Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/fight/>

# fight — English to Ukrainian

How English *fight* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [fight in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/fight/).

Sentence pairs counted, by form: fight (220), fights (9). By style: everyday 132 · biblical 97.

## воювати

Used about 34 times in the texts (biblical ≈ 34).

- The LORD will **fight** for you, and you shall be still.”
  Господь бо **воювати** ме за нас, ви ж бувайте супокійні.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 14:14)

- When you draw near to a city to **fight** against it, then proclaim peace to it.
  Як наближуєшся до міста, щоб **воювати** його, то предложи йому мир.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 20:10)

- they gathered themselves together to **fight** with Joshua and with Israel, with one accord.
  То й зібрались вони докупи, щоб єдинодушно **воювати** Йозея й Ізраїля.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 9:2)

- When Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he was planning to **fight** against Jerusalem,
  Як Езекія побачив, що прийшов Сеннахирим, маючи на думцї **воювати** проти Ерусалиму;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 32:2)

- After that, the children of Judah went down to **fight** against the Canaanites who lived in the hill country, and in the South, and in the lowland.
  Потім двинули сини Юдині **воювати** Канаанїїв, що жили в горах.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 1:9)

## господь

Used about 17 times in the texts (biblical ≈ 17).

- You shall not fear them; for the LORD your God himself **fights** for you.”
  Не лякайтесь їх! **Господь**, Бог ваш, він воює за вас.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 3:22)

- for the LORD your God is he who goes with you, to **fight** for you against your enemies, to save you.”
  Бо **Господь**, Бог ваш, іде з вами за вас битись із ворогами вашими, щоб спасти вас.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 20:4)

- One man of you shall chase a thousand; for it is the LORD your God who **fights** for you, as he spoke to you.
  Один із між вас гнав тисячу перед собою, бо воював сам **Господь**, Бог ваш, за вас, як се вам й обітував.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 23:10)

- The LORD said to me, “Tell them, ‘Don’t go up and don’t **fight**; for I am not among you, lest you be struck before your enemies.’”
  І рече менї **Господь**: Промов до них: Не йдїть і не бийтесь, бо не буде мене серед вас; щоб не побили вас вороги ваші!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:42)

- and the LORD sent you on a journey, and said, ‘Go, and utterly destroy the sinners the Amalekites, and **fight** against them until they are consumed.’
  І послав тебе **Господь** і повелїв тобі: Йди й розпростри проклін на ледачого Амалика, і бий на них, аж покіль їх вигубиш.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 15:18)

## сваритися

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

- We shouldn't **fight**.
  Нам не слід **сваритися**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#5975283](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5975283) [\#6136596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6136596))

- Do you really want to **fight**?
  Ти й дісно хочеш **сваритися**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2012897](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2012897) [\#10325288](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10325288))

- Let's not **fight**, OK?
  Давайте не будемо **сваритися**, гаразд?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2891691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2891691) [\#9082015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9082015))

- I didn't come to **fight**.
  Я прийшов не для того, щоб **сваритися**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2275828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2275828) [\#6473000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6473000))

- Tom and Mary said they didn't want to **fight**.
  Том та Мері сказали, що не хочуть **сваритися**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6829585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6829585) [\#7559301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7559301))

## бою

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 2).

- I'm ready for the **fight**.
  Я готова до **бою**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5639087](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5639087) [\#6718677](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6718677))

- Be strong and behave like men, O you Philistines, that you not be servants to the Hebrews, as they have been to you. Strengthen yourselves like men, and **fight**!”
  Кріпітесь і покажіть себе мужами, Филистії, щоб не зробились крепаками в Евреїв, як були вони крепаками вашими. Ставайте мужно з ними до **бою**!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 4:9)

- Tom is ready for a **fight**.
  Том готовий до **бою**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · [\#1024886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1024886) [\#7353267](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7353267))

- He was wounded in the **fight**.
  Його було поранено в **бою**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#273337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/273337) [\#513608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513608))

## проти

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- At the return of the year, Ben Hadad mustered the Syrians and went up to Aphek to **fight** against Israel.
  На другий год зібрав Бенадад Сирийцїв та й двинув під Афек на війну **проти** Ізраїля.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:26)

- Then the LORD will go out and **fight** against those nations, as when he fought in the day of battle.
  І тодї виступить Господь і вʼоружиться **проти** тих народів, як було колись вʼоружувавсь у день бою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 14:3)

- I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will **fight** everyone against his brother, and everyone against his neighbor; city against city, and kingdom against kingdom.
  Напущу Египтян на Египтян, брат на брата устане і друг **проти** друга, город проти города й царство на царство.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 19:2)

- select the best and fittest of your master’s sons, set him on his father’s throne, and **fight** for your master’s house.”
  Так оберіть між синами вашого пана лучшого й зʼугадлившого, посадїть його на батьковому престолї та й воюйте (**проти** мене) за дом вашого пана.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 10:3)

- When Rehoboam had come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah and the tribe of Benjamin, a hundred and eighty thousand chosen men who were warriors, to **fight** against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.
  Прибувши ж Робоам у Ерусалим, скликав із усього дому Юдиного й з поколїння Беняминового сто й вісїмдесять тисяч вибранцїв мужів до походу **проти** дому Ізрайлевого, щоб вернути царство Робоамові, синові Соломоновому.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 12:21)

## царя

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- Now are you anything better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive against Israel, or did he ever **fight** against them?
  Або хиба ти луччий за Балака Зипоренка, **царя** Моабського? Чи ж він судивсь із Ізраїлем або воювавсь із ним?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 11:25)

- An arm of flesh is with him, but the LORD our God is with us to help us and to **fight** our battles.” The people rested themselves on the words of Hezekiah king of Judah.
  З ним рамя тїлесне, а з нами Господь, Бог наш, щоб помагати нам і битись в битвах наших. І скріпився народ від таких слів Езекії, **царя** Юдейського.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 32:8)

- He heard news concerning Tirhakah king of Ethiopia, “He has come out to **fight** against you.” When he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,
  І перечув він про Тиргака, **царя** Етиопського, й сказано йому: Ось він вирушив, щоб на тебе вдарити, то послав удруге посли до Езекії й повелїв сказати йому:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 37:9)

- Now the king of Syria had commanded the captains of his chariots, saying, “Don’t **fight** with small nor great, except only with the king of Israel.”
  Царь же Сирийський дав приказ своїм начальникам над колесницями, кажучи: Не вдаряйте нї на простого, нї на знатнього, а тільки на одного **царя** Ізраїлського.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 18:30)

## ними

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- The servants of the king of Syria said to him, “Their god is a god of the hills; therefore they were stronger than we. But let’s **fight** against them in the plain, and surely we will be stronger than they.
  Слуги ж царя Сирийського говорили йому: Бог їх — се бог гір, тим вони взяли над нами гору; коли б ми бились із **ними** на поділлї, так певно б ми їх переважили;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:23)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I will **fight** you.
  Я чинитиму вам супротив.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3374132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3374132) [\#5845721](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5845721))

- Have you had a **fight** with Tom?
  Ви з Томом побилися?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#9484594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9484594) [\#5774865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774865))

- We're prepared for a **fight**.
  Ми готові до бійки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2821426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2821426) [\#7751228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7751228))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=fight).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.