Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/fishing/>

# fishing — English to Ukrainian

How English *fishing* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [fishing in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/fishing/).

Sentence pairs counted, by form: fishing (60). By style: everyday 59 · biblical 1.

## рибалити

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25). Forms: рибалити, рибалку.

- Tom has gone **fishing**.
  Том пішов на **рибалку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · [\#2006404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2006404) [\#3014223](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3014223))

- I often go **fishing**.
  Я часто ходжу на **рибалку**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5851913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5851913) [\#6072215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6072215))

- My father went **fishing**.
  Мій батько пішов **рибалити**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and uaspeaker · checked, community translation · [\#467332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/467332) [\#470643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/470643))

- He would often go **fishing**.
  Він часто ходив **рибалити**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · [\#293300](https://tatoeba.org/en/sentences/show/293300) [\#930343](https://tatoeba.org/en/sentences/show/930343))

- I went **fishing** last Monday.
  У понеділок я їздив **рибалити**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#252291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/252291) [\#547344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/547344))

## риболовлю

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

- I'm going **fishing**.
  Я йду на **риболовлю**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2006416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2006416) [\#6300700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6300700))

- I didn't go **fishing**.
  Я не пішов на **риболовлю**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5958431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958431) [\#5966296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5966296))

- I didn't go **fishing**.
  Я не пішла на **риболовлю**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5958431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958431) [\#5966297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5966297))

- Tom took me **fishing**.
  Том взяв мене на **риболовлю**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#12300788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12300788) [\#12301342](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12301342))

- Father has gone **fishing**.
  Батько пішов на **риболовлю**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and deniko · checked, community translation · [\#319302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/319302) [\#5753841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5753841))

## ловити

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 1).

- Tom went **fishing** today.
  Том сьогодні пішов **ловити** рибу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6440179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6440179) [\#6446560](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6446560))

- Simon Peter said to them, “I’m going **fishing**.” They told him, “We are also coming with you.” They immediately went out and entered into the boat. That night, they caught nothing.
  Каже їм Симон Петр: Пійду риби **ловити**. Кажуть вони йому: Пійдемо й ми з тобою. Вийшли та й улїзли зараз у човен; та не піймали тієї ночі нїчого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:3)

- I went **fishing** last Monday.
  Я ходив у понеділок **ловити** рибу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · [\#252291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/252291) [\#499746](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499746))

- **Fishing** is prohibited in the lake.
  **Ловити** рибу в озері заборонено.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Rovo · checked, community translation · [\#2561715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2561715) [\#13378457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13378457))

- Tom often goes **fishing** in the river.
  Том часто ходить **ловити** рибу на річку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and brambury · checked, community translation · [\#37196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37196) [\#499458](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499458))

## озері

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- **Fishing** is not permitted in this lake.
  Риболовля в цьому **озері** заборонена.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and Ahha · checked, community translation · [\#5482440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5482440) [\#11067772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11067772))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- How about going **fishing** with me?
  Бажаєш порибалити зі мною?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and mutternoise · checked, community translation · [\#938885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/938885) [\#1601319](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1601319))

- I'm sure Tom won't want to go **fishing** with us.
  Я певен, що Том не захоче піти з нами риболовити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6123508](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6123508) [\#6278892](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6278892))

- Tom is crazy about **fishing**.
  Том божеволіє від риболовлі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2006505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2006505) [\#2906887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2906887))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=fishing).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.