniko · checked, community translation · [\#1157266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1157266) [\#6773643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6773643))

- The drug **gave** me kidney stones.
  Ці ліки стали причиною того, що у мене з'явилися камені в нирках.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · [\#6583441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6583441) [\#7213928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7213928))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=gave).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.