Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/fallen/>

# fallen — English to Ukrainian

How English *fallen* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [fallen in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/fallen/).

Sentence pairs counted, by form: fallen (115). By style: everyday 32 · biblical 83.

## закохався

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

- I've **fallen** in love with you.
  Я в тебе **закохався**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2335903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2335903) [\#6773720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6773720))

- Tom has **fallen** in love with Mary.
  Том **закохався** у Мері.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1028745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1028745) [\#6308383](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6308383))

- I think Tom has **fallen** in love.
  Я думаю, Том **закохався**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6530610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6530610) [\#6640597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6640597))

- I think that Tom has **fallen** in love.
  Я думаю, Том **закохався**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7168344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7168344) [\#6640597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6640597))

- Tom has **fallen** in love.
  Том **закохався**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6658824](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6658824) [\#7216399](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7216399))

## впав

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

- He has dug a hole, and has **fallen** into the pit which he made.
  Копав яму, і викопав її, і **впав** у яму, що приготовив її.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 7:15)

- How you have **fallen** from heaven, shining one, son of the dawn! How you are cut down to the ground, who laid the nations low!
  Як же се ти **впав** із неба, досьвітная зоре? Ти розбився об землю, що топтав народи!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 14:12)

- ‘After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has **fallen**. I will again build its ruins. I will set it up
  Після сього знов верну ся, і збудую намет Давидів, що **впав**, і руїни його збудую знов і поставлю його,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:16)

- Behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs.” He answered, “**Fallen**, **fallen** is Babylon; and all the engraved images of her gods are broken to the ground.
  І ось, бачу, їдуть люде, їздецї на конях удвійню. Опісля кликнув і каже: **Впав**, упав Вавилон, і всї ідоли його лежать порозбивані на землї!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 21:9)

## заснув

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 3).

- Tom has **fallen** asleep.
  Том **заснув**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2646414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2646414) [\#5721818](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5721818))

- The disciples therefore said, “Lord, if he has **fallen** asleep, he will recover.”
  Казали тодї ученики Його: Господи, коли **заснув**, то й одужає.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:12)

- Perhaps Tom has **fallen** asleep.
  Можливо, Том **заснув**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5852365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852365) [\#5866823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5866823))

- He said these things, and after that, he said to them, “Our friend Lazarus has **fallen** asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep.”
  Се промовив, і після того рече їм: Лазар, друг наш, **заснув**; та я пійду, щоб розбудити його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:11)

## впаде

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Babylon has suddenly **fallen** and been destroyed! Wail for her! Take balm for her pain. Perhaps she may be healed.
  Несподївано **впаде** Вавилон та й розібється; голосїте по йому, дайте балзаму на рани його, — може позагоюються.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:8)

- For Jerusalem is ruined, and Judah is **fallen**; because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.
  Ось як підупаде Ерусалим і **впаде** Юда, через те, що й язик і дїла в їх — проти Господа, й зневажливі в очах слави його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 3:8)

- Wail, cypress tree, for the cedar has **fallen**, because the stately ones are destroyed. Wail, you oaks of Bashan, for the strong forest has come down.
  Голоси, кипарисе; бо **впаде** кедр, бо й великі будуть спустошені; голосїте, дуби Базанські, бо повадиться гай ненроходний.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 11:2)

## вавилон

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Another, a second angel, followed, saying, “Babylon the great has **fallen**, which has made all the nations to drink of the wine of the wrath of her sexual immorality.”
  І другий ангел ішов слїдом (за ними), глаголючи: Упав, упав **Вавилон**, великий город, що пристрастним вином блудодїяння свого напоїв всї народи.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 14:8)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- She has never **fallen** in love.
  Вона ще ніколи не закохувалась.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · [\#312591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/312591) [\#918522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/918522))

- She's never **fallen** in love.
  Вона ще ніколи не закохувалась.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · [\#611823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/611823) [\#918522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/918522))

- A lot of snow had just **fallen**.
  Багато снігу щойно випало.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and aandrusiak · checked, community translation · [\#2367636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2367636) [\#4809119](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4809119))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=fallen).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.