Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/finding/>

# finding — English to Ukrainian

How English *finding* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: finding (46). By style: everyday 35 · biblical 11.

## знайти

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 4). Forms: знайти, знайшовши.

- **Finding** Tom wasn't hard.
  **Знайти** Тома було нескладно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6431078](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6431078) [\#6897107](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6897107))

- Jesus heard that they had thrown him out, and **finding** him, he said, “Do you believe in the Son of God?”
  Почув Ісус, що вигнали його геть, і, **знайшовши** його, сказав йому: Ти віруєш у Сина Божого?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:35)

- **Finding** Tom wasn't difficult.
  **Знайти** Тома було нескладно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6431079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6431079) [\#6897107](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6897107))

- When they had further threatened them, they let them go, **finding** no way to punish them, because of the people; for everyone glorified God for that which was done.
  Вони ж заказавши, відпустили їх, не **знайшовши** нїчого, за що б їх покарати, задля народу; бо всї прославляли Бога за те, що стало ся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:21)

- They had trouble **finding** the place.
  Вони ніяк не могли **знайти** місце.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mamat and aandrusiak · checked, community translation · [\#305803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/305803) [\#511776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/511776))

## проблем

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- I had no trouble **finding** Tom's house.
  Я без **проблем** знайшов будинок Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6529045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6529045) [\#7077191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7077191))

- I had no trouble **finding** Tom's house.
  Я без **проблем** знайшла будинок Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6529045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6529045) [\#7077192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7077192))

- I didn't have any trouble **finding** Tom's house.
  Я без **проблем** знайшов будинок Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6741716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6741716) [\#7077191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7077191))

- I didn't have any trouble **finding** Tom's house.
  Я без **проблем** знайшла будинок Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6741716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6741716) [\#7077192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7077192))

- I had no trouble **finding** his office.
  Я не мав жодних **проблем** із тим, щоб знайти його офіс.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1075509](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1075509) [\#8083323](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8083323))

## коді

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

- Tom's very good at **finding** bugs.
  Том дуже добре вміє шукати глюки в **коді**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#8917151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8917151) [\#8927553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8927553))

- Tom is very good at **finding** bugs.
  Том дуже добре вміє шукати глюки в **коді**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#8916885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8916885) [\#8927553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8927553))

- Tom's very good at **finding** bugs.
  Том дуже добре вміє шукати помилки в **коді**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#8917151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8917151) [\#8927551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8927551))

- Tom is very good at **finding** bugs.
  Том дуже добре вміє шукати помилки в **коді**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#8916885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8916885) [\#8927551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8927551))

- Tom's very good at **finding** bugs.
  Том — фахівець із знаходження багів у **коді**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#8917151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8917151) [\#8927554](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8927554))

## роботи

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- **Finding** work wasn't easy.
  Пошук **роботи** був нелегкими.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by thomsmells and lingvokrolik · checked, community translation · [\#5980685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5980685) [\#5982982](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5982982))

- He had no luck in **finding** work.
  Йому не щастило в пошуках **роботи**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and SvetlanaSVD · checked, community translation · [\#65404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65404) [\#490006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490006))

- Tom is having trouble **finding** a job.
  У Тома проблеми із пошуками **роботи**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6003853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6003853) [\#6020732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6020732))

## будинок

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- I had no difficulty in **finding** his house.
  Я легко знайшов його **будинок**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and JeNNeR · checked, community translation · [\#256383](https://tatoeba.org/en/sentences/show/256383) [\#736460](https://tatoeba.org/en/sentences/show/736460))

- I had some trouble **finding** her house yesterday.
  Я вчора з трудом знайшов її **будинок**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#244349](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244349) [\#587741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/587741))

## шукати

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Tom's very good at **finding** bugs.
  Том дуже добре вміє **шукати** баги.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#8917151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8917151) [\#8927552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8927552))

- Tom is very good at **finding** bugs.
  Том дуже добре вміє **шукати** баги.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · [\#8916885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8916885) [\#8927552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8927552))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- She's always **finding** fault in him.
  Вона постійно до нього прискіпується.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and deniko · checked, community translation · [\#4405041](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4405041) [\#8076968](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8076968))

- How are you **finding** the Quality Control department?
  Як тобі відділ контролю якості?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fcbond and ascolto · checked, community translation · [\#328776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/328776) [\#920157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/920157))

- You're always **finding** fault with me.
  Ти завжди мені у чомусь докоряєш.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and aandrusiak · checked, community translation · [\#16763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16763) [\#667240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/667240))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=finding).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.