Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/find/>

# find — English to Ukrainian

How English *find* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [find in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/find/).

Sentence pairs counted, by form: find (988), finds (46). By style: everyday 841 · biblical 193.

## знайшли

Used about 428 times in the texts (everyday ≈ 375 · biblical ≈ 53). Forms: знайде, знайти, знайшли, знайшов.

- How did you **find** us?
  Як ви нас **знайшли**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1885928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1885928) [\#6874381](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874381))

- When he returns, he **finds** it swept and put in order.
  І прийшовши **знайде** її виметену й прибрану.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:25)

- Where did you **find** this?
  Де ви це **знайшли**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1886631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1886631) [\#6394566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6394566))

- They entered in, and didn’t **find** the Lord Jesus’ body.
  І ввійшовши не **знайшли** тїла Господа Ісуса.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:3)

- What if Tom **finds** them?
  Що як Том їх **знайде**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and Ahha · checked, community translation · [\#9540700](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9540700) [\#9574863](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9574863))

## дізнається

Used about 91 times in the texts (everyday ≈ 91).

- What if Tom **finds** out?
  А що, якщо Том **дізнається**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#3050617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3050617) [\#6856413](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6856413))

- My mom will kill me if she **finds** out.
  Моя мама мене вб'є, якщо **дізнається**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#6285444](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6285444) [\#6288616](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6288616))

- If Tom **finds** out, he'll be furious.
  Якщо Том **дізнається**, він розлютиться.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and miketheknight · checked, community translation · [\#7556486](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7556486) [\#7563152](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7563152))

- Tom will be furious when he **finds** out.
  Том буде розлючений, коли **дізнається**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3158678](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3158678) [\#7535545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7535545))

- If Mary **finds** out, she'll be furious.
  Якщо Мері **дізнається**, вона розлютиться.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and miketheknight · checked, community translation · [\#7556487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7556487) [\#7563158](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7563158))

## тома

Used about 78 times in the texts (everyday ≈ 78).

- I want you to **find** Tom.
  Я хочу, аби ти знайшла **Тома**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2011791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2011791) [\#8014145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8014145))

- **Find** Tom and kill him.
  Знайдіть **Тома** і вбийте його.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and miketheknight · checked, community translation · [\#3724813](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3724813) [\#7434786](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7434786))

- Did you **find** out anything about Tom?
  Ви щось дізналися про **Тома**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3394463](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3394463) [\#5904583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904583))

- I have to **find** out who killed Tom.
  Мені треба з'ясувати, хто вбив **Тома**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · [\#2360463](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2360463) [\#3081734](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3081734))

- We will **find** a safe place for Tom.
  Ми згайдемо безпечне місце для **Тома**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and Ahha · checked, community translation · [\#9501518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9501518) [\#9503174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9503174))

## де

Used about 54 times in the texts (everyday ≈ 52 · biblical ≈ 3).

- Where did you **find** Tom?
  **Де** ти знайшла Тома?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1886630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1886630) [\#6846177](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6846177))

- What is this word that he said, ‘You will seek me, and won’t **find** me;’ and ‘Where I am, you can’t come’?”
  Що се за слово, що каже: Шукати мете мене, та й не знайдете? і: **Де** я, ви не можете прийти?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:36)

- Where did you **find** him?
  **Де** ти його знайшла?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#2798909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2798909) [\#7941196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7941196))

- Where can I **find** toothpaste?
  **Де** знаходиться зубна паста?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#263640](https://tatoeba.org/en/sentences/show/263640) [\#6585477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6585477))

- How did you **find** out where Tom lives?
  Як ти дізнався, **де** живе Том?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5661801](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5661801) [\#5933938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5933938))

## хто

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20).

- Blessed is he who **finds** no occasion for stumbling in me.”
  І блажен, **хто** не зблазнить ся мною.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:23)

- Blessed is he who **finds** no occasion for stumbling in me.”
  І щасливий, **хто** не поблазнить ся мною.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 11:6)

- I rejoice at your word, as one who **finds** great plunder.
  Радїю словом твоїм, як той, **хто** здобич велику находить.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:162)

- He who heeds the Word **finds** prosperity. Whoever trusts in the LORD is blessed.
  **Хто** веде дїло розумно, той знаходить щастє; блажен, хто в Господї надїю має.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:20)

- For everyone who asks receives. He who seeks **finds**. To him who knocks it will be opened.
  кожен бо, **хто** просить, одержує; і хто шукає, знаходить; і хто стукає, тому відчиняють.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 7:8)

## б

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- She said, “Let your servant **find** favor in your sight.” So the woman went her way and ate; and her facial expression wasn’t sad any more.
  І рече вона: Ой коли **б** же раба твоя та здобулась на твою ласку! От і пійшла собі молодиця, та й їла і не була вже більш сумна.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 1:18)

- Ephraim said, “Surely I have become rich. I have found myself wealth. In all my wealth they won’t **find** in me any iniquity that is sin.”
  Ефраїм мовляє: От, я таки забагатїв! придбав собі добра, та й у всїх моїх забігах не знайдесь незаконностї, що була **б** гріхом.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 12:8)

- Then the king said to Ziba, “Behold, all that belongs to Mephibosheth is yours.” Ziba said, “I bow down. Let me **find** favor in your sight, my lord, O king.”
  І рече цар Сибі: Оце ж усе, що було Мемфівостеєве, нехай буде твоє. І сказав Сиба, падаючи ниць: Ой коли **б** ти був ласкавий до мене, царю й пане мій!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 16:4)

## той

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Blessed is that servant whom his lord **finds** doing so when he comes.
  Щасливий **той** слуга, котрого, прийшовши пан його, застане, що робить так.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:46)

- Happy is the man who **finds** wisdom, the man who gets understanding.
  Блажен **той** чоловік, що придбав собі мудрість, і чоловік, що вмів добитися до знання.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:13)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- How did you **find** out that Tom did that?
  Як ти дізнався, що Том це зробив?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6123716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6123716) [\#6278836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6278836))

- The other day, I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to **find** a book I had been looking for for a long time.
  Одного дня, повертаючись додому зі школи, я зупинився коло магазину і побачив книгу, яку довго шукав.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luornu and fagott · checked, community translation · [\#273086](https://tatoeba.org/en/sentences/show/273086) [\#2837271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2837271))

- Visit my webpage and **find** out more about me.
  Завітайте на мою інтернет-сторінку, щоб довідатись більше про мене.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and brambury · checked, community translation · [\#250222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/250222) [\#500005](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500005))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=find).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.