Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/feast/>

# feast — English to Ukrainian

How English *feast* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [feast in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/feast/).

Sentence pairs counted, by form: feast (115), feasts (32). By style: everyday 1 · biblical 146.

## сьвято

Used about 75 times in the texts (biblical ≈ 75). Forms: сьвята, сьвято.

- Now the Passover, the **feast** of the Jews, was at hand.
  Була ж близько пасха, **сьвято** Жидівське.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:4)

- Now the **feast** of the Jews, the **Feast** of Booths, was at hand.
  Було ж близько Жидівське **сьвято** кучок.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:2)

- The Jews therefore sought him at the **feast**, and said, “Where is he?”
  Жиди ж шукали Його в **сьвято**, й казали: Де Він?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:11)

- Now the **feast** of unleavened bread, which is called the Passover, was approaching.
  Наближало ся ж **сьвято** опрісноків, зване пасха.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:1)

- His parents went every year to Jerusalem at the **feast** of the Passover.
  І ходили батько-мати Його щороку в Єрусалим у **сьвято** пасхи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:41)

## місяця

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Let no one therefore judge you in eating or drinking, or with respect to a **feast** day or a new moon or a Sabbath day,
  Нехай же оце нїхто не судить вас за їжу або за напиток, або поглядом сьвят, або нового **місяця**, або суботи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 2:16)

- They found written in the law how the LORD had commanded by Moses that the children of Israel should dwell in booths in the **feast** of the seventh month;
  І знайшли написано в законї, що дав Господь через Мойсея, що сини Ізрайлеві сьомого **місяця**, в сьвятки, повинні перебувати в кучках.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 8:14)

- “Also in the day of your gladness, and in your set **feasts**, and in the beginnings of your months, you shall blow the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; and they shall be to you for a memorial before your God. I am the LORD your God.”
  І в день радощів ваших і в празники ваші, і в новонастанню **місяця** вашого, трубити мете в труби при всепаленнях ваших і при ваших жертвах мирних; і се буде нагадувати вас перед Богом вашим. Я Господь, Бог ваш.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 10:10)

## празники

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- and to offer all burnt offerings to the LORD on the Sabbaths, on the new moons, and on the set **feasts**, in number according to the ordinance concerning them, continually before the LORD;
  При приношеннях Господеві жертов всепалення що суботи, й на новому місяцї, й в **празники** по їх числу, як про їх написано, — непереривно перед лицем Господнїм,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 23:31)

- The LORD of Armies says: “The fasts of the fourth, fifth, seventh, and tenth months shall be for the house of Judah joy, gladness, and cheerful **feasts**. Therefore love truth and peace.”
  Так говорить Господь сил небесних: Пости в четвертому, пятому, сьомому й десятому місяцї переміняться домові Юдиному в радощі й в веселі **празники**; тілько ви полюбіть правду й мир.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 8:19)

- “‘These are the appointed **feasts** of the LORD which you shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire to the LORD, a burnt offering, a meal offering, a sacrifice, and drink offerings, each on its own day—
  Се **празники** Господнї, що звати мете сьвятими зборами, щоб приносити огняні жертви Господеві, жертву всепалення і жертву хлїбну, жертву заколену і ливну, кожне свого дня:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 23:37)

## господнї

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: господеві, господнї.

- The harp, lyre, tambourine, and flute, with wine, are at their **feasts**; but they don’t respect the work of the LORD, neither have they considered the operation of his hands.
  Гарфа й гуслі, бубон і сопілка та вино на їх бенкетах; а на дїла **Господнї** вони й не спозирнуть, і про вчинки рук його й не спогадають.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 5:12)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Happy Ramadan **Feast**.
  Вітаю з Рамаданом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by soliloquist and deniko · checked, community translation · [\#7956213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7956213) [\#8032309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8032309))

- All the days of the afflicted are wretched, but one who has a cheerful heart enjoys a continual **feast**.
  В нещасного всї днї сумнії, у кого ж серце веселе, тому що дня гостина.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 15:15)

- Also Vashti the queen made a **feast** for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus.
  Та й цариця Астинь справила так само гостину для жіноцтва в царському домі царя Артаксеркса.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 1:9)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=feast).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.