Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/en-uk/ephah/>

# ephah — English to Ukrainian

How English *ephah* is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: [ephah in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/ephah/).

Sentence pairs counted, by form: ephah (35). By style: biblical 35.

## ефи

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Forms: ефи, ефі.

- Now an omer is one tenth of an **ephah**.
  Гомер же, се девятина **ефи**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 16:36)

- with one tenth of an **ephah** of fine flour for a meal offering, mixed with the fourth part of a hin of beaten oil.
  А як хлїбну жертву, одну десятину **ефи** муки пшеничної, перемішаної з четвертиною гіна олїї забиваної.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:5)

- “You shall take fine flour, and bake twelve cakes of it: two tenths of an **ephah** shall be in one cake.
  І візьмеш муки пшеничної та й спечеш із неї дванайцять коржів; по дві десятинї **ефи** нехай буде в одному коржі.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 24:5)

- “‘“This is the offering that you shall offer: the sixth part of an **ephah** from a homer of wheat, and you shall give the sixth part of an **ephah** from a homer of barley,
  Ось яку данину маєте давати князеві: шесту частину **ефи** від гомера пшеницї й шестину ефи від гомера ячменю.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 45:13)

- A multitude of camels will cover you, the dromedaries of Midian and **Ephah**. All from Sheba will come. They will bring gold and frankincense, and will proclaim the praises of the LORD.
  Безлїч верблюдів покриє тебе — дромедарі з Мадіяму і з **Ефи**; сила їх прийде з Саби, привезуть золото й ладан, і звістять славу Господню.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 60:6)

## ефу

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

- For ten acres of vineyard shall yield one bath, and a homer of seed shall yield an **ephah**.”
  Десять паїв у винограднику дадуть барилце, а гомер зерна насїння вродить ледви **ефу**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 5:10)

- He shall prepare a meal offering, an **ephah** for a bull, an **ephah** for a ram, and a hin of oil to an **ephah**.
  Хлїбовою ж приносу має він приносити по ефі на барана та по гину оливи на **ефу**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 45:24)

- He said, “This is Wickedness;” and he threw her down into the middle of the **ephah** basket; and he threw the lead weight on its mouth.
  І промовив він: Отся — то сама безбожність і пхнув її в **ефу**, та й накрив оловяною покришкою.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 5:8)

- and the meal offering shall be an **ephah** for the ram, and the meal offering for the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an **ephah**.
  Хлїбового ж приносу — ефа на барана, а на ягнята хлїбового приносу, скілько рука його подасть; оливи же один гин на **ефу**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 46:5)

- He shall prepare a meal offering: an **ephah** for the bull, and an **ephah** for the ram, and for the lambs according as he is able, and a hin of oil to an **ephah**.
  Хлїбового ж приносу дасть він **ефу** на телця й ефу на барана, а на ягнята, скілько рука його подасть, оливи же по гину на ефу.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 46:7)

## ефа

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- The sons of Jahdai: Regem, Jothan, Geshan, Pelet, **Ephah**, and Shaaph.
  Сини Егдаєві: Регем, Йотам, Гешан, Пелет, **Ефа** та Шааф.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:47)

- “You shall have just balances, a just **ephah**, and a just bath.
  Нехай буде в вас справедлива вага й справедлива **ефа** (міра) й справедлива кварта.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 45:10)

- The sons of Midian: **Ephah**, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah.
  Сини Мадіянові: **Ефа**, Ефер, Ганох, Абида та Ельдага. Усе це сини Хеттурині.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 1:33)

- **Ephah**, Caleb’s concubine, bore Haran, Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.
  А **Ефа**, Халебова наложниця, породила Харана, Мозу та Газеза. А від Харана народився Газез.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:46)

- So she gleaned in the field until evening; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an **ephah** of barley.
  Так збирала вона на полі до вечора, і змолотила зібране, і вийшла трохи не **ефа** ячменю.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 2:17)

## муки

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- “‘On the Sabbath day, you shall offer two male lambs a year old without defect, and two tenths of an **ephah** of fine flour for a meal offering mixed with oil, and its drink offering:
  А в день субітний двоє ягнят без скази і дві десятини **муки** пшеничної, перемішаної з олїєю, та жертву ливну до того.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:9)

- and with the one lamb a tenth part of an **ephah** of fine flour mixed with the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine for a drink offering.
  Та десятину питльованої **муки**, змішаної з четвертиною гіна забиваної олїї, і ливну жертву четвертину гіна вина, до первого ягняти.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:40)

- and three tenths of an **ephah** of fine flour for a meal offering mixed with oil, for each bull; and two tenth parts of fine flour for a meal offering mixed with oil, for the one ram;
  А до кожного бичка три десятини **муки** пшеничної, перемішаної з олїєю як хлїбну жертву; а до одного барана дві десятини муки пшеничної, перемішаної з олїєю, як жертву ливну;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:12)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- The sons of Midian were **Ephah**, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah.
  Сини ж Мадиянові були: Єфа, та Єфер, та Ганох, та Абида, та Єльдага. Всї цї були сини Хеттурині.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 25:4)

- I said, “What is it?” He said, “This is the **ephah** basket that is appearing.” He said moreover, “This is their appearance in all the land—
  Кажу ж я: Що се? А він відказав: Се виходить мірка, й додав: се образ їх у всій країні.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 5:6)

- and behold, a lead cover weighing one talent was lifted up—and there was a woman sitting in the middle of the **ephah** basket.”
  Аж ось, піднялась оловяна покришка, а там у єфі седить женщина.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 5:7)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-en/) · [translating into Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-uk/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=en-uk&word=ephah).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.