Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/exalted/>

# exalted — English to Ukrainian

How English *exalted* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: [exalted in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/exalted/).

Sentence pairs counted, by form: exalted (66). By style: biblical 66.

## гору

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- so that he sets up on high those who are low, those who mourn are **exalted** to safety.
  Принижених у **гору** підіймає, а засмученим дає дознати щастя.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 5:11)

- “Now I will arise,” says the LORD. “Now I will lift myself up. Now I will be **exalted**.
  Отже я тепер устану, говорить Господь, тепер піднімусь, здіймусь у **гору**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 33:10)

- Behold, my servant will deal wisely. He will be **exalted** and lifted up, and will be very high.
  І ось, пощастить слузї мойму; пійде в **гору**, піднесеться і стане величний.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 52:13)

- By the blessing of the upright, the city is **exalted**, but it is overthrown by the mouth of the wicked.
  Словами добрими праведників росте у **гору** город, а устами безбожників занепадає.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 11:11)

- Water shall flow from his buckets. His seed shall be in many waters. His king shall be higher than Agag. His kingdom shall be **exalted**.
  Лити меш ти воду з відер, щоб твоє насїннє виростало й процьвітало на впокійних водах. Царь його ще переважить і царя Агага; царство його візьме **гору** над всїма царствами.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 24:7)

## підняв

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- He has put down princes from their thrones, and has **exalted** the lowly.
  поскидав потужних з престолів, і **підняв** угору смиренних;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:52)

- You, Capernaum, who are **exalted** to heaven, will be brought down to Hades.
  І ти, Капернауме, що аж до неба **підняв** ся, аж у пекло провалиш ся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:15)

- God **exalted** him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins.
  Сього **підняв** Бог правицею своєю в Князя і Спаса, щоб дати покаяннє Ізраїлеві і оставленнє гріхів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:31)

- Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you **exalted** your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel.
  Кого ж бо ти зневажав і поругав? Проти кого се ти голос **підняв**, і так згорда глянув очима? На Сьвятого в Ізраїлї!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 37:23)

- David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had **exalted** his kingdom for his people Israel’s sake.
  І зрозумів Давид, що Господь потвердив його царем над Ізраїлем, та що він царство його **підняв** у гору задля народу свого Ізраїля.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 5:12)

## високо

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- Therefore God also highly **exalted** him, and gave to him the name which is above every name,
  Тим же і Бог Його **високо** вознїс, і дав Йому імя, більше всякого імени,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 2:9)

- The wicked walk on every side, when what is vile is **exalted** among the sons of men.
  Кругом похожають безбожники, коли нїкчемність підніметься **високо** між синами людськими.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 12:8)

- but the LORD of Armies is **exalted** in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
  А Господь Саваот вознесеться **високо** в тім судї, і Бог сьвятий покаже сьвятість свою в справедливостї.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 5:16)

- David perceived that the LORD had established him king over Israel, for his kingdom was highly **exalted**, for his people Israel’s sake.
  Як примітив Давид, що Господь утвердив його царем в Ізраїлї, та що **високо** підвисшив його царство задля народу свого Ізраїля,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 14:2)

## вгору

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be **exalted**.
  Хто ж нести меть ся **вгору**, принизить ся, а хто принизить ся, пійде вгору.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 23:12)

- For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be **exalted**.”
  Бо кожен, хто нести меть ся **вгору**, принизить ся, хто ж принизуєть ся, пійде вгору.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:11)

- Or did I commit a sin in humbling myself that you might be **exalted**, because I preached to you God’s Good News free of charge?
  Або гріх я зробив, себе смиряючи, щоб ви пійшли **вгору**, бо даром благовістє Боже проповідував вам?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:7)

## всїй

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Be **exalted**, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!
  Прослався, Боже, висше неба; по **всїй** землї слава твоя!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 57:5)

- Be **exalted**, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.
  Прослався, Боже, висше неба! По **всїй** землї нехай буде слава твоя!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 57:11)

- Be **exalted**, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth.
  Будь возвисшений, Боже, над небеса, і слава твоя нехай буде по **всїй** землї!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 108:5)

## народами

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- “Be still, and know that I am God. I will be **exalted** among the nations. I will be **exalted** on the earth.”
  Вгамуйтесь і пізнайте, що я Бог! Я вознесуся між **народами**, вознесуся на землї!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 46:10)

- The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly **exalted**!
  Люде доброї волї між **народами** зібрались до купи, народ Бога Авраамового; бо щити на землї Божі; вознїсся вельми він.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 47:9)

- In that day you will say, “Give thanks to the LORD! Call on his name! Declare his doings among the peoples! Proclaim that his name is **exalted**!
  І скажете тодї: Славіте Господа, призивайте ймя його; розповідайте між **народами** про дїла його; напоминайте, що імя його велике!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 12:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Be **exalted**, LORD, in your strength, so we will sing and praise your power.
  Піднесись, Господи, силою твоєю! Будем сьпівати і прославляти потугу твою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 21:13)

- Many brought gifts to the LORD to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah, so that he was **exalted** in the sight of all nations from then on.
  Тодї многі приносили дари Господеві в Ерусалим і дорогі речі Езекії, цареві Юдейському. І став він після сього великим в очах усїх народів.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 32:23)

- Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation continually say, “Let God be **exalted**!”
  Нехай радуються і веселяться в тобі всї, що шукають тебе! А ті, що люблять спасеннє твоє, нехай кажуть: Бог великий!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 70:4)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=exalted).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.