Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/further/>

# further — English to Ukrainian

How English *further* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [further in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/further/).

Sentence pairs counted, by form: further (53). By style: everyday 34 · biblical 19.

## далі

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 5). Forms: далі, далїй.

- He could not walk any **further**.
  Він не міг **далі** йти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lingvokrolik · checked, community translation · [\#291524](https://tatoeba.org/en/sentences/show/291524) [\#6773165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6773165))

- They came near to the village where they were going, and he acted like he would go **further**.
  І наближились до села, куди йшли, й Він зробив, нїби хоче йти **далїй**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:28)

- I'm too tired to go any **further**.
  Я занадто втомлений, щоб йти **далі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5913187](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5913187) [\#5914034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5914034))

- But they will proceed no **further**. For their folly will be evident to all men, as theirs also came to be.
  Та не поступлять вони **далїй**; безумство бо їх явлене буде всїм, як і тих було.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 3:9)

- I'm too tired to walk any **further**.
  Я занадто втомлений, щоб іти **далі**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#317811](https://tatoeba.org/en/sentences/show/317811) [\#513605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513605))

## якісь

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- Have you any **further** questions?
  Ще є **якісь** питання?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#41735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/41735) [\#492256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492256))

- Do you have any **further** questions?
  Ще є **якісь** питання?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by minshirui and deniko · checked, community translation · [\#53974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/53974) [\#492256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492256))

- Have you any **further** questions?
  Ще маєш **якісь** питання?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#41735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/41735) [\#6705626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6705626))

- Do you have any **further** questions?
  Ще маєш **якісь** питання?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by minshirui and deniko · checked, community translation · [\#53974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/53974) [\#6705626](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6705626))

- Have you any **further** questions?
  У вас є ще **якісь** питання?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#41735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/41735) [\#515137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/515137))

## зібрати

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- You must gather **further** information.
  Ви маєте **зібрати** більше інформації.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Alkrasnov and aandrusiak · checked, community translation · [\#30428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30428) [\#717106](https://tatoeba.org/en/sentences/show/717106))

- You must gather **further** information.
  Ти повинен **зібрати** більше інформації.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Alkrasnov and aandrusiak · checked, community translation · [\#30428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30428) [\#717109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/717109))

- You must gather **further** information.
  Вам треба **зібрати** подальшу інформацію.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Alkrasnov and aandrusiak · checked, community translation · [\#30428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30428) [\#717111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/717111))

- You must gather **further** information.
  Ви маєте **зібрати** додаткову інформацію.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Alkrasnov and aandrusiak · checked, community translation · [\#30428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30428) [\#717107](https://tatoeba.org/en/sentences/show/717107))

- You must gather **further** information.
  Тобі треба **зібрати** додаткову інформацію.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Alkrasnov and aandrusiak · checked, community translation · [\#30428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30428) [\#717108](https://tatoeba.org/en/sentences/show/717108))

## слухати

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- If I have to listen to Mary's twaddle any **further**, I'll get mad.
  Якщо доведеться знову **слухати** нісенітниці Мері, я розлючуся.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maaster and 7mjay · checked, community translation · [\#6165841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6165841) [\#6213750](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6213750))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Perhaps that requires **further** explanation.
  Можливо те потребує подальшого пояснення.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · [\#4904854](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4904854) [\#4946515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4946515))

- If you have no **further** questions, go there.
  Якщо в тебе більше немає питань, іди туди.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tokzyk and deniko · checked, community translation · [\#10696181](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10696181) [\#10696575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10696575))

- Apply to the office for **further** details.
  Зверніться до офісу за подальшими підробицями.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and shanghainese · checked, community translation · [\#268245](https://tatoeba.org/en/sentences/show/268245) [\#670066](https://tatoeba.org/en/sentences/show/670066))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=further).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.