Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/fought/>

# fought — English to Ukrainian

How English *fought* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: fought (71). By style: everyday 4 · biblical 67.

## воював

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20). Forms: воював, воювали.

- Now Joab **fought** against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
  Йоаб же **воював** Раббу Амнонїйську й добував се царське місто.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 12:26)

- From the sky the stars **fought**. From their courses, they **fought** against Sisera.
  **Воювали** з неба зорі, били на Сизару, (із доріг своїх на його) виступили боєм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 5:20)

- (for my father **fought** for you, risked his life, and delivered you out of the hand of Midian;
  За вас **воював** панотець мій і одважував душу свою, й визволив вас із потали в Мадиянїїв,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:17)

- David gathered all the people together and went to Rabbah, and **fought** against it and took it.
  І зібрав Давид круг себе ввесь військовий люд, двинув проти Рабби, **воював** і впокорив її.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 12:29)

- Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah, and **fought** against Libnah.
  Тодї двинув Йозуа від Македи з усїм Ізраїлем на Либну і **воював** з Либенськими осадниками.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:29)

## ізраїля

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Forms: ізраїлем, ізраїля.

- Then Amalek came and **fought** with Israel in Rephidim.
  І прийшов Амалек, і бив на **Ізраїля** в Рефидимі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 17:8)

- Then Balak the son of Zippor, king of Moab, arose and **fought** against Israel. He sent and called Balaam the son of Beor to curse you,
  Потім устав Балак Зіпоренко, царь Моабійський, і бив на **Ізраїля**. І послав він кликати Білеама Беоренка, щоб вас прокляв.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 24:9)

- But Sihon didn’t trust Israel to pass through his border; but Sihon gathered all his people together, and encamped in Jahaz, and **fought** against Israel.
  Сигон же не згодився пустити **Ізраїля** через своє займище, а скупив до купи ввесь народ свій, отаборивсь під Яазою та й ударив на Ізраїля.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 11:20)

- The Philistines **fought**, and Israel was defeated, and each man fled to his tent. There was a very great slaughter; for thirty thousand footmen of Israel fell.
  І вдарили Филистії, Ізрайлитяне ж підлягли, та й побігли кожен у свій намет, а був побій вельми тяжкий, і полягло **Ізраїля** трийцять тисячей чоловіка піхоти.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 4:10)

- David was told that; and he gathered all Israel together, passed over the Jordan, and came to Helam. The Syrians set themselves in array against David and **fought** with him.
  Як дано про се знати Давидові, скликав він усього **Ізраїля**, перейшов Йордань, і прийшов до Еламу. І постали Сирийцї навпроти Давида, та й дали йому битву.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 10:17)

## филистіями

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Now the Philistines **fought** against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain on Mount Gilboa.
  Филистії воювались з Ізраїльом, і втїкали Ізрайлитяне перед **Филистіями**, й падали побиті на горі Гебуї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 10:1)

- Now the Philistines **fought** against Israel; and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain on Mount Gilboa.
  Тим часом воювали Филистії з Ізрайлитянами, і повтїкали мужі Ізраїльські перед **Филистіями** й полягли побиті на горі Гелбуї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 31:1)

- The Philistines had war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and **fought** against the Philistines. David grew faint;
  І загорілась ізнов війна між **Филистіями** й Ізраїлем. І Давид виступив на війну проти Филистіїв із військом своїм, і воювали з Филистіями, й Давид утомився.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 21:15)

- He went out and **fought** against the Philistines, and broke down the wall of Gath, the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities in the country of Ashdod, and among the Philistines.
  І вийшов він і воювався з **Филистіями**, й порозвалював мури Гету й мури Ябнеї та мури Азоту, й побудував міста в краю Азотскому й в Филистіїв.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 26:6)

## бити

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Joshua returned, and all Israel with him, to Debir, and **fought** against it.
  Звідсї повернувсь Йозуа з усїм Ізраїлем проти Дебира, та й почав **бити** на нього.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:38)

- Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they **fought** against it.
  Тодї пійшов Йозей з усїм Ізраїлем від Еглона на Геброн, та й роспочав **бити** на нього,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:36)

- They **fought** against Midian, as the LORD commanded Moses. They killed every male.
  І почали вони **бити** Мидіяна, як заповідав Господь Мойсейові, та й повбивали ввесь музький пол.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:7)

## двинув

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, to Lachish, and encamped against it, and **fought** against it.
  Тодї **двинув** Ісус і ввесь Ізраїль із ним від Либни, на Лахис, облїг його та й почав на нього бити.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:31)

- Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, to Eglon; and they encamped against it and **fought** against it.
  Тодї **двинув** Йозуа з усїм Ізраїлем від Лахиса на Еглон, і облягли вони його та й почали бити на нього.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:34)

- “‘I brought you into the land of the Amorites, that lived beyond the Jordan. They **fought** with you, and I gave them into your hand. You possessed their land, and I destroyed them from before you.
  А звідтіля **двинув** я вас у землю Аморіїв, що седїли осадами по тім боцї Йорданї, і воювали вони з вами, та я подав їх вам на поталу, і ви осягли землю їх у державу і я вигубив їх перед вами.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 24:8)

## послав

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- In the year that Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he **fought** against Ashdod and took it;
  Того року, як наступив Тартан на Азот, — куди **послав** його Саргон, царь Ассирийський, — та як він обляг Азот, а відтак і звоював його, —
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 20:1)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Supporters **fought** with each other after the football match.
  Уболівальники побились після футбольного матчу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by billy\_boomo\_2 and billy\_boomo\_2 · checked, community translation · [\#670313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/670313) [\#670312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/670312))

- They **fought** to the last man.
  Вони билися до останнього.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · [\#306589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/306589) [\#507523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507523))

- My cat **fought** with another cat.
  Мій кіт бився з іншим котом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and deniko · checked, community translation · [\#1317430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1317430) [\#1649530](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1649530))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=fought).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.