Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/finish/>

# finish — English to Ukrainian

How English *finish* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [finish in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/finish/).

Sentence pairs counted, by form: finish (150), finishes (2). By style: everyday 142 · biblical 10.

## закінчити

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 57). Forms: закінчити, закінчу.

- I have to **finish** this.
  Я маю це **закінчити**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#2360471](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2360471) [\#3081735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3081735))

- We must **finish** this.
  Ми повинні **закінчити** це.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · [\#3178471](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3178471) [\#5739741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5739741))

- We can **finish** it later.
  Ми можемо **закінчити** пізніше.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3321171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3321171) [\#6906341](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6906341))

- We need to **finish** the job.
  Нам треба **закінчити** роботу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · [\#1474835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1474835) [\#1570119](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1570119))

- I'm planning to **finish** the report.
  Я збираюся **закінчити** звіт.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ostrovska · checked, community translation · [\#8829562](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8829562) [\#6305134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6305134))

## завершити

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

- I want to **finish** the work on my own.
  Я хочу **завершити** роботу самостійно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#258234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/258234) [\#1615842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1615842))

- It is impossible for him to **finish** it in an hour.
  Він нездатен **завершити** це за годину.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Oleksandr\_Tahayev · checked, community translation · [\#283150](https://tatoeba.org/en/sentences/show/283150) [\#7807879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7807879))

- I had intended to **finish** this yesterday, but I couldn't.
  Я мав намір **завершити** це вчора, але не зміг.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Samiilyk · checked, community translation · [\#253811](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253811) [\#5308676](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5308676))

## скінчити

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 3).

- We should **finish** this.
  Ми повинні це **скінчити**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3178474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3178474) [\#7457296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7457296))

- saying, ‘This man began to build and wasn’t able to **finish**.’
  Що сей чоловік почав будувати, та й не спроміг ся **скінчити**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:30)

- Or perhaps, when he has laid a foundation and isn’t able to **finish**, everyone who sees begins to mock him,
  щоб часом, як положить він основину, та не спроможеть ся **скінчити**, всї, дивлячись, не стали сьміятись із него, кажучи:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:29)

- But these things don’t count; nor do I hold my life dear to myself, so that I may **finish** my race with joy, and the ministry which I received from the Lord Jesus, to fully testify to the Good News of the grace of God.
  Та нї про що я не дбаю, й не дорога менї душа моя, аби з радістю **скінчити** путь мій і ту службу, що прийняв я од Господа Ісуса, щоб сьвідкувати євангелию благодати Божої.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:24)

## вчасно

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- I'm afraid I won't **finish** the report on time.
  Боюся, я не встигну **вчасно** зі звітом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7997396](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7997396) [\#7997400](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7997400))

## завдання

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- We must **finish** our homework first.
  Ми повинні спочатку доробити наше домашнє **завдання**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · [\#32774](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32774) [\#6740687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6740687))

## звіт

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Tom didn't **finish** the report.
  Том не скінчив **звіт**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4132571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4132571) [\#7713338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7713338))

## роботу

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Tom told Mary that he wouldn't be able to **finish** the job in the amount of time she'd given him.
  Том сказав Мері, що не буде здатний доробити **роботу** за час, який вона йому виділила.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1027909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1027909) [\#10549512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10549512))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- How long will it take to **finish** the work?
  Скільки часу потрібно на завершення цієї роботи?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · [\#47586](https://tatoeba.org/en/sentences/show/47586) [\#505013](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505013))

- Wait till I **finish** exams.
  Зачекай до кінця моїх екзаменів.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3824854](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3824854) [\#6583484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6583484))

- I'll **finish** doing that tomorrow.
  Я дороблю це завтра.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6349462](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6349462) [\#8119842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8119842))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=finish).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.