Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/formed/>

# formed — English to Ukrainian

How English *formed* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: formed (40). By style: everyday 8 · biblical 32.

## сотворив

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- The sea is his, and he made it. His hands **formed** the dry land.
  І море його, він **сотворив** його; й сушу руки його сотворили.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 95:5)

- For you **formed** my inmost being. You knit me together in my mother’s womb.
  Ти **сотворив** внутро моє; ти зложив мене в утробі матері моєї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 139:13)

- There the ships go, and leviathan, whom you **formed** to play there.
  Там судна дорогу верстають, за ними кит, котрого **сотворив** єси, щоб там побивався.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 104:26)

- Before the mountains were born, before you had **formed** the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.
  Перше, чим гори постали, і ти **сотворив** землю і весь сьвіт, од віку до віку ти єси, Боже.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 90:2)

- everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have **formed**, yes, whom I have made.’”
  Кожного, хто називається імям моїм, кого я **сотворив** на славу менї, кого зʼобразував і устроїв.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 43:7)

## всесвіт

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- The universe was **formed** approximately 13.7 billion years ago.
  **Всесвіт** виник приблизно 13,7 мільярдів років тому.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rmdas · checked, community translation · [\#8915869](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8915869) [\#5000201](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5000201))

- How was the universe **formed**?
  Як утворився **Всесвіт**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lugal and aandrusiak · checked, community translation · [\#358137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/358137) [\#666616](https://tatoeba.org/en/sentences/show/666616))

- How was the universe **formed**?
  Як утворився **всесвіт**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lugal and brambury · checked, community translation · [\#358137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/358137) [\#498758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/498758))

- How was the universe **formed**?
  Як сформувався **Всесвіт**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lugal and aandrusiak · checked, community translation · [\#358137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/358137) [\#666617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/666617))

## приспособив

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Remember these things, Jacob and Israel, for you are my servant. I have **formed** you. You are my servant. Israel, you will not be forgotten by me.
  Згадай про се, Якове й Ізраїлю, ти ж бо — раб мій; я тебе **приспособив** собі; ти слуга мій, Ізраїлю; не забувай же про мене!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 44:21)

- The LORD, your Redeemer, and he who **formed** you from the womb says: “I am the LORD, who makes all things; who alone stretches out the heavens; who spreads out the earth by myself;
  От, що говорить Господь, що викупив тебе та **приспособив** тебе з малку, з лоня матїрнього: Я — Господь: я сотворив усе; я один розпростер небеса й своєю силою утвердив землю;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 44:24)

- Now the LORD, he who **formed** me from the womb to be his servant, says to bring Jacob again to him, and to gather Israel to him, for I am honorable in the LORD’s eyes, and my God has become my strength.
  А тепер говорить Господь, — той, що **приспособив** мене з лоня в раба собі, щоб навернути Якова до його, й зібрати до його Ізраїля; я бо славен в очу Господнїм, і Бог мій сила моя.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 49:5)

- For the LORD who created the heavens, the God who **formed** the earth and made it, who established it and didn’t create it a waste, who **formed** it to be inhabited says: “I am the LORD. There is no other.
  Так бо говорить Господь, сотворитель небес, — він, Бог, що создав землю й **приспособив** її; він же утвердив її, та й не надармо сотворив її; він приспособив її, щоб на нїй жили: Я — Господь, а иншого нема;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 45:18)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- They **formed** a new government.
  Вони створили новий уряд.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and deniko · checked, community translation · [\#1723931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1723931) [\#508207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508207))

- Once you've **formed** a bad habit, you can't get rid of it easily.
  Після того, як у тебе сформувалася погана звичка, від неї не так легко позбавитися.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1392882](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1392882) [\#6744654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6744654))

- Once you have **formed** a bad habit, you can't get rid of it easily.
  Після того, як у тебе сформувалася погана звичка, від неї не так легко позбавитися.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#66240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/66240) [\#6744654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6744654))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=formed).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.