Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/esau/>

# esau — English to Ukrainian

How English *esau* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The [Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/) has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: esau (87). By style: biblical 87.

## езав

Used about 69 times in the texts (biblical ≈ 69). Forms: езав, езава, езавову, езавові.

- So **Esau** returned that day on his way to Seir.
  Вернувся ж **Езав** того дня на свою путь у Сеїр.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 33:16)

- **Esau** lived in the hill country of Seir. **Esau** is Edom.
  Осївся ж **Езав** на Сеїр горах; Езав, він же Едом.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:8)

- Adah bore to **Esau** Eliphaz. Basemath bore Reuel.
  Ада ж уродила **Езавові** Єлифаса; Басмата вродила Регуїла.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:4)

- The sons of **Esau**: Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah.
  Сини **Езавові**: Елифас, Регуїл, Егус, Еглом та Кораг.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:35)

- He said, “Are you really my son **Esau**?” He said, “I am.”
  І рече: Чи справдї бо ти єси син мій **Езав**? Він же каже: Я.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:24)

## синове

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Forms: син, синове.

- These are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the descendants of Basemath, **Esau**’s wife.
  І ось **синове** Рагуїла: Нахат і Серах, Шамма і Миза. Се синове Басмати, жони Езавової.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:13)

- Timna was concubine to Eliphaz, **Esau**’s son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the descendants of Adah, **Esau**’s wife.
  Тимна ж була наложниця Єлифаса, Езавенка, і вродила Єлифасові Амалека. Се **синове** Ади, жони Езавової.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:12)

- These are the chiefs of the sons of **Esau**: the sons of Eliphaz the firstborn of **Esau**: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,
  Се були дуки в синів Езавових. **Синове** Єлифаса, первеньця Езавового: дука Теман, дука Омар, дука Зефа, дука Кенас,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 36:15)

## якова

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Forms: яков, якова.

- Even as it is written, “Jacob I loved, but **Esau** I hated.”
  яко ж писано: **Якова** злюбив я, а Ісава зненавидїв.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:13)

- By faith Isaac blessed Jacob and **Esau**, even concerning things to come.
  Вірою в грядуще благословив Ісаак **Якова** та Ісава.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 11:20)

- Rebekah took the good clothes of **Esau**, her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son.
  І взявши Ребека одежу Езавову добру, сина свого старшого, що була у неї в схованцї, одягла нею **Якова**, сина свого меньшого.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 27:15)

## каже

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- **Esau** said, “Let’s take our journey, and let’s go, and I will go before you.”
  І **каже**: Рушаймо в дорогу. Я пійду по переду.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 33:12)

## ребека

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- After that, his brother came out, and his hand had hold on **Esau**’s heel. He was named Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them.
  А потім вийшов брат його; рука ж його держалась за пяту Езавову, і дала імя йому Яков. Ізаакові ж було шістьдесять лїт, як родила їх **Ребека**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 25:26)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- “Won’t I in that day”, says the LORD, “destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mountain of **Esau**?
  Се ж усе збудеться того дня, коли я вигублю мудрих у Едомі, і розумних із гір Езавових, говорить Господь.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · OBA 1:8)

- lest there be any sexually immoral person or profane person, like **Esau**, who sold his birthright for one meal.
  щоб не був хто блудник, або необачний, як Ісав, що за одну страву оддав первородство своє.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 12:16)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=esau).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.