Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/filled/>

# filled — English to Ukrainian

How English *filled* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: filled (190). By style: everyday 31 · biblical 159.

## сповнились

Used about 40 times in the texts (biblical ≈ 40). Forms: сповнив, сповнились.

- The disciples were **filled** with joy and with the Holy Spirit.
  Ученики ж **сповнились** радощами та сьвятим Духом.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:52)

- But because I have told you these things, sorrow has **filled** your heart.
  Та що се сказав я вам, смуток **сповнив** ваше серце.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 16:6)

- His father Zacharias was **filled** with the Holy Spirit, and prophesied, saying,
  І Захарія, батько його, **сповнив** ся Духом сьвятим, і прорік, глаголючи:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:67)

- and to know Christ’s love which surpasses knowledge, that you may be **filled** with all the fullness of God.
  і зрозуміти любов Христову, що перевисшує (всякий) розум, щоб **сповнились** усякою повнею Божою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 3:19)

- But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were **filled** with jealousy
  Уставши ж архиєрей і всї, що з ним (тодїшня єресь Садукейська), **сповнились** завистю,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:17)

## наповнив

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 3). Forms: наповнив, наповнили.

- Tom **filled** a cup with water.
  Том **наповнив** чашку водою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#2643617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2643617) [\#9485531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9485531))

- In the year that King Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up; and his train **filled** the temple.
  В роцї, коли царь Озія помер, бачив я Господа на високому й піднесеному престолї, а краї ризи його **наповнили** храм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 6:1)

- Tom **filled** the tub with water.
  Том **наповнив** ванну водою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#3403297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3403297) [\#9485187](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9485187))

- He **filled** the glass with wine.
  Він **наповнив** бокал вином.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#289732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/289732) [\#496433](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496433))

- Tom **filled** the bucket with water.
  Том **наповнив** відро водою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · [\#3171553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3171553) [\#9485216](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9485216))

## повно

Used about 13 times in the texts (biblical ≈ 13).

- The water ran around the altar; and he also **filled** the trench with water.
  І текла вода навкруги жертівника, так що в каналї було **повно** води.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 18:35)

- Fraudulent food is sweet to a man, but afterwards his mouth is **filled** with gravel.
  Солодкий зразу чоловікові хлїб, неправдою нажитий, та й на впослї в його ротї піску **повно** буде,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 20:17)

- The lion tore in pieces enough for his cubs, and strangled prey for his lionesses, and **filled** his caves with the kill and his dens with prey.
  Де лев, що грабив, щоб засичувати свої левенята, — душив про свої левицї, той, що **повно** було в берлозї в його лупу, в леговищах його здобичі повно?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NAH 2:12)

- For the LORD of Armies said, “Cut down trees, and cast up a mound against Jerusalem. This is the city to be visited. She is **filled** with oppression within herself.
  Так бо говорить Господь сил: Рубайте дерево та насипайте вал проти Ерусалиму. Сьому городові належиться кара; в йому **повно** насильства.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 6:6)

## наситились

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

- They ate and were **filled**. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.
  Їли ж і **наситились**, і назбирали останків ламаного сїм кошів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:8)

- When they were **filled**, he said to his disciples, “Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost.”
  Як же **наситились**, рече ученикам своїм: Позбирайте останки окрушин, щоб не пропало нїщо.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:12)

- Jesus answered them, “Most certainly I tell you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves and were **filled**.
  Відказав їм Ісус і рече: Істино, істино глаголю вам: Шукаєте мене не тому, що бачили ознаки, а що їли хлїб, та й **наситились**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:26)

## водою

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 7).

- She **filled** this vase with water.
  Вона наповнила цю вазу **водою**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Serhiy and aandrusiak · checked, community translation · [\#749338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/749338) [\#517648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517648))

- God opened her eyes, and she saw a well of water. She went, **filled** the container with water, and gave the boy a drink.
  І відкрив Бог очі їй, і побачила криницю з **водою**, і пійшла й налила бурдюк води, та й напоїла хлопя.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:19)

- The bottle is **filled** with water.
  Пляшка наповнена **водою**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and benutzer · checked, community translation · [\#49871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/49871) [\#1168544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1168544))

- In the morning, about the time of offering the sacrifice, behold, water came by the way of Edom, and the country was **filled** with water.
  І ось на завтра уранцї, о тій добі, як приносять хлїбову жертву, ринула разом вода дорогою Едомською, й земля сповнилась **водою**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 3:20)

## духом

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- But Saul, who is also called Paul, **filled** with the Holy Spirit, fastened his eyes on him
  Савло ж, — (він же) й Павел, сповнившись сьвятим **Духом**, і подивившись на него,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:9)

- The child was growing, and was becoming strong in spirit, being **filled** with wisdom, and the grace of God was upon him.
  Хлопятко ж росло й міцнїло **духом**, сповняючись премудростю; і благодать Божа була на Ньому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:40)

## кошів

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- They all ate and were **filled**. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces.
  І їли вони всї, й понаїдались; і назбирали окрушин, що позоставались, дванайцять повних **кошів**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:20)

- So they gathered them up, and **filled** twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.
  Зібрали ж і наповнили дванайцять **кошів** окрушин із пяти хлїбів ячних, що зосталось у тих, що їли.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:13)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The room was **filled** with people.
  Кімната була заповнена людьми.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · [\#44199](https://tatoeba.org/en/sentences/show/44199) [\#6636682](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6636682))

- Her heart was **filled** with joy.
  Її серце було сповнене радості.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#313097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/313097) [\#494632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494632))

- All the positions have been **filled**.
  На всі вакансії вже взяли робітників.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#8133680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8133680) [\#8662595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8662595))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=filled).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.