Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/faith/>

# faith — English to Ukrainian

How English *faith* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [faith in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/faith/).

Sentence pairs counted, by form: faith (252). By style: everyday 29 · biblical 223.

## віри

Used about 78 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 70). Forms: віри, вірі.

- We haven't lost our **faith** in Tom.
  Ми не втратили **віри** в Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · [\#5729660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5729660) [\#6121738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6121738))

- The apostles said to the Lord, “Increase our **faith**.”
  І казали апостоли Господеві: Прибав нам **віри**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 17:5)

- In this **faith** I wish to live and die.
  У цій **вірі** я хочу жити і померти.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and aandrusiak · checked, community translation · [\#680007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/680007) [\#3208087](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3208087))

- So the assemblies were strengthened in the **faith**, and increased in number daily.
  Церкви ж утверджувались у **вірі**, і прибували числом що-дня.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 16:5)

- I have no **faith** in her ability to correct the situation.
  У мене немає **віри** у її спроможність виправити ситуацію.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · [\#6110519](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6110519) [\#6143714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6143714))

## віра

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 51).

- **Faith** in humanity is not yet lost.
  **Віра** в людство ще не втрачена.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · [\#13697770](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13697770) [\#13697768](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13697768))

- Even so **faith**, if it has no works, is dead in itself.
  Так само й **віра**, коли дїл не має, мертва сама по собі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 2:17)

- Science builds planes and skyscrapers, but **faith** brings them together.
  Наука будує літаки та хмарочоси, а **віра** зводить їх разом.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#6036907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6036907) [\#6036912](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6036912))

- Jesus said to him, “Receive your sight. Your **faith** has healed you.”
  А Ісус рече йому: Прозри: **віра** твоя спасла тебе.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:42)

- Science builds planes and skyscrapers, but **faith** brings them together.
  Наука зводить літаки з хмарочосами; **віра** ж зводить їх між собою.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#6036907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6036907) [\#6036910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6036910))

## віру

Used about 55 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 51).

- You have restored my **faith** in humanity.
  Ви відновили мою **віру** у людство.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and aandrusiak · checked, community translation · [\#1582124](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1582124) [\#4809182](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4809182))

- for by grace you have been saved through **faith**, and that not of yourselves; it is the gift of God,
  Благодатю бо ви спасені через **віру**; і се не од вас: се Божий дар;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 2:8)

- You have restored my **faith** in humanity.
  Ви повернули мені **віру** в людство.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and aandrusiak · checked, community translation · [\#1582124](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1582124) [\#4809183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4809183))

- For what if some were without **faith**? Will their lack of **faith** nullify the faithfulness of God?
  Що бо, що не увірували деякі? Хиба невірство їх **віру** Божу оберне в нїщо?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 3:3)

- I lost **faith**.
  Я втратив **віру**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sejb and aandrusiak · checked, community translation · [\#6532484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6532484) [\#725703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/725703))

## вірою

Used about 46 times in the texts (biblical ≈ 46).

- for we walk by **faith**, not by sight.
  (бо ходимо **вірою**, а не видїннєм.)
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 5:7)

- These all, having been commended for their **faith**, didn’t receive the promise,
  І всї цї, одержавши сьвідченнє **вірою**, не прийняли обітування,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 11:39)

- We maintain therefore that a man is justified by **faith** apart from the works of the law.
  Думаємо оце, що чоловік оправдуєть ся **вірою**, без учинків по закону.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 3:28)

- Being therefore justified by **faith**, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;
  Оправдивши ся ж **вірою**, маємо мир з Богом через Господа нашого Ісуса Христа,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 5:1)

- since indeed there is one God who will justify the circumcised by **faith** and the uncircumcised through **faith**.
  яко ж бо один Бог, що оправдує обрізаннє з віри і необрізаннє **вірою**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 3:30)

## рече

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- He said to them, “Why are you fearful, O you of little **faith**?” Then he got up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm.
  І **рече** до них: Чого ви злякались, маловірні? Тодї встав, і погрозив вітрам та морю; і настала велика тиша.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:26)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- What **faith** are you?
  Якої ти дотримуєшся релігії?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tokzyk and deniko · checked, community translation · [\#10696151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10696151) [\#10696574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10696574))

- He has lost **faith** in the doctor.
  Він уже не довіряє лікарю.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · [\#293610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/293610) [\#662861](https://tatoeba.org/en/sentences/show/662861))

- I have lost **faith** in the doctor.
  Я втратив довіру до лікаря.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and Qermit · checked, community translation · [\#255738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/255738) [\#490831](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490831))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=faith).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.