Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/friend/>

# friend — English to Ukrainian

How English *friend* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [friend in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/friend/).

Sentence pairs counted, by form: friend (750), friends (796). By style: everyday 1 437 · biblical 109.

## друзів

Used about 676 times in the texts (everyday ≈ 674 · biblical ≈ 2). Forms: друзями, друзі, друзів.

- We have a lot of **friends**.
  В нас багато **друзів**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and shanghainese · checked, community translation · [\#1826244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1826244) [\#1826272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1826272))

- The LORD restored Job’s prosperity when he prayed for his **friends**. The LORD gave Job twice as much as he had before.
  І вернув Господь Йовові втрату, як він помолився за свої **друзі**, й дав Господь Йовові удвоє тілько, як мав уперед.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 42:10)

- Tom has a lot of **friends**.
  У Тома багато **друзів**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3428493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3428493) [\#5715919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5715919))

- When he began to reign, as soon as he sat on his throne, he attacked all the house of Baasha. He didn’t leave him a single one who urinates on a wall among his relatives or his **friends**.
  Обіймивши ж царство, й скоро засїв на його престолї, вигубив весь дом Баасин, не зоставив із його й того, що мочить до стїни, вкупі з його родичами й **друзями**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 16:11)

- I have plenty of **friends**.
  В мене багато **друзів**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and mutternoise · checked, community translation · [\#1970165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1970165) [\#1608863](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1608863))

## друга

Used about 515 times in the texts (everyday ≈ 494 · biblical ≈ 21). Forms: друг, друга.

- This is my **friend**, Tom.
  Це мій **друг** Том.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and leyla · checked, community translation · [\#1027273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1027273) [\#1129322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1129322))

- who forsakes the **friend** of her youth, and forgets the covenant of her God;
  Що **друга** юностї своєї понехала й Божий заповіт забула.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 2:17)

- He's my new **friend**.
  Він мій новий **друг**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and triantafillou · checked, community translation · [\#1114166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1114166) [\#4913589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4913589))

- Iron sharpens iron; so a man sharpens his **friend**’s countenance.
  Як залїзо гострить залїзо, так гострить чоловік зір **друга** свого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 27:17)

- It's for a **friend** of mine.
  Це для мого **друга**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sinichka · checked, community translation · [\#42049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/42049) [\#2093825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2093825))

## друже

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 30 · biblical ≈ 5).

- What do you think, my **friend**?
  Що ти думаєш, **друже**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ\_Saidez and Ahha · checked, community translation · [\#10124032](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10124032) [\#10128935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10128935))

- and he said to him, ‘**Friend**, how did you come in here not wearing wedding clothing?’ He was speechless.
  і рече до него: **Друже**, як се увійшов єси сюди, не мавши весїльньої одежі? Він же мовчав.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:12)

- Hello, my **friend**! How are you?
  Вітаю, **друже**! Як ся маєш?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lakeseayesno and shanghainese · checked, community translation · [\#3528985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3528985) [\#3529159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3529159))

- Jesus said to him, “**Friend**, why are you here?” Then they came and laid hands on Jesus, and took him.
  Ісус же рече йому: **Друже**, чого прийшов єси? Тодї, приступивши, наложили руки на Ісуса, та й узяли Його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:50)

- “But he answered one of them, ‘**Friend**, I am doing you no wrong. Didn’t you agree with me for a denarius?
  Він же, озвавшись, рече одному з них: **Друже**, не кривджу тебе; хиба не за денария згодив ся єси зо мною?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:13)

## мій

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 30 · biblical ≈ 2).

- Why did you do that, my **friend**?
  Чому ти це зробив, друже **мій**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ricardo14 and shanghainese · checked, community translation · [\#3047990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3047990) [\#4318532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4318532))

- But it was you, a man like me, my companion, and my familiar **friend**.
  А ти, чоловіче, рівня менї, **мій** довірник і мій знакомий,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 55:13)

- You are speaking nonsense, my **friend**.
  Ти говориш нісенітниці, **мій** друже.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JonLDS and deniko · checked, community translation · [\#2055686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2055686) [\#7959165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7959165))

- for a **friend** of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him,’
  бо приятель **мій** прийшов до мене з дороги, й не маю що поставити перед ним;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:6)

## мої

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- You are my **friends** if you do whatever I command you.
  Ви други **мої**, коли робити все, що я заповідаю вам.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 15:14)

- My **friends** scoff at me. My eyes pour out tears to God,
  Многомовні други **мої**! До Бога проливає сльози око моє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 16:20)

- My relatives have gone away. My familiar **friends** have forgotten me.
  Рід мій покинув мене, й знакомі **мої** забули про мене.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 19:14)

- “Have pity on me. Have pity on me, you my **friends**, for the hand of God has touched me.
  О, змилосердьтесь, помилуйте мене хоч ви, **мої** друзї, бо рука Божа побила мене!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 19:21)

- My lovers and my **friends** stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.
  **Мої** други й побратими мої оддалеки стали від нужди моєї; і родина моя стоїть оподаль.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 38:11)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- You're my best **friend**, too.
  Ти теж моя найкраща подруга!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#7364450](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7364450) [\#8068673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8068673))

- I will never be your **friend**.
  Я ніколи не буду твоєю подругою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#1175496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1175496) [\#7744190](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7744190))

- Emily is my best **friend**.
  Емілі — моя найкраща подруга.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · [\#2535414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2535414) [\#8664535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8664535))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=friend).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.