Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/every/>

# every — English to Ukrainian

How English *every* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: [every in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/every/).

Sentence pairs counted, by form: every (1 301). By style: everyday 683 · biblical 618.

## кожного

Used about 309 times in the texts (everyday ≈ 270 · biblical ≈ 39).

- I eat breakfast **every** day.
  Я снідаю **кожного** дня.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#953449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/953449) [\#1584406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1584406))

- one tenth for **every** lamb of the seven lambs;
  По десятинї до **кожного** ягняти з сїмох ягнят;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:10)

- Tom writes me **every** day.
  Том пише мені **кожного** дня.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#5559616](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5559616) [\#7725825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7725825))

- You shall take one prince of **every** tribe, to divide the land for inheritance.
  І по одному князеві возьміть із **кожного** поколїння, щоб дїлити землю наслїддя.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:18)

- Do you drink coffee **every** day?
  Ти п'єш каву **кожного** дня?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#4049109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4049109) [\#6855887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6855887))

## щодня

Used about 100 times in the texts (everyday ≈ 100).

- Tom drinks almost **every** day.
  Том п'є майже **щодня**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#9637299](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9637299) [\#11651190](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11651190))

- I eat rice almost **every** day.
  Я їм рис майже **щодня**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6907810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6907810) [\#7983143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7983143))

- We take a bath **every** day.
  Ми приймаємо ванну **щодня**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and deniko · checked, community translation · [\#249387](https://tatoeba.org/en/sentences/show/249387) [\#12268943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12268943))

- We have a bath **every** day.
  Ми приймаємо ванну **щодня**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#12268168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12268168) [\#12268943](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12268943))

- I help him almost **every** day.
  Я допомагаю йому майже **щодня**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · [\#3915379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3915379) [\#7165231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7165231))

## щоденно

Used about 85 times in the texts (everyday ≈ 85).

- I walk **every** day.
  Я **щоденно** ходжу пішки.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#261858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/261858) [\#6743896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6743896))

- Tom takes a bath **every** day.
  Том **щоденно** приймає ванну.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#6110414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6110414) [\#7949729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7949729))

- We work **every** day except Sunday.
  Ми працюємо **щоденно**, крім неділі.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#1287879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1287879) [\#8450456](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8450456))

- He comes to see me nearly **every** day.
  Він відвідує мене майже **щоденно**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#292772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/292772) [\#5759255](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5759255))

- I translate articles almost **every** day.
  Я перекладаю статті майже **щоденно**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and deniko · checked, community translation · [\#1740125](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1740125) [\#6578308](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6578308))

## всяку

Used about 52 times in the texts (biblical ≈ 52).

- Through your precepts, I get understanding; therefore I hate **every** false way. NUN
  Заповідьми твоїми розумним став я, тому ненавиджу **всяку** стежку льживу. Нун.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:104)

- oppression, and anguish on **every** soul of man who does evil, to the Jew first, and also to the Greek.
  Горе й тїснота на **всяку** душу чоловіка, що робить лихе, Жидовина перше, та й Грека;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 2:9)

- You shall purify **every** garment, and all that is made of skin, and all work of goats’ hair, and all things made of wood.”
  Мусите ви очистити і **всяку** одїж і всяку посудину шкіряну, і всяку роботу з козиної шерстї і всяку посудину деревяну.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:20)

- He called to himself his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal **every** disease and **every** sickness.
  І, прикликавши дванайцять учеників своїх, дав їм власть над нечистими духами, щоб виганяли їх, і сцїляли **всяку** болїсть і всяку неміч.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:1)

## п

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 43).

- Do you drink coffee **every** morning?
  Ви **п**'єте каву щоранку?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · [\#6348244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6348244) [\#7486056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7486056))

- I play tennis **every** Friday from three to five.
  Я граю в теніс кожної **п**'ятниці з третьої до п'ятої години.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF\_US and deniko · checked, community translation · [\#8924353](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8924353) [\#9776199](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9776199))

- I play tennis **every** Friday between three and five.
  Я граю в теніс кожної **п**'ятниці з третьої до п'ятої години.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ozzie and deniko · checked, community translation · [\#6129414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6129414) [\#9776199](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9776199))

## майже

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

- Almost **every** tourist carries a camera with him.
  **Майже** кожен турист має з собою фотоапарат.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#33328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/33328) [\#8460527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8460527))

## ходжу

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

- I go to school **every** morning.
  Я щоранку **ходжу** до школи.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · [\#2662147](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2662147) [\#6784379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6784379))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- She hangs on his **every** word.
  Вона ловить кожне його слово.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · [\#6308459](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6308459) [\#6308613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6308613))

- I get paid **every** month.
  Щомісяця я отримую зарплатню.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ\_Saidez and Ahha · checked, community translation · [\#9584732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9584732) [\#9607260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9607260))

- We import grain from Canada **every** year.
  Щороку ми імпортуємо зерно з Канади.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and sakhnik · checked, community translation · [\#249393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/249393) [\#490284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490284))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=every).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.