Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/everyone/>

# everyone — English to Ukrainian

How English *everyone* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: everyone (1 085). By style: everyday 841 · biblical 244.

## всі

Used about 476 times in the texts (everyday ≈ 456 · biblical ≈ 20). Forms: всі, всіх, всї.

- **Everyone** already knew that.
  **Всі** це вже знали.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#7521376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7521376) [\#8175460](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8175460))

- In the fullness of his sufficiency, distress will overtake him. The hand of **everyone** who is in misery will come on him.
  В повнотї достатків буде тїсно йому; **всї** руки покривдованих піднімуться на його.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 20:22)

- Does **everyone** need to know this?
  Це **всі** мають знати?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6820422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6820422) [\#7797272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7797272))

- Or perhaps, when he has laid a foundation and isn’t able to finish, **everyone** who sees begins to mock him,
  щоб часом, як положить він основину, та не спроможеть ся скінчити, **всї**, дивлячись, не стали сьміятись із него, кажучи:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:29)

- **Everyone** else is drinking beer.
  **Всі** інші п'ють пиво.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4017028](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4017028) [\#7329623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7329623))

## усі

Used about 193 times in the texts (everyday ≈ 193).

- **Everyone** looked at Tom.
  **Усі** подивилися на Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2094829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2094829) [\#6154000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6154000))

- **Everyone** is looking at Tom.
  **Усі** дивляться на Тома.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2994701](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2994701) [\#6872394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6872394))

- **Everyone** wished me luck.
  **Усі** побажали мені удачі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4499784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4499784) [\#6397485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6397485))

- **Everyone** is equal before the law.
  Перед законом **усі** рівні.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zurich899 and rmdas · checked, community translation · [\#5044989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5044989) [\#1572610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1572610))

- **Everyone**'s having a great time.
  **Усі** прекрасно проводять час.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1898391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1898391) [\#6630995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6630995))

## кожному

Used about 63 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 46). Forms: кожного, кожному.

- This song is known to **everyone**.
  Ця пісня відома **кожному**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · [\#60111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/60111) [\#504905](https://tatoeba.org/en/sentences/show/504905))

- **Everyone** had four faces, and each one of them had four wings.
  І в **кожного** було чотирі обличчя, і в кожного — четверо крил.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 1:6)

- that you also be in subjection to such, and to **everyone** who helps in the work and labors.
  щоб і ви корились таким і **кожному**, хто помагає нам і працює.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 16:16)

- Yes also when the fool walks by the way, his understanding fails him, and he says to **everyone** that he is a fool.
  Якою б дорогою нї йшов дурний, — нема в його глузду: **кожному** виявить, що він дурний.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 10:3)

- He gave to **everyone** of Israel, both man and woman, to **everyone** a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.
  І роздав **кожному** з Ізрайлитян по одному хлїбові й по кусневи мяса й по кухлеві вина,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:3)

## кожен

Used about 46 times in the texts (biblical ≈ 46).

- **Everyone** went to his own house,
  І пійшов **кожен** до дому свого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:53)

- All went to enroll themselves, **everyone** to his own city.
  Ійшли всї вписуватись, **кожен** у свій город.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:3)

- All the kings of the nations sleep in glory, **everyone** in his own house.
  Всї царі в народів, всї спочивають, **кожен** в честї у своїй домівцї;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 14:18)

- **Everyone** who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness.
  **Кожен**, хто робить гріх, робить також беззаконнє, і гріх єсть беззаконнє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 3:4)

- In those days there was no king in Israel. **Everyone** did that which was right in his own eyes.
  Того часу не було царя в Ізраїлї; **кожен** чинив, що йому здавалось добрим.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 21:25)

## хто

Used about 46 times in the texts (biblical ≈ 46).

- Sarah said, “God has made me laugh. **Everyone** who hears will laugh with me.”
  Рече ж Сарра: Сьміх менї сотворив Господь; **хто** бо почує, сьміятиметься з мене.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:6)

- The plans of the diligent surely lead to profit; and **everyone** who is hasty surely rushes to poverty.
  Гадки трудящого змагають до багацтва, а **хто** поквапний, терпить недостачу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:5)

- **Everyone** who keeps approaching the LORD’s tabernacle, dies! Will we all perish?”
  **Хто** тільки приступить до храмини Господьної, вмирає; чи не всїм же нам прийдеться померти?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 17:13)

- The LORD said to Samuel, “Behold, I will do a thing in Israel at which both the ears of **everyone** who hears it will tingle.
  І рече Господь Самуїлові: Я вдїю в Ізраїлї таке дїло, що **хто** почує, в того обіуш звинїти ме.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 3:11)

- But **everyone** will die for his own iniquity. Every man who eats the sour grapes, his teeth will be set on edge.
  Нї, кожне вмірати буде за свій власний переступ, та **хто** їв скислий виноград, у того й оскома на зубах буде.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 31:30)

## всякий

Used about 30 times in the texts (biblical ≈ 30).

- A Song of Ascents. Blessed is **everyone** who fears the LORD, who walks in his ways.
  Посходня пісня. Щасливий **всякий** чоловік, що боїться Господа, що дорогами його ходить.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 128:1)

- **Everyone** therefore who confesses me before men, I will also confess him before my Father who is in heaven.
  От же **всякий**, хто мене визнавати ме перед людьми, того й я визнавати му перед Отцем моїм, що на небі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:32)

- and by him **everyone** who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.
  і від чого не могли ви у законї Мойсейовім оправдити ся, у Тому **всякий** віруючий оправдуєть ся.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:39)

- But the king shall rejoice in God. **Everyone** who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced.
  А царь возвеселиться в Бозї; хвалити меться **всякий**, хто кленеться ним; позатикає бо пельки брехунам.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 63:11)

- **Everyone** who hears these words of mine and doesn’t do them will be like a foolish man who built his house on the sand.
  А **всякий**, хто слухає сї слова мої, та й не чинить їх, уподобить ся чоловікові необачному, що збудував свій будинок на піску;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 7:26)

## знають

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

- I think that **everyone** knows that.
  Я думаю, це всi **знають**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ElSwanko · checked, community translation · [\#6877303](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6877303) [\#9804039](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9804039))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Not **everyone** in town likes her.
  Вона подобається не всім у містечку.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3912720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3912720) [\#5783881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5783881))

- I brought **everyone** gifts.
  Я принесла всім подарунки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5859432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5859432) [\#5866097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5866097))

- Tom told **everyone** that he'd decided to do that.
  Том усім сказав, що він вирішив це зробити.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6647268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6647268) [\#6943123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6943123))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=everyone).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.