Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/female/>

# female — English to Ukrainian

How English *female* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [female in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/female/).

Sentence pairs counted, by form: female (77), females (1). By style: everyday 15 · biblical 63.

## рабинї

Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21). Forms: раби, рабиню, рабинї.

- “If I have despised the cause of my male servant or of my **female** servant, when they contended with me,
  Як би я нехтував право раба чи **рабинї** моєї, коли б вони правувались зо мною,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 31:13)

- “If a man sells his daughter to be a **female** servant, she shall not go out as the male servants do.
  А коли хто продасть дочку свою як **рабиню**, дак не виходити ме вона, як виходять раби.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 21:7)

- Abraham prayed to God. So God healed Abimelech, his wife, and his **female** servants, and they bore children.
  Помолився ж Авраам Богу, і вигоїв Бог Абимелеха, і жену його, і **рабинї** його, і почали роджати.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 20:17)

- The man increased exceedingly, and had large flocks, **female** servants and male servants, and camels and donkeys.
  І збогатився чоловік безлїч, і було в його скотини много, і раби, і **рабинї**, і верблюди, й осли.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:43)

- Abimelech took sheep and cattle, male servants and **female** servants, and gave them to Abraham, and restored Sarah, his wife, to him.
  Узав же Абимелех вівцї і бички, і раби й **рабинї**, та й дав Авраамові, і віддав йому Сарру.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 20:14)

## трийцять

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- If she is a **female**, then your valuation shall be thirty shekels.
  А як жінка, то буде цїна твоя **трийцять** секлів;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:4)

- If the person is from five years old to twenty years old, then your valuation shall be for a male twenty shekels, and for a **female** ten shekels.
  А як од пяти років до двайцяти років, так цїна твоя для музького полу буде двайцять секлів, а для женського у **трийцять** секлів;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 27:5)

- in addition to their male servants and their **female** servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven; and they had two hundred singing men and singing women.
  Окрім слуг їх та служебок їх, а тих було сїм тисяч триста **трийцять** сїм, а між ними сьпівцїв та сьпівачок двістї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:65)

- in addition to their male servants and their **female** servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven. They had two hundred forty-five singing men and singing women.
  Окрім невольників їх та невольниць їх; а сих було сїм тисяч триста **трийцять** сїм; між ними сьпівцїв та сьпівачок двістї сорок пять,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:67)

## мусить

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- “‘If his offering for a sacrifice of peace offerings to the LORD is from the flock, either male or **female**, he shall offer it without defect.
  Коли ж із отари приніс його в жертву Господеві, без скази барана чи ягницю **мусить** він принести.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 3:6)

- “‘If his offering is a sacrifice of peace offerings, if he offers it from the herd, whether male or **female**, he shall offer it without defect before the LORD.
  А коли приніс його жертва мирна: коли він приносить з товарини, самця чи самицю, без скази **мусить** принести Господеві.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 3:1)

- But if she bears a **female** child, then she shall be unclean two weeks, as in her period; and she shall continue in the blood of purification sixty-six days.
  А коли вродить дївчатко, нечистою буде два тижнї, як в днї нечистої недуги своєї, і шістьдесять шість день перебувати **мусить** дома в кровочищенню своїм.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 12:5)

## твоєї

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- You will be blessed above all peoples. There won’t be male or **female** barren among you, or among your livestock.
  Будеш благословен перед усїма народами; не буде неплідного чи неплідної нї в тебе, нї в скотини **твоєї**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 7:14)

- “These twenty years I have been with you. Your ewes and your **female** goats have not cast their young, and I haven’t eaten the rams of your flocks.
  Двайцять років оце вже я з тобою. Вівцї твої й кози твої не звергали, і баранїв із отари **твоєї** не їв я.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:38)

- but you shall eat them before the LORD your God in the place which the LORD your God shall choose: you, your son, your daughter, your male servant, your **female** servant, and the Levite who is within your gates. You shall rejoice before the LORD your God in all that you put your hand to.
  Нї; перед Господом, Богом твоїм, на тому місцї, що вибере Господь, Бог твій, мусиш їсти їх, сам ти і син твій і дочка твоя, і наймит твій і наймичка твоя, і Левит, що в місцї оселї **твоєї**; і радїти меш перед Господом, Богом твоїм, всяким дїлом рук твоїх.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 12:18)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Female** spiders are larger than male spiders.
  Самки павуків більші за самців.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Luornu and Ahha · checked, community translation · [\#11064691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11064691) [\#11064988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11064988))

- Femdom is short for **Female** Domination.
  Femdom - це скорочення від Female Domination.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by unobaya and Ahha · checked, community translation · [\#3691712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3691712) [\#11983069](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11983069))

- Was the victim male or **female**?
  Якої статі була жертва?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · [\#3475969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3475969) [\#6217560](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6217560))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=female).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.