Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/forty/>

# forty — English to Ukrainian

How English *forty* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: [forty in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/forty/).

Sentence pairs counted, by form: forty (184). By style: everyday 40 · biblical 144.

## сорок

Used about 182 times in the texts (everyday ≈ 38 · biblical ≈ 144). Forms: сорок, сорока.

- Tom is almost **forty**.
  Тому майже **сорок** років.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#10564249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10564249) [\#10566489](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10566489))

- The men of Beth Azmaveth: **forty**-two.
  Осадників Бет-Азмавета **сорок** два.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:28)

- She's probably over **forty**.
  Їй, мабуть, за **сорок**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#10546796](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10546796) [\#10547138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10547138))

- It rained on the earth **forty** days and **forty** nights.
  І лило на землю **сорок** день і сорок ночей.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 7:12)

- She is probably over **forty**.
  Їй, мабуть, за **сорок**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#19172](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19172) [\#10547138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10547138))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- She looks young, but she's actually over **forty**.
  Вона має вигляд молодої, але насправді їй за 40.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and JeNNeR · checked, community translation · [\#1513745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1513745) [\#1103960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1103960))

- I haven't slept in **forty**-eight hours.
  Я не спав вже двадцять чотири години.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3177969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3177969) [\#5777660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5777660))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=forty).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.