Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # galilee — English to Ukrainian How English *galilee* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet. Sentence pairs counted, by form: galilee (69). By style: biblical 69. ## галилею Used about 50 times in the texts (biblical ≈ 50). Forms: галилею, галилеї. - he left Judea and departed into **Galilee**. то покинув Юдею, та й пійшов знов у **Галилею**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:3) - Having said these things to them, he stayed in **Galilee**. Се сказавши їм, зіставсь у **Галилеї**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:9) - After the two days he went out from there and went into **Galilee**. Через два ж днї вийшов звідтіля та прийшов у **Галилею**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:43) - However, after I am raised up, I will go before you into **Galilee**.” Тільки ж по воскресенню моїм попереджу вас у **Галилею**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:28) - Now when Jesus heard that John was delivered up, he withdrew into **Galilee**. Як же почув Ісус, що Йоана видано, то перейшов у **Галилею**; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 4:12) ## галилейського Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). - The multitudes said, “This is the prophet, Jesus, from Nazareth of **Galilee**.” Народ же казав: Се Ісус, пророк із Назарета **Галилейського**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 21:11) - In those days, Jesus came from Nazareth of **Galilee**, and was baptized by John in the Jordan. І сталось тими днями: Прийшов Ісус із Назарету **Галилейського**, й охрестивсь у Йоана в Йорданї. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:9) - Jesus departed from there and came near to the sea of **Galilee**; and he went up on the mountain and sat there. І, перейшовши Ісус ізвідтіля, прийшов близько до моря **Галилейського**, й, зійшовши на гору, сїв там. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:29) - Again he departed from the borders of Tyre and Sidon, and came to the sea of **Galilee** through the middle of the region of Decapolis. І, знов вийшовши з гряниць Тирських та Сидонських, прийшов до моря **Галилейського**, у гряницї Десятиградські. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:31) ## ісус Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). - This beginning of his signs Jesus did in Cana of **Galilee**, and revealed his glory; and his disciples believed in him. Сей почин ознак зробив **Ісус** у Канї Галилейській, і показав славу свою; і вірували в Него ученики Його. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:11) - Walking by the sea of **Galilee**, he saw two brothers: Simon, who is called Peter, and Andrew, his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen. І, йдучи **Ісус** попри море Галилейське, побачив двох братів, Симона, званого Петром, та Андрея, брата його, що закидали невід у море; були бо рибалки. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 4:18) ## прийшов Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). - He came down to Capernaum, a city of **Galilee**. He was teaching them on the Sabbath day, і **прийшов** у Капернаум, город Галилейський, і навчав їх по суботам. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:31) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - “The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, beyond the Jordan, **Galilee** of the Gentiles, Земля Завулон і земля Нефталим, на морському шляху, за Йорданом, Галилея поганська; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 4:15) - Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael of Cana in **Galilee**, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together. Були в купі Симон Петр та Тома, на прізвище Близняк, та Натанаїл із Кани Галилейської, та сини Зеведеєві, та инших учеників Його двоє. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:2) - Then a convenient day came when Herod on his birthday made a supper for his nobles, the high officers, and the chief men of **Galilee**. Як же настав день нагідний, коли Ірод на свої родини бенкет справив дукам своїм, та гетьманам, та значним Галилейським, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:21) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=galilee). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.