Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/following/>

# following — English to Ukrainian

How English *following* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: following (81). By style: everyday 37 · biblical 44.

## нами

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Someone is **following** us.
  За **нами** хтось іде.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6799016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6799016) [\#7327075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7327075))

- Someone is **following** us.
  За **нами** хтось їде.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6799016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6799016) [\#7327076](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7327076))

- Somebody is **following** us.
  За **нами** хтось їде.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6799017](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6799017) [\#7327076](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7327076))

- Somebody is **following** us.
  За **нами** хтось іде.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6799017](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6799017) [\#7327075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7327075))

- Someone is **following** us.
  За **нами** хтось слідкує.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6799016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6799016) [\#7327077](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7327077))

## слїдом

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Then Simon Peter came, **following** him, and entered into the tomb. He saw the linen cloths lying,
  Приходить тодї Симон Петр **слїдом** за ним, і ввійшов у гріб, і видить, що лежить полотно,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:6)

- **Following** Paul and us, she cried out, “These men are servants of the Most High God, who proclaim to us a way of salvation!”
  Ся, йдучи **слїдом** за Павлом та за нами, покликувала, кажучи: Сї люде — слуги Вишнього Бога, що звіщають нам дорогу спасення.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:17)

- He did very abominably in **following** idols, according to all that the Amorites did, whom the LORD cast out before the children of Israel.
  Він виробляв над усяку міру гидке, ходючи **слїдом** за ідолами, зовсїм так, як чинили Аморії, що їх Господь вигубив зперед очей синів Ізрайлевих.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 21:26)

- Jesus turned and saw them **following**, and said to them, “What are you looking for?” They said to him, “Rabbi” (which is to say, being interpreted, Teacher), “where are you staying?”
  І обернувшись Ісус та побачивши їх **слїдом** ідучих, рече їм: Чого шукаєте? Вони ж сказали Йому: Рави (що єсть перекладом: Учителю), де пробуваєш?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:38)

- Then Peter, turning around, saw a disciple **following**. This was the disciple whom Jesus loved, the one who had also leaned on Jesus’ chest at the supper and asked, “Lord, who is going to betray you?”
  І обернувшись Петр, бачить ученика, котрого любив Ісус, **слїдом** ідучого, що й на вечері пригорнувсь до грудей Його, і питав: Господи, хто се, що зрадить Тебе?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:20)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Tom is **following** Mary.
  Том слідує за Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#1662449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1662449) [\#5805100](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5805100))

- We're just **following** orders.
  Ми лише виконуємо накази.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5516703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5516703) [\#5827085](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5827085))

- Find the solution to the **following** equation.
  Знайдіть розв'язок для наступного рівняння.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JimBreen and deniko · checked, community translation · [\#11648522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11648522) [\#11649149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11649149))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=following).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.