Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/flies/>

# flies — English to Ukrainian

How English *flies* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: flies (31). By style: everyday 20 · biblical 11.

## мухи

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 6). Forms: мух, мухи.

- Do spiders eat **flies**?
  Чи їдять павуки **мух**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Balamax · checked, community translation · [\#10504116](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10504116) [\#10504120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10504120))

- He spoke, and swarms of **flies** came, and lice in all their borders.
  Сказав він, і роями взялись песячі **мухи** і комарі у всїх гряницях їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:31)

- There are some **flies** on the wall.
  На стіні сидять **мухи**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#35497](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35497) [\#503440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/503440))

- He sent among them swarms of **flies**, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
  Допустив на них собачі **мухи**, щоб кусали їх, і жаби, щоб губили їх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:45)

- Horses don't like **flies**, do they?
  Коні ж не люблять **мух**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#10473466](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10473466) [\#10484100](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10484100))

## летить

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 1).

- A beautiful gull **flies** over the sea.
  Над морем **летить** красива чайка.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and maxym · checked, community translation · [\#6161991](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6161991) [\#5683815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5683815))

- You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that **flies** by day,
  Не злякаєшся перед страхом серед ночі, перед стрілою, що в день **летить**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 91:5)

- Time **flies** like an arrow; fruit **flies** like a banana.
  Час **летить** як стріла; фрукт летить як банан.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by human600 and aandrusiak · checked, community translation · [\#349900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/349900) [\#643469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/643469))

- Time **flies**.
  Час **летить**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#263886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/263886) [\#379196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/379196))

- How time **flies**!
  Як **летить** час!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Ahha · checked, community translation · [\#240401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/240401) [\#11074672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11074672))

## песячих

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: песячих, песячі.

- I will set apart in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of **flies** shall be there, to the end you may know that I am the LORD on the earth.
  І відріжню того дня Гозен землю, що на їй осїлись люде мої тим, що не буде там **песячих** мух, щоб зрозумів ти, що я Господь серед землї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 8:22)

- The LORD did so; and there came grievous swarms of **flies** into the house of Pharaoh, and into his servants’ houses. In all the land of Egypt the land was corrupted by reason of the swarms of **flies**.
  І сотворив так Господь. І полетїли страшенні рої **песячих** мух у палати Фараонові, і в будинки дворян його, і в усю Египецьку землю, і попсувалась уся земля від песячих мух.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 8:24)

## орел

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Why do you set your eyes on that which is not? For it certainly sprouts wings like an eagle and **flies** in the sky.
  Подивишся на них, а їх уже й немає; багацтво бо собі, мов крила, поробить, та, немов **орел**, ід небу полине.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 23:5)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Science **flies** you to the moon. Religion **flies** you into buildings.
  За допомогою науки можна полетіти на Місяць. За допомогою релігії влетіти у хмарочос.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#6036927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6036927) [\#6036930](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6036930))

- Everything which **flies** will sooner or later fall down.
  Все, що літає, рано чи пізно впаде.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dorenda and deniko · checked, community translation · [\#400373](https://tatoeba.org/en/sentences/show/400373) [\#514102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/514102))

- Science **flies** you to the moon. Religion **flies** you into buildings.
  Наука висадить тебе на Місяць; релігія висадить тобою будинок.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#6036927](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6036927) [\#6036984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6036984))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=flies).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.