Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/foot/>

# foot — English to Ukrainian

How English *foot* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [foot in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/foot/).

Sentence pairs counted, by form: foot (165). By style: everyday 90 · biblical 75.

## пішки

Used about 61 times in the texts (everyday ≈ 54 · biblical ≈ 6).

- I'll go there on **foot**.
  Я піду туди **пішки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · [\#13043593](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13043593) [\#13043598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13043598))

- He turned the sea into dry land. They went through the river on **foot**. There, we rejoiced in him.
  Він обернув море в сушу, **пішки** перейшли вони ріку; там ми радувались о нїм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 66:6)

- I usually go on **foot**.
  Зазвичай я йду **пішки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · [\#931508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/931508) [\#497783](https://tatoeba.org/en/sentences/show/497783))

- The children of Israel traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on **foot** who were men, in addition to children.
  І мандрували сини Ізрайлеві од Рамсесу до Сухоту до шесьтьох сот тисяч **пішки** чоловіка, опріч дїтви.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:37)

- I decided to go on **foot**.
  Я вирішив піти **пішки**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7733582](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7733582) [\#8071900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8071900))

## нога

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 22).

- My **foot** is aching.
  В мене болить **нога**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by minshirui and deniko · checked, community translation · [\#642491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/642491) [\#1579173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1579173))

- The **foot** shall tread it down, even the feet of the poor and the steps of the needy.”
  Топче його **нога**, ноги вбогого, стопи нуждарів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 26:6)

- His **foot** is broken.
  У нього зламана **нога**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#8935656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8935656) [\#8935763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8935763))

- “If I have walked with falsehood, and my **foot** has hurried to deceit
  Як я ходив у марнотї й неправдї, а **нога** моя квапила до омани, —
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 31:5)

- My **foot**'s asleep again!
  У мене знова затікла **нога**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#32588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32588) [\#7445763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7445763))

## ногу

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 8).

- I am massaging my **foot**.
  Я масажую власну **ногу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#1665617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1665617) [\#6147958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6147958))

- Don’t turn to the right hand nor to the left. Remove your **foot** from evil.
  Не звертай нї праворуч нї лїворуч, і держи твою **ногу** від зла далеко.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 4:27)

- Tom hurt his right **foot**.
  Том ушкодив праву **ногу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5109550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5109550) [\#6316728](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6316728))

- for the LORD will be your confidence, and will keep your **foot** from being taken.
  Бо Господь буде надїєю тобі, й стерегти ме, щоб за **ногу** не спіймався.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:26)

- I stepped on Tom's **foot**.
  Я наступила Тому на **ногу**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5938976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938976) [\#5981775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5981775))

## ноги

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11).

- To crush under **foot** all the prisoners of the earth,
  А тодї, як вони під **ноги** беруть безсильних на землї,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:34)

- Your clothing didn’t grow old on you, neither did your **foot** swell, these forty years.
  Одїж твоя не розлетїлась на тобі і **ноги** твої не попухли за сорок років.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 8:4)

- I have given you every place that the sole of your **foot** will tread on, as I told Moses.
  Усяке місце, де ступите підошвою **ноги** вашої, надїлю вам, як обітував Мойсейові:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 1:3)

- that you may crush them, dipping your **foot** in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from your enemies.”
  Щоб ти полоскав **ноги** твої в крові, а для язиків собак твоїх була з ворогів частина їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 68:23)

- In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune. It is ready for them whose **foot** slips.
  Оттак, по думцї того, що сидить собі спокійно, нїзащо є лучиво, призначене тим, що їх **ноги** потикаються.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 12:5)

## ногою

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 3).

- What happened to your **foot**?
  Що трапилося з твоєю **ногою**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3129518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3129518) [\#7524529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7524529))

- and, ‘On their hands they will bear you up, lest perhaps you dash your **foot** against a stone.’”
  і що на руках підіймуть Тебе, щоб инколи не вдаривсь об камінь **ногою** Твоєю.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:11)

- I couldn't move my right **foot**.
  Я не міг поворушити правою **ногою**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4665341](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4665341) [\#6863711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6863711))

- Pharaoh said to Joseph, “I am Pharaoh. Without you, no man shall lift up his hand or his **foot** in all the land of Egypt.”
  Промовив же Фараон до Йосифа: Я Фараон, та без тебе не махне й рукою і не поступить **ногою** нїхто в землї Египецькій.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:44)

- I couldn't move my right **foot**.
  Я не могла поворушити правою **ногою**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4665341](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4665341) [\#6863712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6863712))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- His house is at the **foot** of Mt. Fuji.
  Його будинок стоїть біля підніжжя гори Фуджі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · [\#285705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/285705) [\#527662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/527662))

- Tom is six **foot** tall.
  Том метр вісімдесят три на зріст.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6440398](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6440398) [\#6443205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6443205))

- It is too far to go on **foot** from here to the hotel. Better take a taxi.
  Звідси до готелю задалеко для пішої прогулянки. Краще візьміть таксі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by papabear and deniko · checked, community translation · [\#62115](https://tatoeba.org/en/sentences/show/62115) [\#8071911](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8071911))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=foot).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.