Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/final/>

# final — English to Ukrainian

How English *final* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [final in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/final/).

Sentence pairs counted, by form: final (31). By style: everyday 29 · biblical 2.

## остаточна

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Forms: остаточна, остаточне, остаточним.

- That's my **final** answer.
  Це моя **остаточна** відповідь.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pauldhunt and ascolto · checked, community translation · [\#896160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/896160) [\#917478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/917478))

- My decision was **final**.
  Моє рішення було **остаточним**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5748268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5748268) [\#6217720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6217720))

- That's my **final** offer.
  Це моя **остаточна** пропозиція.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3374716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3374716) [\#6277319](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6277319))

- This is my **final** offer.
  Це моя **остаточна** пропозиція.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#2182816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2182816) [\#6277319](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6277319))

- Is that your **final** decision?
  Це твоє **остаточне** рішення?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by \_undertoad and deniko · checked, community translation · [\#2252965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2252965) [\#2694772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2694772))

## остання

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1).

- That's my **final** offer.
  Це моя **остання** пропозиція.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3374716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3374716) [\#6277318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6277318))

- Little children, these are the end times, and as you heard that the Antichrist is coming, even now many antichrists have arisen. By this we know that it is the **final** hour.
  Дїти, **остання** година настала; і яко ж чули ви, що антихрист прийде, а тепер многі антихристи постали, то й звідтіля знаємо, що остання година.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 2:18)

- This is my **final** offer.
  Це моя **остання** пропозиція.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#2182816](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2182816) [\#6277318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6277318))

- This is the **final** straw.
  Це **остання** крапля.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and triantafillou · checked, community translation · [\#4904997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4904997) [\#4905806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4905806))

## фінал

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: фінал, фінальній.

- Don't worry, this isn't the **final**, it's just the semifinal.
  Не хвилюйся, це не **фінал**, це лише півфінал.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sabretou and deniko · checked, community translation · [\#8682952](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8682952) [\#8682971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8682971))

- Don't worry, this isn't the **final**, it's just the semifinal.
  Не турбуйтеся, це не **фінал**, це лише півфінал.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sabretou and deniko · checked, community translation · [\#8682952](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8682952) [\#8682974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8682974))

- I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the **final** episode.
  Я часто дивився це аніме в дитинстві, але не можу точно пригадати, що сталося з героєм у **фінальній** серії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#1108355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1108355) [\#11061370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11061370))

- I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the **final** episode.
  Я часто дивилася це аніме в дитинстві, але не можу точно пригадати, що сталося з героєм у **фінальній** серії.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#1108355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1108355) [\#11061371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11061371))

## півфіналі

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: півфінал, півфіналі.

- Scotland edged out Austria in the semi-**final**.
  Шотландія подолала Австрію у **півфіналі** з мінімальним рахунком.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#13052440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13052440) [\#13052453](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13052453))

- Scotland edged out Austria in the semi-**final**.
  Шотландія перемогла Австрію у **півфіналі** з мінімальним рахунком.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#13052440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13052440) [\#13052441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13052441))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Those were Tom's **final** words.
  Це були останні слова Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5737684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5737684) [\#6921931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6921931))

- The draw for the **final** tournament took place on 2 December 2011 at the Ukraine Palace of Arts in Kiev, Ukraine.
  Жеребкування фінальної частини турніру відбулося 2-го грудня 2011 року у палаці мистецтв "Україна" в Києві, Україна.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#1567265](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1567265) [\#1567266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1567266))

- As a **final** touch, sprinkle some chocolate chips on top of the cookies.
  І, в якості останнього штриху, посип печиво шоколадом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8773731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8773731) [\#8773736](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8773736))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=final).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.