Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/everywhere/>

# everywhere — English to Ukrainian

How English *everywhere* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: [everywhere in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/everywhere/).

Sentence pairs counted, by form: everywhere (60). By style: everyday 48 · biblical 12.

## скрізь

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 30 · biblical ≈ 2).

- Tom's dog follows him **everywhere**.
  Собака Тома **скрізь** за ним ходить.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2642037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2642037) [\#5925742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5925742))

- The LORD’s eyes are **everywhere**, keeping watch on the evil and the good.
  Господнї очі **скрізь** по сьвіту позирають, і доброго й лихого вони вбачають.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 15:3)

- English is spoken almost **everywhere**.
  Англійською розмовляють майже **скрізь**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#3824872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3824872) [\#11534359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11534359))

- On all the housetops of Moab, and in its streets, there is lamentation **everywhere**; for I have broken Moab like a vessel in which no one delights,” says the LORD.
  **Скрізь** у Моаба по кришах, майданах сумують-плачуть, я бо розбив Моаба, мов посудину непотрібну, говорить Господь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 48:38)

- Dumb people like Dan can be found **everywhere**.
  Такі тупі люди як Ден бувають **скрізь**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#3963966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3963966) [\#8323835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8323835))

## всюди

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 3).

- **Everywhere** seems to be crowded.
  Схоже, що **всюди** людно.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · [\#38079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38079) [\#504718](https://tatoeba.org/en/sentences/show/504718))

- They departed and went throughout the villages, preaching the Good News and healing **everywhere**.
  Вийшовши ж, ходили по селах, благовіствуючи та сцїляючи **всюди**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:6)

- My dog goes **everywhere** with me.
  Мій собака **всюди** ходить зі мною.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · [\#250771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/250771) [\#5650598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5650598))

- But we desire to hear from you what you think. For, as concerning this sect, it is known to us that **everywhere** it is spoken against.”
  Та бажаємо від тебе чути, що ти думаєш; бо про сю єресь відоме нам, що **всюди** противлять ся їй.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 28:22)

- Beauty is **everywhere**.
  Краса **всюди**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felidad and Rovo · checked, community translation · [\#10620310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10620310) [\#12815022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12815022))

## усюди

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 3).

- My dog goes **everywhere** with me.
  Мій собака ходить **усюди** зі мною.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lingvokrolik · checked, community translation · [\#250771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/250771) [\#5706734](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5706734))

- The times of ignorance therefore God overlooked. But now he commands that all people **everywhere** should repent,
  От же не вважаючи на часи незнання, Бог тепер повелїває всїм людям **усюди** каятись;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:30)

- Dumb people like Dan can be found **everywhere**.
  Такі тупі люди як Ден бувають **усюди**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#3963966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3963966) [\#8323837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8323837))

- Because of this I have sent Timothy to you, who is my beloved and faithful child in the Lord, who will remind you of my ways which are in Christ, even as I teach **everywhere** in every assembly.
  Про се післав я до вас Тимотея, мою любу дитину і вірного в Господї, котрий вам нагадає про дороги мої в Христї, яко ж **усюди** у всякій церкві я навчаю.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 4:17)

- Dumb people like Dan can be found **everywhere**.
  Тупі люди, на кшталт Дена, бувають **усюди**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#3963966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3963966) [\#8323839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8323839))

## повсюди

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Sami saw there was blood **everywhere**.
  Самі бачив, що **повсюди** була кров.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and Oleksandr\_Tahayev · checked, community translation · [\#6566246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6566246) [\#7716365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7716365))

- Money is welcome **everywhere**.
  Гроші вітаються **повсюди**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and Squaw · checked, community translation · [\#18596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18596) [\#537474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/537474))

## шукали

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Forms: шукала, шукали.

- They looked for him **everywhere** but didn't find him.
  Його **шукали** повсюди, але ніде не знайшли.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and rozmaita · checked, community translation · [\#463210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/463210) [\#495256](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495256))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- I itch **everywhere**.
  У мене свербить по всьому тілу.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · [\#2245919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2245919) [\#7319166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7319166))

- They're **everywhere**.
  Вони є по усіх усюдах.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and pinaxe · checked, community translation · [\#2111301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2111301) [\#6277496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6277496))

- But he went out, and began to proclaim it much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into a city, but was outside in desert places. People came to him from **everywhere**.
  Він же, вийшовши, почав проповідувати багато, й ширити кругом чутку; так, що Він не міг уже явно ввійти в город, а пробував осторонь у пустих місцях; і приходили до Него звідусюди.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:45)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=everywhere).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.